Mini cours de langue n°1 : Salutations et argot hongrois
Apprendre le hongrois peut sembler être une mission impossible en raison des variations infinies de fin, des règles grammaticales et des exceptions. C'est pourquoi nous avons eu l'idée de commencer à partager des mini-cours de langue avec vous, ce qui pourrait vous aider à y voir plus clair. Dans cet article, nous essayons d'aborder certaines expressions d'argot liées aux salutations, en disant "merci" et "de rien".
N'oubliez pas que nous ne sommes en aucun cas des linguistes, nous sommes tout aussi éblouis par les curiosités de la langue hongroise que le sont les étrangers. Cette série n'a donc pas pour but d'expliquer l'étymologie des mots, c'est plutôt une interprétation ludique de notre langue. Nous essayons de vous rapprocher du hongrois avec des cartes d'apprentissage pleines d'esprit réalisées par Daily magyar, une personne passionnée de langues, dont les messages donnent un aperçu de la complexité de la grammaire hongroise. Mais ne vous inquiétez pas, tout est fait de manière simple, ce qui rend l'apprentissage amusant.
Même si vous ne pensez pas que ce soit le moyen le plus efficace d'apprendre une langue assez complexe, vous devriez jeter un œil à nos mini-compilations de cours de langue, car elles pourraient vous faire sourire et même égayer votre journée.
Alors passons aux choses sérieuses 🙂 Dans cet article, nous vous apportons quelques expressions d'argot, principalement dans le domaine des salutations et des phrases de base, comme dire Merci ainsi que De rien. Outre les manières formelles, il est toujours bon de connaître les expressions d'argot, car vous êtes plus susceptible de les entendre dans la rue et sous forme orale que les formes agréables et écrites.
En commençant par les salutations, vous avez probablement entendu Salut ainsi que Bonjour, cependant, les Hongrois ont le choix entre un large éventail de salutations. Les salutations de base vont comme ceci :
Jo regelt ! [jˈoː rˈɛɡːɛlt] – Bonjour !
Jo napot ! [jˈoː nˈɑpot] – Bonne journée ! (cca bon après-midi !)
Jo estét ! [jˈoː ˈɛʃteːt] – Bonsoir !
Szia ! [sˈiɑ] – Salut ! | Au revoir!
Szia, szia ! [sˈiɑ sˈiɑ] – Au revoir, au revoir ! – Lors de la prononciation Szia!, pensez à la chanteuse populaire, Sia 😉
Üdv ! [ˈydv] – Salut ! | Salutations! | Accueillir! (Üdvözöllek ! Üdvözlégy !)
Bonjour! | Hé! [hˈɛloː] – Salut ! | Au revoir!
Viszlat ! - À bientôt! (argot)
Viszontlátásra ! - À bientôt!; Au revoir!
Mais nous avons plusieurs autres façons de dire Bonjour l'un à l'autre. Ceux-ci pourraient probablement tous être répertoriés comme des versions d'argot :
Szió ! [sˈioː] – Salut ! (principalement utilisé par les filles)
Szióka ! [sˈioːkɑ] – Salut ! (principalement utilisé par les filles)
Hali ! [hˈɑli] – Salut ! | Au revoir!
Haliho ! [hˈɑlihoː] – Salut ! (principalement utilisé par les filles)
Haho ! [hˈɑhoː] – Salut !
Haj ! [hɑːj] – Salut !
Szervusz ! [sˈɛrvus] – Salut ! | Au revoir!
Szevasz ! [sˈɛvɑs] – Salut ! | Au revoir! (argot)
Szeva ! [sˈɛvɑ] – Salut ! | Au revoir! (argot)
Szvsz ! | Sws ! - Salut! | Au revoir! (utilisé dans les textos)
Szaz ! [sˈɑs] – Salut ! | Au revoir! (argot)
Csőváz ! [tʃˈøːvaːz] – Salut ! | Au revoir! (argot)
Csőváz. [tʃˈøːvaːz] - Châssis tubulaire. (sens originel)
Cső. [tʃˈøː] – Tube. | Tuyau. (sens originel)
Cső ! [tʃˈøː] – Salut ! | Au revoir! (argot)
Cső, cső ! [tʃˈøː tʃˈøː] – Au revoir, au revoir ! (argot)
Csovi ! [tʃˈøvi] – Salut ! | Au revoir! (argot)
Csa ! [tʃˈaː] – Salut ! | Au revoir! (argot)
Csa, csa ! [tʃˈaː tʃˈaː] – Au revoir, au revoir !
Csáo ! [tʃˈaːoː] – Salut ! | Au revoir! (argot)
Csákány ! [tʃˈaːkaːɲ] – Salut ! | Au revoir! (argot)
Csákány. [tʃˈaːkaːɲ] - Pioche. (sens originel)
Csumi ! [tʃumi] – Salut ! | Au revoir! (argot)
Csumidazlak ! [tʃumidaːzlɑk] – Salut ! (argot)
Je me souviens aussi du temps où c'était cool de dire Csocs ! ainsi que Csöcsi ! les deux signifiant seins en anglais. De plus, nous avions l'habitude de combiner de courtes salutations d'argot en une phrase absurde comme Csá csumi csá csőtészta !.
Saluer plus d'une personne :
Sziasztok ! [sˈiɑstok] – Salut ! | Au revoir!
Szervusztok ! [sˈɛrvustok] – Salut ! | Au revoir!
Szevasztok ! [sˈɛvɑstok] – Salut ! | Au revoir! (argot)
Szasztok ! [sˈɑstok] – Salut ! | Au revoir! (argot)
Csősztök ! [tʃˈøːstøk] – Salut ! | Au revoir! (argot)
Császtok ! [tʃˈɑːstok] – Salut ! | Au revoir! (argot)
N'oublions pas non plus une phrase de salutation que la plupart des enfants apprennent le plus rapidement :
La vérité est que vous pourriez continuer avec des expressions encore plus criardes et rondes, mais connaître les bases est parfaitement suffisant pour votre vie quotidienne en Hongrie.
Après avoir salué quelqu'un, vous voudrez peut-être lui demander comment il va. L'équivalent de base de Comment êtes-vous? is Hogy vagy ? mais il y a plusieurs autres façons de demander Quoi de neuf? en hongrois. Vous pourriez dire
Hogy, s menthe? – Comment et comment ?
Hogy, s menthe vagy? – Comment et comment vas-tu ?
Meg vagy? – Vous avez-vous ? Est-ce que tu vas bien)?
ou l'une des questions énumérées sur la carte d'apprentissage ci-dessous :
Ensuite, abordons la question de Merci ainsi que De rien. Comme vous pouvez le voir, dans ces cas, nous avons des mots de base et leurs formes plus courtes et plus longues.
Enfin, à la fin de la journée, vous voudrez peut-être dire Bonne nuit à quelqu'un. Vous pouvez le faire en utilisant l'une des expressions suivantes :
Jó éjszakát ! - Bonsoir!
Jó éjt ! - Bonsoir!
Jó éccakát ! - Bonsoir! (connaissance d'argot, de dialecte ou de mauvaise grammaire :D)
Joccakat ! - Bonsoir! (argot)
Joccak ! - Bonsoir! (argot)
Jo8 ! - Bonsoir! (argot - utilisé par écrit) - le 8 ici se prononce comme le "huit" anglais, qui, comme prononcé, sonne comme "éjt" 🙂
Nyugodalmas jó éjszakát ! – Puissiez-vous passer une paisible bonne nuit ! (façon fantaisie)
Szép álmokat ! - Beaux rêves!
Aludj jól ! - Bien dormir!
Eh bien, la langue hongroise peut devenir un peu bizarre dans certains cas, mais il faut aimer la diversité. Nous espérons que vous avez apprécié cette mini leçon de langue et que vous devriez consulter les publications de Daily magyar jusqu'à la prochaine fois. Il vous tient au courant avec des cartes d'apprentissage créatives. Sziasztok!
Photos : erdely.ma
Rédacteur en chef : bm
La source: Nouvelles quotidiennes Hongrie
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? — 2 mai 2024
Scandaleux : un adolescent arrêté pour avoir planifié une attaque contre une mosquée en Hongrie – VIDEO
Vous pouvez désormais acheter des billets pour des expositions et des visites touristiques sur les plateformes Wizz Air !
La Marche des Vivants aura lieu ce dimanche à Budapest
Imprévu : les travailleurs immigrés hongrois quittent l’Autriche – voici pourquoi
L'OCDE voit l'économie hongroise se renforcer
2 Commentaires
Bonjour,
Est-il possible de garer ces pages sur une page distincte chaque jour ? Nous pouvons donc revenir et le lire plus d'une fois. Comme nous avons maintenant le problème qu'en raison d'autres publications et de nombreuses publicités sur Facebook, nous ne trouvons pas assez facilement. Y a-t-il une possibilité de le récupérer plus tard ? Merci pour votre réponse
https://dailynewshungary.com/mini-language-lesson-1-hungarian-greetings-slang/