• Coronavirus in Hungary
  • coronavirus
  • Budapest
  • Covid immunity certificate in Hungary
  • Covid immunity certificate/vaccine passport
  • Hungary border control
  • HelloMagyar
Famous Hungarian Proverbs vol. 2.Famous Hungarian Proverbs vol. 2.Famous Hungarian Proverbs vol. 2.Famous Hungarian Proverbs vol. 2.
  • Politics
  • Business
  • Society
  • Sport
  • Culture
  • Special Hungary
  • News To Go
  • World
  • Contact Us
  • About us
  • About us
  • Contact Us
  • Privacy Policy
✕
Support us
Daily News Daily News · 01/09/2014
· Special Hungary

Famous Hungarian Proverbs vol. 2.

useful
hungary flag

„Nothing defines a culture as distinctly as its language, and the element of language that best encapsulates a society’s values and beliefs is its proverbs”. We collected 20 of humorous sayings, wise proverbs and inspiring quotes of Hungary again, Famous Hungarian Proverbs vol. 2. has arrived!

Related article:
Famous Hungarian Proverbs vol. 1.

Jó tett helyébe jót várj.
English: Expect good for a good deed.
Meaning: One good turn deserves another.

Ha már lúd, legyen kövér.
English: If goose, let it be fat.
Meaning: If you are about to do something, do it properly.

Addig üsd a vasat, amíg meleg.
English: Strike while the iron is hot.
Meaning: Seize the opportunity while you have it.

A baj nem jár egyedül.
English: Misery loves company.
Meaning: Trouble never comes alone.

Egy fecske nem csinál nyarat.
English: One swallow does not make a summer.
Meaning: One person alone is too little to change important things.

Elássa a csatabárdot.
English: Bury the hatchet.
Meaning: Forgive the enemy and cease the fight.

Nem babra megy a játék.
English: The stake of the play is not beans.
Meaning: It is a serious matter.

Ne fesd az ördögöt a falra!
English: Don’t paint the devil on the wall!
Meaning: Don’t assume something will go wrong when it is not certain.

Rossz fát tett a tűzre.
English: He put bad wood onto the fire.
Meaning: He has done something really bad.

Ne csinálj szúnyogból elefántot.
English: Don’t make an elephant out of a mosquito.
Meaning: Don’t make something momentous out of a trifle.

Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
English: The bushes don’t rattle if there’s no wind.
Meaning: There is a reason for everything that happens.

A látszat néha csal.
English: Appearance cheats sometimes.
Meaning: Don’t believe everything you see.

Ne igyál előre a medve bőrére.
English: Don’t drink ahead to the bear’s hide.
Meaning: Don’t waste your favours before you get them .

Az idő pénz.
English: Time is money.
Meaning: There is nothing more precious than time.

Vak tyúk is talál szemet.
English: Even the blind chicken finds grains.
Meaning: Even an incompetent person will eventually be right about something.

Gyakorlat teszi a mestert.
English: Practice makes perfect.
Meaning: Experience is the best teacher.

Kivétel erősíti a szabályt.
English: The exception strengthens the rule.
Meaning: There is an exception to every rule.

A türelem rózsát teremt.
English: Patience produces roses.
Meaning: Good things come to those who wait.

Nagy az Isten állatkertje.
English: God’s zoo is really big.
Meaning: There are so many crazy people out there.

A vér nem válik vízzé.
English: Blood will not turn into water.
Meaning: There are things that will never change.

by GAnina

Source: http://dailynewshungary.com/

useful
Share
Daily News
Daily News

Related posts

04/07/2022

Check out Hungary’s brand new spa!


Read more
American lady tries to find her Budapest Angel
03/07/2022

Reader’s letter: American lady tries to find her “Budapest Angel”


Read more
gastronomy food
03/07/2022

The best restaurants serving traditional Hungarian food


Read more

1 Comment

  1. Anonymous says:
    25/02/2020 at 20:16

    Ne csinálj bolhából elefántot.
    English: Don’t make an elephant out of a flea.
    Meaning: Don’t make something momentous out of a trifle.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

SUPPORT US

Subscribe to our newsletter

Sign up to receive daily updates, news & stories about Hungary!

Select your location below or enter your country so we can deliver our morning newsletters to you in time.


Thank you!

You have successfully joined our subscriber list.


.


Latest news
  • Hungary does not approve of giving Russia and China a similar threat level
  • What happened today in Hungary? – July 4, 2022
  • Hungarian parliament elects State Audit Office head
  • Check out Hungary’s brand new spa!

About us

Contact us

© 2022 DailyNewsHungary. All rights reserved!
Posting....