Modern Hungarian slang and phrases every foreigner will hear

Hungarian slang and phrases
Illustration. Photo: depositphotos.com

Whether you’ve just moved to Hungary, are studying here temporarily, or have been living among Hungarians for years, you’ve probably heard expressions that didn’t quite match what you learned in language class. Hungarian slang is vibrant, creative, and constantly evolving — and understanding it can help you better connect with locals, especially younger people.

Here’s a guide to some of the most common modern slang words and phrases you’ll likely hear in everyday conversations.

1. “Király!” – Literally: “King!”

Equivalent to: Cool! / Awesome!

This is one of the most common and enduring slang expressions in Hungary. If someone tells you “Ez nagyon király!” it means “That’s really cool!” Despite its literal meaning (“king”), it’s completely detached from royalty in daily speech.

2. “Zsír” – Literally: “Fat”

Equivalent to: Cool / Nice / Dope

A synonym of “király,” often used by younger Hungarians. If someone says “Zsír volt a buli,” they’re saying “The party was great.”

3. “Para” – From the word “paranoia”

Equivalent to: Stressful / Scary / Anxious

You’ll hear this in situations where something is nerve-wracking or concerning. “Ez egy kicsit para” means “This is a bit scary/weird.” It’s casual but commonly used.

4. “Gáz” – Literally: “Gas”

Equivalent to: Awkward / Cringe / Not okay

“Ez nagyon gáz” means “That’s really bad/embarrassing.” It’s not about physical gas — it’s more like saying something is a disaster or “yikes”.

5. “Bevállalós” – Literally: “Daring / Risk-taker”

Equivalent to: Bold / Adventurous / Has guts

Used for someone who takes risks or isn’t afraid of trying new things. “(Ɛ) Nagyon bevállalós” means “They’re really brave/gutsy.”

6. “Lazulni” – From “laza” (chill)

Equivalent to: To relax / Chill out

This slangy verb comes from the adjective “laza,” meaning relaxed or easygoing. “Ma csak lazulunk” means “We’re just chilling today.”

7. “Beszarás” – Literally: “Pooping oneself” (rather vulgar)

Equivalent to: Hilarious / Mind-blowing / Unbelievable

Yes, it’s crude, but very commonly used among friends. “Ez beszarás volt” means “That was insane/hilarious.” Use it with caution!

8. “Kaja” – Slang for “food”

Equivalent to: Grub / Chow

Instead of saying â€œĂ©tel” (the formal word for food), Hungarians often say “kaja.” “Mikor lesz kaja?” = “When’s the food coming?”

9. “Csaj” and “Pasi” – Girl and Guy

Equivalent to: Chick / Dude / Girlfriend / Boyfriend

These casual terms are widely used in conversations. “Van pasid?” = “Do you have a boyfriend?” “Csajos este” = “Girls’ night.”

10. “Buli” – Party

Equivalent to: Party

Simple but essential. “Milyen volt a buli?” = “How was the party?” Combine this with “zsír” or “király” and you’re speaking like a local.

Why learn these?

Understanding Hungarian slang isn’t just about language — it’s about connecting with people and participating in conversations on a more authentic level. Locals will appreciate your effort, and you’ll be less likely to feel left out when jokes or stories are shared.

Whether you’re at a university dorm, grabbing a drink in Budapest’s ruin pubs, or chatting at the office, knowing even a handful of these terms can go a long way.

Have you heard or used any of these phrases? Let us know your favourites — or the most confusing ones you’ve come across in Hungary!

Find some more tips for expats in Hungary HERE.

Read also:

Featured image: depositphotos.com

Tags