9 удивительных фактов о венгерском языке, о которых большинство людей никогда не слышало
Мы собрали 9 малоизвестных увлекательных фактов о венгерском языке:
1. Знаете ли вы, что один из самых ранних следов венгерского языка был обнаружен в Новой Шотландии, Канада?
Музей округа Ярмут в Новой Шотландии хранит уникальный артефакт – Рунический камень, проливающий свет на присутствие Венгрии в Америке до Колумба. Тыркир, венгерский путешественник, сопровождавший викингов в их экспедициях около 1000 года нашей эры, оставил свой след на камне надписью из 13 символов. Шотландский писатель-путешественник Сэмюэл Лэнг впервые раскрыл эту информацию о Тюркире еще в 1844 году в Лондоне. Хотя первоначально надпись приписывалась скандинавским рунам, позже лингвисты подтвердили, что языком надписи является старовенгерский. Сильва Лайосне расшифровал печально известное открытие в 1984 году: «Эриксон járt e hejen is sok társával».
2. Знаете ли вы, что одна из самых ценных инкунабул в библиотеке Британского музея в Лондоне также написана на венгерском языке?
Первое предложение, датируемое 1533 годом, гласит: «Az Ephesom helyeknek yrth Zent Pál levelének elsew capitoliuma».
3. Знаете ли вы, что группа лингвистов факультета лингвистики и фонетики университета Сорбонны занялась поиском древних корней различных языков?
С помощью современных инструментов и методов они стремились выявить языки, сохранившие древнейшие элементы грамотности и содержащие наибольшее количество этимонов (лингвистическая форма, от которой исторически произошла другая форма). По результатам: современный английский содержит 4% этимонов, латынь 5%, иврит 5%, тихоокеанские языки 7%, индийские языки 9% и тибетский санскрит 12%. Удивительно, но современный венгерский язык вышел в лидеры, имея ошеломляющие 68% этимонов, превосходя даже древние турецкие и туркменские.
4. Знаете ли вы, что лингвисты придают огромное значение вопросу древности современных языков?
Венгерские лингвисты и ученые посвятили более двух столетий разгадке языковой древности. Такие деятели, как Йожеф Керестеси, Шандор Корёши Чома, Иштван Хорват, Михай Танчис, Жигмонд Варга и Ласло Пасс, неустанно исследовали истоки евроазиатских языков. Известный лингвист и полиглот Ференц Кемени (понимающий 40 и говорящий на 15 языках) утверждает, что венгерский язык является старейшим среди евроазиатских языков.
5. Знаете ли вы, что венгерские фамилии используются в качестве географических названий во всех уголках мира?
Доктор Батор Вамош-Тот, проживающий на Гавайях, и его коллеги тщательно каталогизировали примеры венгерских имен и слов, используемых в странах по всему миру. Они установили, что более 6000 географических объектов носят венгерские названия, включая города, небольшие поселки, реки и холмы, охватывающие Индию, Ирак, Мальту, Тунис, Буркина-Фасо, Филиппины, Кавказский регион и Удмуртию. Наиболее распространенные имена: Алмас, Калди, Кочиш и Вахас.
6. Знаете ли вы, что английский политэконом, путешественник, полиглот и четвертый губернатор Гонконга сэр Джон Боуринг свободно говорил по-венгерски?
Он перевел на английский язык множество венгерских стихов, которые позже были собраны в книгу «Поэзия мадьяр». Как говорится в предисловии к книге, Боуринг считает, что «мадьярский язык стоит вдали и одиноко. Изучение других языков окажется крайне малополезным для правильного понимания. Он сформирован в своей собственной форме, и его конструкцию и состав можно смело отнести к эпохе, когда большинство живых языков Европы либо не существовало, либо не имело никакого влияния на венгерский регион».
7. Знаете ли вы, что венгерский язык уникален с точки зрения воздействия сжатия на язык?
Нельзя отрицать, что венгерский язык — поистине уникальное лингвистическое явление, характеризующееся богатой фонетикой и сложной грамматикой, включающей 19 падежей существительных и множество суффиксов и префиксов.
8. Знаете ли вы, что западные алфавиты обычно содержат около семи гласных?
9. Знаете ли вы, что в списке самых мелодичных языков первым идет итальянский язык, за ним следует греческий, а третьим самым мелодичным языком является венгерский?
Итальянский кардинал, известный лингвист и гиперполиглот Джузеппе Меццофанти (он умел писать на 58 и говорил на 103 языках) однажды сказал чешскому лингвисту Людвигу Августу Франклу: «Знаете ли вы, какой язык по своей структуре и ритмике равен латыни и греческому?» гармония? Это венгерский язык. Я знаком с новыми венгерскими поэтами, стихи которых совершенно завораживают. Давайте посмотрим в будущее, ибо поэтический гений совершит внезапный взлет, который докажет истинность моего утверждения. Кажется, что сами венгры не осознают, какие сокровища скрывает их язык».
Раскрытие тайн венгерского языка открывает картину, сотканную из исторического значения и лингвистического великолепия, обогащающую наше понимание культурного разнообразия и человеческого самовыражения.
Читайте также:
- Знаменитые венгерские пословицы, том. 1.
- Самая восточная венгерская деревня в мире на берегу Черного моря – ВИДЕО, ФОТО
Перевод Екатерины Егоровой
Источник: szabadonebredok.hu
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Новое ночное сообщение из этого венгерского города в Варшаву!
Фон дер Ляйен: Венгры сделали Европу сильнее, венгерский комиссар: Это не тот ЕС, о котором мы мечтали
Поезда и автобусы в Венгрии теперь легче отслеживать в режиме реального времени!
Венгрия отмечает 20-летие членства в Евросоюзе
В Венгрии появятся новые АЗС!
Возмущение: добраться до озера Балатон из Будапешта становится значительно сложнее
31 комментариев
Это чудесно!
Сок ван ми csodálatos,…. де венгерский nyelvnél nincs semi csodálatosabb!
ВАУ~ Я впечатлен! Эген…
Венгерский nyelvtől szebb nincs, nagyon is kifejező, és még fokozni is lehet.
A legzebb versek amit magyar koltok irtak: szinte lehetetlen mas nyelvre leforditani. Nem talalni megfelelo szot. Felnott korban szinte lehetetlen elsajatitani.
Gyonyoru a mi nyelvunk. <3
Источник: szabadonebredok.hu.
К, спасибо, пока
1. это обман. Для тех, кто говорит по-венгерски, проверьте http://www.nyest.hu/hirek/a-rejtelyes-yarmouti-nyelvemlek
3. Это связано с тем, что Венгрия была реформирована только в XIX веке.
4. Для серьезного лингвиста «старший или самый старый» язык не имеет смысла. Может быть более старым или самым старым документом, но НЕ самим языком.
8. 7 гласных, причем на каждый длинный и краткий. Только a-á и e-é имеют разные звуки, так что в основном есть 9 войельских звуков.
Мы не должны преувеличивать, давай! Венгерский язык сам по себе очень красивый и удивительный.
Отличный арт, но я не могу пройти мимо первого…. Ярмут находится в Новой Шотландии, КАНАДА, а не в Ньюфаундленде!
Ньюфаундленд, как и Новая Шотландия, является провинцией.
Знание нескольких языков не делает лингвистом. Вполне возможно говорить на многих языках, даже не изучая лингвистику, и вполне возможно изучать лингвистику, не владея более чем одним или двумя языками (хотя, по общему признанию, последнее встречается несколько редко). Считается, что Джузеппе Меццофанти свободно говорил только на 38 языках (впечатляет сам по себе, но не то же самое, что говорить на 103 языках) и, как говорят, баловался дополнительными языками, в основном для того, чтобы принимать признания, в зависимости от источника и как вы считаете язык против диалекта, ему приписывают где-то от 40 до 118 или около того.
Вся эта статья больше похожа на школьную презентацию, чем на профессиональную новостную статью.
Мег Сенки Се Туджа Биштозан де Аз биштос Хог Сок Итт Шулетт Гырек Нем Бесзели А. Эз Эз Ангин -Эрз Эз -Эрзэз Эз -Эрьян Ангай -Эрэна. nem gyuloletet mert az elet nagyon rovid sok nyelv van a vilagon mindenkinek a sajat nyelve az igazi minden nemzetet kel szeresunk nem a nemzet hanem a szereted mind egyformak vagyunk akarmilyen nemzet vagy mindenkinek a halal egyforma van aki fiatalon van aki idosen ez nem mindegy de ha osze tartunk minden nemzettel akor sikerul sokmindent megoldani mi nagyon sokat adomanyosztunk visza kaptuk nagyon sok belyeget es elismerest mindeki naponta egy doolar nagy segitseg lehet majd egyszer mi is ra szorulunk udvozlettel laszlo flushing ny
6. Поэзия венгров. Нем летезик.
Поэзия мадьяр иген.
10. Знаете ли вы, что в течение многих лет (и до сих пор) миллионы программистов используют так называемую «венгерскую нотацию»?
http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_notation
Дорогой Марпио!
Может быть, голоса длинные или короткие, но это очень много значит!
Например: megörül или megörül!
Две очень разные вещи!
Как и два разных вуайлса.
Так и материя! 🙂
Хорошего дня!
Габриэль Н.
Хорошо вам и нам
ВЕНГРЫ
рассказал об этом человеке Марпио
Чистые завистливые намерения
ДА это правда как уникально
Являются ли язык
Так что держись подальше!!!
Я венгр и должен сказать, что полностью согласен с marpio. Эта статья содержит несколько фрагментов неверной информации, а также полуправду (и орфографические ошибки).
Эта вышеприведенная статья гораздо более достойна похвалы, чем некоторые из ее критиков, которые могут действовать из лучших побуждений, по-видимому, думают. К сожалению, многим комментариям не хватает владения языком, на котором они написаны.
«Сомика 87» не имеет никакого смысла.
«Марпио»: Я бы не стал торопиться с № 1, так как его контраргумент не обоснован.
«Дж. Гарднер»: «без» — это явная демонстрация вероятности того, что вы не лингвист. Кроме того, ваше придирание к числу языков, на которых говорил итальянский кардинал, не имеет никакого отношения к обоснованности его мнения.
«Ласло Саламон»: Ваши философские размышления ценятся, а вот то, что вы истребляете мой родной венгерский язык, — как раз наоборот. Могу я предложить вам в следующий раз писать на каком-нибудь другом языке?
«Gabriella Nagy»: Спросите, пожалуйста, у «Marpio», что такое звук «voyel»?… :
:
@Gusztav Veres: Ну, если орфографические ошибки — это «бесполезная распродажа», то ваши «придирки» и «философия» показывают, что вы тоже не эксперт в языках.
sziasztok, ezt Most Talaltam: http://szkeptikus.blog.hu/2010/01/27/1000_eves_magyar_rovasiras_amerikaban
en Romaniaban Szulettem,de az anyanyelvem Magyar,de en Iszraelben Lakok,de en kulon tisztelettel es halaval,vagyok,mindenkinek aki Beszeli,es olvassa a Magyar nyelvet.meg emlitem, aszt,hogy eletben maradasomat,is Annank koszonhetem Hogy tudtam Beszelni jol magyar es romanul.Es meg Egy fonts esemenyt Kel, hogy leirjak, habar az ujajim mar nem azok ami volt, es allandoan, kel javitsam a szoveget, Az a fontos, tortenet, az
En eletemben, hogy megtalaltam aszt a csaladot aki elbujtatot 1944 Ben Budapesten, a Nyilas Fasisztak leg aljasabb korszakaban Bujtatott Egy 13 eves gyereket e sorok irojat,es Meg Egy asszonyt, akirol aszt tudtam, hogy falurollany jot cse. Es most Jon a tortenet befejezo resze Mindaz Amit leirtam nem tortenthetet volna meg ha Perry Uranyi ,nem tanult volna meg Magyarul ,habar Chikagoban Szuletett,,, O volt az aki olvasta Egy Magyar nyelvu Hirdetest az Internetben,hogy evekota keresem ,az URANY BABAT … Эддиг Еги игази тортенет,а танулсаг,хогы Джо тудни Минел тоб ньелвет Бесцелни
,ес ОлВАСНИ,,,,,,,,,,
[…] (Источник: http://dailynewshungary.com/9-amazing-facts-about-the-hungarian-language-that-most-people-dont-know/) […]
Я очень хочу свободно говорить на венгерском
[…] и безумно трудно учиться. Он также невероятно древний – и его можно найти повсюду. Самый ранний из известных письменных венгерских языков был найден в Новой Шотландии. Которые могли быть от венгерских викингов — или, вы знаете, пришельцев из другого […]
Меня зовут Питер Швед, теперь я понимаю, что источник - Швеция.
Надпись Тюркира, вероятно, гласила: «Поверните направо на Будапешт». РЖУ НЕ МОГУ
Кто-нибудь понимает, что такое научная статья????
1. Первое, что выдал мне Google, когда я искал это, была эта статья. Немного покопавшись, я обнаружил, что камень с какой-то надписью действительно есть, но он вовсе не венгерский.
2. В Британском музее есть книга, очень старая (15-16 века) и да, она венгерская. Самая ценная книга музея? Едва. В то время в Европе существовало книгопечатание, и книга не единственная в своем роде.
3. Исследование не нашел, поэтому ничего точно сказать не могу, но скажу, что это неточно. Многие венгерские слова заимствованы из немецкого или турецкого, в последнее время из английского. 68% - это слишком много. (Я не говорю, что это плохо, все языки такие, мы увеличиваем наш словарный запас, усваивая новые слова.)
4. Я не могу найти большинство из этих людей, но ладно.
5. Правда? Где? Я посмотрел на картах Google, не смог найти ни одной из них (я не говорю, что их не существует, но, пожалуйста, укажите местоположение, мне интересно). Кроме того, «алма» — это слово, которое мы позаимствовали у турок, поэтому все, что названо в его честь, не обязательно венгерское.
6. Проверяет, но его мнение действительно субъективно, можно сказать о многих языках.
7. Выписка. (Я не считал падежи существительных и т. д., я предполагаю, что это правильно.)
8. Верно, но во многих западных языках используются гласные, которых нет в нашем языке: Ø, ä и т. д.
9. Правда? Где ты это придумал? Это очень субъективно, вы не можете измерить музыкальность языков. Я просмотрел несколько списков, венгерского нигде не было, итальянский обычно был на 2-4 месте. Много раз появлялся китайский язык, но, как я уже сказал, он очень субъективен.
Венгерская поэзия не похожа ни на какую другую? Опять же, субъективно и весьма спорно.
Люди, пожалуйста, перестаньте говорить, что венгерский — лучший язык в мире, потому что у него много проблем. Это слишком сложно, и часто с трудом выражает себя в ряде сценариев и не помогает в изучении иностранных языков. Я дам вам, что система письма (кроме нескольких вещей) чертовски хороша. Кроме того, моя самая большая проблема с языком заключается в том, что он плохо воспринимает новые слова: когда я много раз говорю с другом о неповседневных вещах, мы в конечном итоге используем много английских слов.
Кало
Если бы вы правильно говорили по-венгерски, вы бы поняли, что учить другие языки очень легко.
Вы гуглите то и это, но не забывайте об этом, реальная история гуннов и мадьяр до сих пор скрыта. Например, у нас есть алфавит возрастом от 4 до 5000 лет, но никто никогда не записывал даже фразы. Мы знаем, что все мадьярские книги были сожжены Марией Терезией, так что все наши настоящие воспоминания исчезли.
С вашей теорией венгерский язык содержит много слов из немецкого и турецкого, но лингвисты говорят, что это пробелы, а наоборот.
Я не могу сейчас погуглить, но вы можете, если хотите, есть много мнений о мадьярском языке, одно из них звучит так: «Венгерский язык — лучший продукт, когда-либо созданный людьми».
Я не знаю, вы когда-нибудь осознавали, что основные венгерские слова состоят из 3 букв. Просто посмотрите на свое тело. Kez/рука лаборатория/нога имеет/желудок всего несколько примеров, потому что венгерский язык является флективным языком, посмотрите даже первое слово MAGYAR…MAG, что означает семя, которое не похоже ни на что в жизни не случайно! 😉
Марпио!
Вы не знаете, о чем говорите.
Габриэлла объяснит это тебе.
В следующий раз спросите венгра, прежде чем писать.
Но спасибо за прочтение статьи..
Очень интересно! Однако на самом деле есть ошибка №1. Ньюфаундленд тут ни при чем. Музей округа Ярмут находится в Ярмуте, Новая Шотландия, Канада.
http://yarmouthcountymuseum.ca/index.php/museum/permanent-collection/runic-stone
Я согласен со всем, что написал Кало. Каждое утверждение этой статьи наполнено расплывчатой поверхностной информацией.
1. Есть несколько типов рунического алфавита, и то, что написано на этом камне, не является венгерским.
2. Немного переоцененная вещь…
3. В венгерском языке огромное количество заимствованных слов, в основном из славянских языков, затем из немецких и тюркских языков.
4. «Венгерские лингвисты, историки, профессора работают над этим более 200 лет…» в ритмах всех этих политических настроений. Нет, древность — абсурдный термин. Язык обычно меняется на протяжении столетий. Исландский язык остался прежним со времен викингов из-за изоляции Исландии. Но венгры не живут на изолированном острове.
5. Другие народы используют те же формы букв для обозначения других вещей. В Австрии есть деревня под названием Fucking.
6. Личное мнение.
7. Трудно сказать, какой язык самый сложный. И каждый язык уникален.
8. «В английском языке есть как минимум 14 различных гласных звуков и, в зависимости от говорящего и диалекта, может быть больше 20».
http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2014/08/19/aeiou_and_sometimes_y_how_many_english_vowels_and_what_is_a_vowel_anyway.html
9. Это зависит от личного мнения. Не поймите меня неправильно. Словаки в шутку называют венгерскую сварку, потому что для них это так звучит.
Удивительные вещи о венгерском языке, которые большинство людей не знают:
1. Венгерский является финно-угорским языком, но не похож на другие финно-угорские языки Европы или Азии. Хотя в нем много заимствованных слов, в основном из народов, живущих вокруг венгров. Большинство из этих слов незаменимы в повседневном общении. Попробуйте найти другие слова вместо barát, ebéd, puszta, pénz и так далее.
2. Существует большая вероятность того, что венгерский язык был создан в результате взаимодействия древневенгерских племен и местных племен. Аборигены составляли большинство. Венгерский язык распространялся путем медленной постоянной ассимиляции в Королевстве, основанном Святым Стефаном. Генетические исследования подтверждают эту теорию, так как венгры генетически похожи на своих соседей.
3. Термин «венгерский» означал изначально жителя Венгерского королевства, а не того, кто говорил по-венгерски. «Lingua Slavus, nationale Hungarus, eruditione Germanus». – сказал о себе Матиас Бел.
4. Официальным языком Венгерского королевства была латынь. В 18 веке латинский язык был заменен венгерским.
Привет из Литвы! Венгерский язык (и греческий) завораживает! Мой язык тоже неплохой, но мне не нравится, как он транскрибируется, слишком много букв «з», если вы понимаете, о чем я. Тегивуоджа Маджария.
Мой папа родился в США, но поскольку мои бабушка и дедушка еще не выучили английский, когда папа родился, венгерский был его родным языком. Папа находился в Европе с пехотой армии США во время Второй мировой войны, его рота путешествовала по всей Европе, где папа однажды сказал мне, что его часто использовали в качестве переводчика из-за его способности общаться с пленными немецкими солдатами и т. д. Папа редко говорил по-венгерски в домой, следовательно, я никогда не узнал его. Всякий раз, когда папа случайно поранился или рассердился, он несколько минут ругался по-венгерски.