• Hungarian forint
  • Budapest
  • Police news
  • HelloMagyar
Balaton, Fertő, Velence: what are the name origins of Hungary’s largest lakes?Balaton, Fertő, Velence: what are the name origins of Hungary’s largest lakes?Balaton, Fertő, Velence: what are the name origins of Hungary’s largest lakes?Balaton, Fertő, Velence: what are the name origins of Hungary’s largest lakes?
  • Politics
  • Business
  • Society
  • Sport
  • Culture
  • Special Hungary
  • News To Go
  • World
  • Contact Us
  • About us
  • About us
  • Contact Us
  • Privacy Policy
✕
Important
  • PHOTO: New forint coin with truly unique motif coming today!

  • BREAKING: Slovakia reinstates border control at Hungarian border from tomorrow

Support us
Barbara Simon Barbara Simon · 22/07/2020
· Special Hungary

Balaton, Fertő, Velence: what are the name origins of Hungary’s largest lakes?

Lake-Balaton-strand

Balatonlelle, Hungary. Photo: MTI

From Celtic tribes to Italian workers, the names of Hungary’s largest lakes reveal centuries of eventful history in the Carpathian Basin.

There are over 3,000 lakes in the territory of Hungary, offering endless recreational opportunities across the country. The names most foreigners are familiar with are Balaton, Lake Velence and Lake Fertő, and although visiting these places is always a good idea, it is also worth digging into their history to learn some interesting facts about their origin, as did Hungarian website Divany.

A heritage of Celts and Slavs

Lake Balaton, arguably one of the most popular tourist attractions in Hungary, is around 10–12 thousand years old, but the name we use today is significantly younger. During the era of the Roman Empire, conquerors used the name Lacus Pelso, which literally means shallow lake, and is a name first used by the Celtic tribes who had settled here before the Romans.

The name was still in use when the Avars settled in the Carpathian Basin in the 6th century. Still, it was also during this period that another name, Blatto came into use: this is how Slavic slaves who arrived with the Avars described the area rich in reeds and swamps.

The original Slavic word Blatto then transformed into various forms such as Blatno, Bolotin, Balotin, Balatin, and finally, Balaton, which was later borrowed by the Hungarians as well.

In fact, the word we use today also appears in the foundation letter of the Tihany Abbey, which is considered one of the first documents that have Hungarian words in it. It was mostly written in Latin but does contain 58 Hungarian words, including the name of “the Hungarian sea” — just to mention a more recent name Hungarians use to talk about the largest lake in their country.

Velence: the Venice of Hungary?

The name of Hungary’s second lake (third largest) is more straightforward: it bears the name of the adjacent settlement, which was an important point of the trade route connecting Buda and the Adriatic sea. But when it comes to the name’s origins, there are still a lot of question marks. According to Divany, one argument comes from the fact that Hungarians use the name Velence not only to refer to this lakeside city but also to Venice, the world-famous city of canals in northern Italy. Hence the name can originate from Italian architects who were working on the buildings of the nearby city of Székesfehérvár.

swan lake velencei
Swan on Lake Velence. Photo: Pear Blossom/Wikimedia Commons
A country of swamps

Fertő tó or Neusiedler See is Hungary’s second-largest lake sitting on the Austrian–Hungarian border. The German name Neusiedler literally means new settlement. At the same time “fertő” is an old Hungarian word used to describe swamps and muddy areas — and therefore was once used to describe Balaton and Lake Velence as well.

Source: divany.hu

If you would like to support the work of the Daily News Hungary staff and independent journalism,
please make a donation here
History Hungary Lake Balaton Lake Fertő Lake Velence language
Share

Hot news

  • Forint in shambles: 400 EUR/HUF may be on the cards

  • FM Szijjártó: Investors have unbroken trust in Hungary

  • Attention: Road closures in Budapest from today, Chain Bridge affected

  • Hungary and Moldova agree on this important matter

  • Depressing report: Hungary mortality rate second highest globally

  • PHOTO: New forint coin with truly unique motif coming today!

2 Comments

  1. Mario says:
    22/07/2020 at 18:16

    “ thousands of lakes “ ??? Is that a fact?

  2. Rosa says:
    18/07/2021 at 19:20

    What is a fact is that modern Hungarians are the descendants of many different peoples, as can be seen from the changing names of the lakes.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

SUPPORT US
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

Must read

Subscribe to our newsletter

Sign up to receive daily updates, news & stories about Hungary!

Select your location below or enter your country so we can deliver our morning newsletters to you in time.

Thank you!

You have successfully joined our subscriber list.

.

Contact us

About us

Copyright rules

Privacy policy

Advertise with us

© 2023 DailyNewsHungary. All rights reserved! | Server and development by Svigelj Levente E.V
Forint in shambles: 400 EUR/HUF may be on the cards

Forint in shambles: 400 EUR/HUF may be on the cards

Read More
FM Szijjártó: Investors have unbroken trust in Hungary

FM Szijjártó: Investors have unbroken trust in Hungary

Read More
<strong> Attention: Road closures in Budapest from today, Chain Bridge affected </strong>

Attention: Road closures in Budapest from today, Chain Bridge affected

Read More
Hungary and Moldova agree on this important matter

Hungary and Moldova agree on this important matter

Read More
<strong> Depressing report: Hungary mortality rate second highest globally </strong>

Depressing report: Hungary mortality rate second highest globally

Read More
PHOTO: New forint coin with truly unique motif coming today!

PHOTO: New forint coin with truly unique motif coming today!

Read More
<b> Hungarian Dunaferr saved: European Commission clears acquisition by Liberty Steel </b>

Hungarian Dunaferr saved: European Commission clears acquisition by Liberty Steel

Read More
<strong> BREAKING: Slovakia reinstates border control at Hungarian border from tomorrow </strong>

BREAKING: Slovakia reinstates border control at Hungarian border from tomorrow

Read More
Hungary open to new double taxation avoidance treaty with US

Hungary open to new double taxation avoidance treaty with US

Read More
Continuous weakening: Forint cannot be saved by EU funds news

Continuous weakening: Forint cannot be saved by EU funds news

Read More
  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Have you read it?