The longest Hungarian word
The longest word in any given language depends on the word formation rules of each specific language, and on the types of words allowed for consideration.
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért, with 44 letters is officially the longest word in the Hungarian language and means something like “for your [plural] continued behaviour as if you could not be desecrated”. It is already morphed, since Hungarian is an agglutinative language.
According to wikipedia.com, partition to root and suffixes with explanations:
meg- verb prefix; in this case, it means “completed”
szent holy (the word root)
-ség like English “-ness”, as in “holiness”
-t(e)len variant of “-tlen”, noun suffix expressing the lack of something; like English “-less”, as in “useless”
-ít constitutes a transitive verb from an adjective
-het expresses possibility; somewhat similar to the English modal verbs “may” or “can”
-(e)tlen another variant of “-tlen”
-ség (see above)
-es constitutes an adjective from a noun; like English “-y” as in “witty”
-ked attached to an adjective (e.g. “strong”), produces the verb “to pretend to be (strong)”
-és constitutes a noun from a verb; there are various ways this is done in English, e.g. “-ance” in “acceptance”
-eitek plural possessive suffix, second-person plural (e.g. “apple” → “your apples”, where “your” refers to multiple people)
-ért approximately translates to “because of”, or in this case simply “for”
Words of such length are not used in practice, but when spoken they are easily understood by natives. They are not compound words—they are formed by adding a series of one and two-syllable suffixes (and a few prefixes) to a simple root (“szent”, saint or holy). There is virtually no limit for the length of words, but when too many suffixes are added, the meaning of the word becomes less clear, and the word becomes hard to understand, and will work like a riddle even for native speakers.
by GAnina
Source: http://dailynewshungary.com/
please make a donation here
Hot news
The National Bank of Hungary cooperates with Chinese university
PHOTOS: Beloved Hungarian hotel in the picturesque Danube Bend reopens in five months
Attention, users! BudapestGO app renews in November, new features available
Spontaneous euroisation continues in Hungary, expert says EUR 1 will cost HUF 500 soon
Surprising turn: The most expensive street in Hungary was at Lake Balaton instead of Budapest in 2023
MÁV imposes extraordinary order due to brutal snowfall in Hungary
4 Comments
megkaposztasitottalanitottatok (best I can do being Canadian born Hungarian)
[…] which is 44 letters long (I don’t know if it has all the letters of the alphabet or not) but it means “for your [plural] continued behaviour as if you could not be desecrated.” I don’t even know how to parse that definition let alone how to say the […]
Sounds good, but, basically it is a non-existing word. Impossible to put in a Hungarian sentence.
Eltöredezettségmentesítőtleníttethetetlenségtelenítőtlenkedhetnétek is the longest word. Its 67 letters.