9 nevjerojatnih činjenica o mađarskom jeziku za koje većina ljudi nikada nije čula
Prikupili smo 9 malo poznatih fascinantnih činjenica o mađarskom jeziku:
1. Jeste li znali da je jedan od najranijih tragova mađarskog jezika iskopan u Novoj Škotskoj u Kanadi?
Muzej okruga Yarmouth u Novoj Škotskoj čuva jedinstveni artefakt - Runski kamen, koji rasvjetljava mađarsku prisutnost u Americi prije Kolumba. Tyrkir, mađarski putnik koji je pratio Vikinge na njihovim pohodima oko 1000. godine nove ere, ostavio je svoj trag u kamenu s natpisom od 13 znakova. Škotski putopisac Samuel Laing prvi je ove podatke o Tyrkiru iznio još 1844. godine u Londonu. Iako su ga isprva pripisivali nordijskim runama, lingvisti su kasnije potvrdili da je jezik natpisa staromađarski. Szilva Lajosné dešifrirala je zloglasno otkriće 1984.: "Ericson járt e hejen is sok társával."
2. Jeste li znali da je jedna od najvrjednijih inkunabula u knjižnici British Museuma u Londonu također na mađarskom jeziku?
Datira iz 1533., početna rečenica glasi: “Az Ephesom helyeknek yrth Zent Pál levelének elsew capitoliuma.”
3. Jeste li znali da je skupina lingvista s Odsjeka za lingvistiku i fonetiku Sveučilišta Sorbonne krenula u potragu za otkrivanjem drevnih korijena raznih jezika?
Uz pomoć suvremenih alata i tehnika, nastojali su identificirati jezike koji čuvaju najstarije elemente pismenosti i sadrže najviše etimona (jezični oblik iz kojeg je drugi oblik povijesno izveden). Prema rezultatima: moderni engleski sadrži 4% etimona, latinski 5%, hebrejski 5%, pacifički jezici 7%, indijski jezici 9% i tibetanski sanskrt 12%. Iznenađujuće, moderni se mađarski pojavio kao predvodnik, s nevjerojatnih 68% etimona, nadmašujući čak i drevni turski i turkmenski.
4. Jeste li znali da lingvisti veliki naglasak stavljaju na pitanje starine modernih jezika?
Mađarski lingvisti i znanstvenici posvetili su više od dva stoljeća potrazi za razotkrivanjem jezične starine. Likovi kao što su József Kerestesi, Sándor Kőrösi Csoma, István Horváth, Mihály Táncsis, Zsigmond Varga i László Pass neumorno su istraživali podrijetlo euroazijskih jezika. Poznati lingvist i poliglot Ferenc Kemény, koji razumije 40 i govori 15 jezika) tvrdi mađarski kao najstariji među euroazijskim jezicima.
5. Jeste li znali da se mađarska prezimena koriste kao zemljopisna imena u svim krajevima svijeta?
Dr Bátor Vámos-Tóth, koji živi na Havajima, i njegovi kolege pomno su katalogizirali primjere mađarskih imena i riječi koje se koriste u zemljama diljem svijeta. Utvrdili su da više od 6000 zemljopisnih lokacija nosi mađarska imena, uključujući gradove, manje gradove, rijeke i brda koja se protežu kroz Indiju, Irak, Maltu, Tunis, Burkinu Faso, Filipine, područje Kavkaza i Udmurtiju. Najčešća imena su: Almás, Káldi, Kocsis i Vajas.
6. Jeste li znali da je engleski politički ekonomist, putnik, poliglot i četvrti guverner Hong Konga Sir John Bowring tečno govorio mađarski?
Preveo je brojne mađarske pjesme na engleski, koje su kasnije sabrane u knjizi pod naslovom “Poetry of Magyars”. Kako stoji u predgovoru knjige, Bowring smatra da „mađarski jezik stoji daleko i sam. Proučavanje drugih jezika bit će od izuzetno male koristi za njegovo ispravno razumijevanje. Oblikovan je u obliku koji je u biti njegov, a njegova konstrukcija i sastav mogu se sa sigurnošću odnositi na epohu kada većina živih jezika u Europi nije postojala ili nije imala utjecaja na mađarsko područje.”
7. Jeste li znali da je mađarski jezik jedinstven u pogledu učinaka kompresije na jezik?
Ne može se poreći da je mađarski jezik doista jedinstven jezični fenomen, karakteriziran bogatom fonetikom i zamršenom gramatikom, uključujući 19 padeža imenica i mnoštvo sufiksa i prefiksa.
8. Jeste li znali da zapadne abecede obično sadrže oko 7 samoglasnika?
9. Jeste li znali da je na listi najmelodičnijih jezika prvi talijanski jezik, zatim grčki, a treći je mađarski jezik?
Talijanski kardinal, poznati lingvist i hiperpoliglot Giuseppe Mezzofanti (mogao je pisati na 58 i govorio 103 jezika), jednom je rekao češkom lingvistu Ludwigu Augustu Franklu: “Znate li koji je jezik jednak latinskom i grčkom po svojoj strukturi i ritmici sklad? To je mađarski jezik. Poznajem nove mađarske pjesnike, čiji su stihovi potpuno očaravajući. Gledajmo budućnost, jer će pjesnički genij doživjeti nagli uzlet, što će dokazati da je moja izjava istinita. Čini se kao da ni sami Mađari ne shvaćaju kakvo blago krije njihov jezik.”
Otključavanje misterija mađarskog jezika otkriva tapiseriju satkanu od povijesnog značaja i lingvističke briljantnosti, obogaćujući naše razumijevanje kulturne raznolikosti i ljudskog izražaja.
Pročitajte također:
- Poznate mađarske poslovice knj. 1.
- Najistočnije mađarsko selo na svijetu uz Crno more – VIDEO, FOTOGRAFIJE
Prevela Ekaterina Egorova
Izvor: szabadonebredok.hu
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Mađarski boutique hotel treći put među najboljima u Europi
Što se danas dogodilo u Mađarskoj? - 1. svibnja 2024
Kandidat Fidesza za gradonačelnika Budimpešte obećava čistu, organiziranu Budimpeštu
Nova noćna linija iz ovog mađarskog grada za Varšavu!
Von der Leyen: Mađari su ojačali Europu, mađarski povjerenik: Ovo nije EU kakvu smo sanjali
Vlakove i autobuse u Mađarskoj sada je lakše pratiti u stvarnom vremenu!
31 Komentari
Prekrasno je!
Sok van mi csodálatos,…. de a Magyar nyelvnél nincs semi csodálatosabb!
WOW ~ Impresioniran sam! Egen…
Magyar nyelvtől szebb nincs, nagyon is kifejező, és még fokozni is lehet.
A legszebb stih amit magyar koltok irtak: szinte lehetetlen mas nyelvre leforditani. Nem talalni megfelelo szot. Felnott korban szinte lehetetlen elsajatitani.
Gyonyoru a mi nyelvunk. <3
Izvor: szabadonebredok.hu.
K, hvala, bok
1. je prijevara. Za one koji govore mađarski provjerite http://www.nyest.hu/hirek/a-rejtelyes-yarmouti-nyelvemlek
3. To je zbog činjenice da je mađarski jezik reformiran tek u XIX
4. Za ozbiljan lingvistički "stariji ili najstariji" jezik nema smisla. Može biti stariji ili najstariji dokument, ali NE i sam jezik.
8. 7 glasova, i za svaki dugi i kratki. Samo a-á i e-é imaju različite glasove, tako da u osnovi postoji 9 glasova voyela.
Ne trebamo pretjerivati, hajde! Mađarski je sam po sebi zaista lijep i nevjerojatan jezik.
Sjajan članak, ali ne mogu zaobići prvi…. Yarmouth je u Novoj Škotskoj, KANADA, a ne Newfoundland!
Newfoundland je poput Nove Škotske pokrajina.
Govoriti više jezika nije lingvist. Sasvim je moguće govoriti mnoge jezike bez studiranja lingvistike, a sasvim je moguće studirati lingvistiku i bez govorenja više od jednog ili dva jezika (iako je potonje pomalo rijetko). Vjeruje se da je Giuseppe Mezzofanti tečno govorio samo 38 jezika (impresivno samo po sebi, ali nije isto kao da govori 103 jezika) i kaže se da se okušao u dodatnim jezicima, uglavnom kako bi mogao primati priznanja, ovisno o izvoru i kako računate jezik naspram dijalekta, pripisuje mu se od 40 do 118 ili tako nešto.
Cijeli ovaj članak više nalikuje srednjoškolskoj prezentaciji nego profesionalnom novinskom članku.
meg senki se tudja bisztosan de az bisztos hogy sok itt szuletett gyerek nem beszeli a magyart ez a szulok hibaja mert az nagymama vagy nagytata nem beszel angolul a gyerek csak angolul mama tata megkel tanuljon ango lul ami nehez minden nyelv nehez mindenkinek azt kivanok erot es bekeseget nem gyuloletet mert az elet nagyon rovid sok nyelv van a vilagon mindenkinek a sajat nyelve az igazi minden nemzetet kel szeresunk nem a nemzet hanem a szereted mind egyformak vagyunk akarmilyen nemzet vagy mindenkinek a halal egyforma van aki fiatalon van aki idosen ez nem mindegy de ha osze tartunk minden nemzettel akor sikerul sokmindent megoldani mi nagyon sokat adomanyosztunk visza kaptuk nagyon sok belyeget es elismerest mindeki naponta egy doolar nagy segitseg lehet majd egyszer mi is ra szorulunk udvozlettel laszlo ispiranje ny
6. Poezija magjarska. Nem letezik.
Poezija Magjara igen.
10. Jeste li znali da godinama (i još uvijek) milijuni računalnih programera koriste tzv. “mađarski zapis”?
http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_notation
Dragi Marpio!
Možda dugi ili kratki glasovi, ali ta razlika puno znači!
Na primjer: megörül ili megőrül!
Dvije vrlo različite stvari!
Kao i dva različita voyela.
Tako i materija! 🙂
Imati dobar dan!
Gabriel N
Dobro za vas i za nas
MAĐARCI
rekao za tu osobu Marpio
Čiste zavidne namjere
DA, tako je istinito kako jedinstveno
Are jezik je
Zato se kloni!!!
Ja sam Mađar i moram reći da se potpuno slažem s marpiom. Ovaj članak sadrži nekoliko pogrešnih informacija, kao i poluistine (i pravopisne pogreške).
Ovaj gornji članak mnogo je vredniji nego što neki njegovi kritičari, koji možda imaju dobre namjere, shvaćaju. Nažalost, mnogi komentari pate od iznimnog nedostatka vladanja jezikom na kojem su napisani.
“Somika 87” nema nikakvog smisla.
“Marpio”: Ne bih se bacio na broj 1, jer njegov protuargument nije potkrijepljen.
“JGardner”: “with out” je mrtav znak vjerojatnosti da niste lingvist. Nadalje, vaše pletenje broja jezika koje je talijanski kardinal govorio nema nikakvog utjecaja na valjanost njegova mišljenja.
“Laszlo Salamon”: Vaše filozofske misli su cijenjene, ali vaše kasapljenje mog materinjeg mađarskog jezika — upravo suprotno. Mogu li predložiti da sljedeći put pišete na nekom drugom jeziku?
“Gabriella Nagy”: Možete li, molim vas, pitati “Marpio” što je “voyel” zvuk?… :
:
@Gusztav Veres: Pa, ako su pravopisne pogreške "mrtva stvar", onda tvoje "pletenje" i "filozofski" pokazuju da nisi ni stručnjak za jezike.
sziasztok, ezt most talaltam: http://szkeptikus.blog.hu/2010/01/27/1000_eves_magyar_rovasiras_amerikaban
en Romaniaban Szulettem,de az anyanyelvem Magyar ,de en Iszraelben Lakok ,de en kulon tisztelettel es halaval,vagyok,mindenkinek aki Beszeli,es olvassa a Magyar nyelvet.meg emlitem, aszt ,hogy eletben maradasomat,is Annank koszonhetem Hogy tudtam Beszel ni jol magyarul es romanul.Es meg Egy fontovi esemenyt Kel ,hogy leirjak,habar az ujajim mar nem azok ami volt,es allandoan ,kel javitsam a szoveget ,Az a fontos ,tortenet,az
En eletemben ,hogy megtalaltam aszt a csaladot aki elbujtatot 1944 Ben Budapesten ,a Nyilas Fasisztak leg aljasabb korszakaban Bujtatott Egy 13 eves gyereket e sorok irojat,es Meg Egy asszonyt, akirol aszt tudtam ,hogy falurol jot cseled mršav. Es most Jon a tortenet befejezo resze Mindaz Amit leirtam nem tortentthetet volna meg ha Perry Uranyi ,nem tanult volna meg Magyarul ,habar Chikagoban Szuletett,,, O volt az aki olvasta Egy Magyar nyelvu Hirdetest az Internetben,hogy evekota keresem ,az URANY BABAT Budapestroll … Eddig Egy igazi tortenet,a tanulsag,hogy Jo tudni Minel tob nyelvet Beszelni
,es OlVASNI,,,,,,,,,,
[…] (Izvor: http://dailynewshungary.com/9-amazing-facts-about-the-hungarian-language-that-most-people-dont-know/) […]
Želja mi je da tečno govorim mađarski
[…] i ludo teško naučiti. Također je nevjerojatno drevan – i nalazi se posvuda. Najraniji poznati pisani mađarski pronađen je u Novoj Škotskoj. Što bi moglo biti od mađarskih Vikinga – ili, znate, vanzemaljaca iz drugog […]
Zovem se Peter shved sada znam da je izvor Švedska
Na Tyrkirovom natpisu vjerojatno je stajalo: “Skrenite desno za Budimpeštu.” lol
Da li itko razumije što je znanstveni rad????
1. Prvo što mi je Google dao kada sam ovo tražio je ovaj članak. Nakon malo kopanja otkrio sam da doista postoji kamen s nekim natpisom, ali on uopće nije mađarski.
2. Postoji knjiga u British Museumu koja je jako stara (15-16. stoljeće) i da, mađarska je. Najvrjednija knjiga Muzeja? Jedva. Tiskarstvo je bilo prisutno u tadašnjoj Europi, a knjiga nije jedinstvena.
3. Nisam pronašao studiju, pa ne mogu ništa sa sigurnošću reći, ali rekao bih da je to netočno. Puno je mađarskih riječi posuđenica iz njemačkog ili turskog, u novije vrijeme engleskog. 68% je previše. (Ne kažem da je to loše, svi su jezici takvi, mi povećavamo svoj vokabular usvajanjem novih riječi.)
4. Ne mogu pronaći većinu ovih ljudi, ali dobro.
5. Stvarno? Gdje? Gledao sam na Google kartama, nisam uspio pronaći niti jedan takav (ne kažem da ne postoje, ali dajte lokaciju, zanima me). Također, “alma” je riječ koju smo posudili od Turaka, tako da sve što je nazvano po njoj nije nužno mađarsko.
6. Odjavljuje se, ali njegovo mišljenje je stvarno subjektivno, moglo bi se reći za puno jezika.
7. Odjave. (Nisam brojao padeže imenica itd., pretpostavit ću da je točno.)
8. Istina, ali mnogi zapadni jezici koriste samoglasnike koje mi ne koristimo: Ø, ä, itd.
9. Stvarno? Odakle ti to na pamet? Ovo je vrlo subjektivno, ne možete kvantificirati muzikalnost u jezicima. Pogledao sam nekoliko lista, mađarskog nigdje, talijanski je obično bio na 2-4 mjestu. Mandarinski kineski se često pojavljivao, ali kao što sam rekao, stvarno je subjektivan.
Mađarska poezija nije kao nijedna druga? Opet subjektivno i vrlo diskutabilno.
Ljudi, molim vas, prestanite govoriti da je mađarski najbolji jezik na svijetu, jer ima puno problema. Previše je složen i često mu je teško izraziti se u nizu scenarija, a ne pomaže u učenju stranih jezika. Reći ću vam da je sustav pisanja (osim nekoliko stvari) vraški dobar. Također, moj najveći problem s jezikom je to što ima problema s unošenjem novih riječi: kada s prijateljem razgovaram o stvarima koje nisu svakodnevne, puno puta na kraju upotrijebimo mnogo engleskih riječi.
Kalo
Kada biste govorili pravilan mađarski, shvatili biste da je učenje drugih jezika stvarno jednostavno.
Guglate ovo i ono, ali nemojte to zaboraviti, prava povijest HUN-a i Mađara još uvijek je skrivena. Na primjer, imamo abecedu staru 4-5000 godina, ali nikada nitko nije zapisao čak ni frazu. Znamo da je maria terezia spalila sve mađarske knjige, tako da su sva naša prava sjećanja nestala.
S vašom teorijom, mađarski jezik preuzima puno riječi iz njemačkog i turskog jezika, ali lingvisti kažu da te riječi idu obrnuto.
Laki sam guglati sada, ali možete ako želite, postoji mnogo mišljenja o mađarskom jeziku, jedno od njih je "Mađarski jezik je vrhunski proizvod koji su ljudi ikada stvorili"
Ne znam jeste li ikada shvatili, ali osnovne mađarske riječi su 3 slova. Pogledaj samo svoje tijelo. Kez/ruka laboratorij/noga ima/želudac samo nekoliko primjera jer je mađarski jezik flektivni jezik pogledajte čak i prvu riječ MAGYAR…MAG što znači sjeme koje nije kao ništa u životu a ne slučajno! 😉
Marpio!
Ne znaš o čemu govoriš.
Gabriella ti objasni.
Sljedeći put pitaj Mađara prije nego objaviš.
Ali hvala na čitanju članka..
Vrlo zanimljivo! Međutim, postoji greška u stvari #1. Newfoundland nema nikakve veze s tim. Muzej okruga Yarmouth nalazi se u Yarmouthu, Nova Škotska, Kanada.
http://yarmouthcountymuseum.ca/index.php/museum/permanent-collection/runic-stone
Slažem se sa svime što je Kalo napisao. Svaki navod u ovom članku pun je nejasnih površnih informacija.
1. Postoji nekoliko vrsta runskog pisma i ono što je napisano na tom kamenu nije mađarsko.
2. Malo precijenjena stvar…
3. Mađarski ima ogromnu količinu posuđenica uglavnom iz slavenskih jezika, zatim njemačkih i turskih jezika.
4. “Mađarski lingvisti, povjesničari, profesori rade na tome više od 200 godina...” uz ritmove svih tih političkih raspoloženja. Ne, antika je apsurdan pojam. Jezik se obično mijenja kroz stoljeća. Islandski je ostao isti iz vremena Vikinga zbog izolacije Islanda. Ali Mađari ne žive na izoliranom otoku.
5. Drugi narodi koriste iste formacije slova za imenovanje drugih stvari. U Austriji postoji selo koje se zove Fucking.
6. Osobno mišljenje.
7. Teško je reći koji je jezik najkompliciraniji. A svaki jezik je jedinstven.
8. “Engleski ima najmanje 14 različitih samoglasnika i, ovisno o govorniku i dijalektu, možda i više od 20.”
http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2014/08/19/aeiou_and_sometimes_y_how_many_english_vowels_and_what_is_a_vowel_anyway.html
9. Ovisi o osobnom mišljenju. Nemojte me krivo shvatiti. Slovaci u šali zovu mađarsko zavarivanje jer za njih tako zvuči.
Nevjerojatne stvari o mađarskom jeziku koje većina ljudi ne zna:
1. Mađarski je ugro-finski jezik, ali nije sličan drugim ugro-finskim jezicima u Europi ili Aziji. Iako ima brojne posuđenice uglavnom od naroda koji žive oko Mađara. Većina ovih riječi nezamjenjiva je u svakodnevnoj komunikaciji. Pokušajte pronaći druge riječi umjesto barát, ebéd, puszta, pénz i tako dalje.
2. Postoji velika vjerojatnost da je mađarski nastao u interakciji starougarskih plemena i domorodačkih plemena. Aboridžini su bili većina. Mađarski jezik se širio sporom kontinuiranom asimilacijom u Kraljevstvu koje je osnovao sv. Stjepan. Genetska istraživanja potvrđuju ovu teoriju, budući da su Mađari genetski slični svojim susjedima.
3. Izrazi Mađar označavaju izvornog stanovnika Mađarskog Kraljevstva, a ne nekoga tko govori mađarski. ” “Lingua Slavus, natione Hungarus, eruditione Germanus.” – rekao je o sebi Matthias Bel.
4. Službeni jezik Ugarskog kraljevstva bio je latinski. U 18. stoljeću latinski je zamijenjen mađarskim.
Pozdrav iz Litve! Mađarski jezik (i grčki) je očaravajući! Nije ni moj jezik loš, ali ne sviđa mi se način na koji se transkribira, previše slova “ç”, ako razumijete što mislim. Tegyvuoja Madjaria.
Moj tata je rođen u SAD-u, ali budući da moji djed i baka još nisu učili engleski kad se tata rodio, mađarski je bio njegov prvi jezik. Tata je bio stacioniran u Europi s pješaštvom američke vojske tijekom Drugog svjetskog rata, njegova je četa putovala diljem Europe, gdje mi je tata jednom rekao da su ga često koristili kao prevoditelja, zbog njegove sposobnosti da komunicira sa zarobljenim njemačkim vojnicima itd. Tata je rijetko govorio mađarski u kući, dakle, nikad to nisam naučio. Kad god bi se tata slučajno ozlijedio ili naljutio, psovao bi na mađarskom nekoliko minuta.