Konačno otkrivena Netflixova usluga na mađarskom jeziku!
Cijene ostaju, ali mnogi filmovi i serije dostupni su na mađarskom jeziku mađarskim korisnicima u novoj usluzi Netflix. Do kraja godine pedesetak mađarskih produkcija proširit će ponudu streaming platforme.
Prema vvg, korisničke platforme (televizija, mobilni) od 4. listopada dolaze na mađarski jezik, a mnogi filmovi i serije dostupni su i na mađarskom. Štoviše, Netflix će kupiti pedesetak mađarskih produkcija, uključujući i Dobitnik Oscara Saulov sin i Ruben Brandt. Do ovog trenutka Netflix je bio koristan samo za one koji tečno govore engleski, ali sada se to promijenilo.
Netflix je angažirao mađarske tvrtke za izradu mađarske sinkronizacije i titlova za filmove i serije. U kategoriji filmova i serija koje proizvodi Netflix je jednostavno, ali “unajmljene” mađarske produkcije moraju dobiti novu sinkronizaciju i titlove. To uključuje starije filmove i serije.
Situacija ipak nije tako jednostavna jer su ti filmovi zaštićeni autorskim pravima. Budući da Netflix ne želi presnimiti ove slike, potrebne su daljnje rasprave o tome što se može učiniti. Netflix je naveo da stanovnici Mađarske mogu izuzeti mnoge sinkronizirane produkcije jer je statistika objavila da mnogi stanovnici u zemlji preferiraju ovu vrstu filmova i serija. Mađarski filmovi i serije bit će dostupni besplatno u zemlji, no Netflix bi neke želio dovesti na međunarodno tržište. Ovo je izvrsna i rijetka prilika za mađarske redatelje da svoje filmove pročuju u inozemstvu. Također je etičko i sudsko pitanje o tome koji će filmovi biti dostupni u inozemstvu.
Štoviše, cijene platforme neće biti povećane, a prvi mjesec je besplatan. Trenutno postoji 3 milijuna online pretplata, a više od 70% povezano je s najbržim internetskim servisima. Uz 151 milijun korisnika diljem svijeta, ovaj broj nije tako beznačajan kao što mislimo.
Tvrtka ne planira otvoriti ured u Mađarskoj. Zbog toga će se pitanja mađarskog Netflixa kontrolirati iz Amsterdama zajedno sa svim zemljama u kojima je usluga streaminga dostupna.
Pogledajte prvi trailer nove produkcije Netflixa snimljen u Mađarskoj.
Izvor: www.hvg.hu
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Što se danas dogodilo u Mađarskoj? - 2. svibnja 2024
Nečuveno: Tinejdžer uhićen zbog planiranja napada na džamiju u Mađarskoj – VIDEO
Sada možete kupiti karte za izložbe i razgledavanja na platformama Wizz Aira!
Marš živih koji će se ove nedjelje održati u Budimpešti
Nepredviđeno: Mađarski gastarbajteri napuštaju Austriju – evo zašto
OECD vidi kako mađarsko gospodarstvo jača