tradition

Odd Hungarian New Year’s customs and traditions

There is a great selection of things in Hungarian culture that bring good luck for the new year. Some of them might be as simple and widespread as four-leaf clovers. However, some might seem pretty odd to individuals from different cultural backgrounds.

Four-leaf clover

You can do many things to secure your good luck for the upcoming year according to old Hungarian customs and traditions. In line with the beliefs, the four-leaf clovers bring luck to the family. In addition, they keep witches and evil spirits away from the house. Four-leaf clovers hold a special place in many nations’ traditions, but do you know its background?

The protective function of the four-leaf clover is due to its shape which resembles the shape of a cross. Although, it has been a symbol of protection and warding off evil forces even before the advent of Christianity. The rarity of this plant is also one of the reasons why it is considered so significant. Superstition has it that its power is only truly revealed when it is stumbled upon by chance.

Horseshoe

The horseshoe symbolises the moon crescent which is said to bring fertility. Just like the four-leaf clover, the horseshoe also has a long list of reasons why it is special other than its shape. For centuries horseshoes were used in many ways in Hungary. People used to think that putting them in the troughs of animals would keep them healthy. Other nations nailed them to boats and doorposts for good luck.

However, the purpose was the same for Hungarians and others: to keep evil spirits away and manifest good fortune. In Hungary, the object’s power lies in the fact that horses were seen as sacred animals. According to old beliefs, you should not expect too much from store-bought horseshoes. The real effects only unveil if you find this lucky charm on the side of the road!

Lovelife predictions

According to the old Hungarian traditions, you can even predict who you will marry! Unmarried girls would write male names on small pieces of paper. Then, the girls placed these papers in the middle of dumplings or some kind of homemade raw pasta. When the clock struck midnight on New Year’s Eve, they threw them into the boiling water. The first dumpling/pasta to come up revealed the name of their future husband.

In some Hungarian villages, the pigs predicted the marriages. The girls ran out to the pigsty and kicked its walls. If the pigs grunted, it was for sure that they would get married in the following year. However, in some households, the New Year food predicted who would get married next. Women hid almonds or something small in “főzelék” (stew) made of lentils. Whoever found that small almond got married in the upcoming year.

Bullying is not a new phenomenon. Girls who did not get married at a young age were often made fun of. The boys would set up straw dollies at the houses of unmarried older girls to mock them. They often tried to place these dolls where everyone could see them. Thus, they sometimes even climbed up to the roof. However, if the father of the girl was alert and spotted the boys, he took their ladder. As a punishment, the young gentlemen had to stay on the roof all night long.

Further Hungarian oddities

Chimney sweeps are the keepers of the fire. If you touch your coat buttons when they are looking at you, you will secure good fortune!
Do not call or go to the doctor on New Year’s Day because you will be sick all year.
Take a shower early in the morning on New Year’s Day to stay healthy. Whoever dared to draw water from the well first thing in the morning “took the golden water”. This water meant good luck for all year round.
According to another old custom, you should not argue, wash, do the dishes, or sew on New Year’s Day. These things could lead to fatal consequences; the death of a loved one.
In some counties, people baked pogácsa (scones) with feathers. Every family member had their own pogácsa with a feather on top. After the baking, the burnt feather indicated death in the next year for that certain family member.

Read also:

December 31, 2023

Hungarian-designed board games to play during the holidays

Board games provide an excellent opportunity for bonding with loved ones. Whether it’s a small family gathering or a lively party with friends, board games create a shared experience, fostering connections and building lasting memories. Incorporate these Hungarian-designed board games into your holiday festivities, and embark on a journey of fun, strategy and laughter with friends and family.

GYÜMI: A delightful card game for all ages

GYÜMI (also called Fruit Mix) is a fantastic, easy-to-learn board game designed for 1 to 6 players, with an average playing time of just 25 minutes. Geared towards children as young as 6 years old, the game combines collecting and memory mechanisms, making it a perfect choice for family game nights. The objective is simple yet engaging – players strive to score as many points as possible by cleverly collecting fruit. With a focus on observation skills and memory, the game offers a magically simple, fruit-rich and amusing experience for players of all ages. Boasting a quick one-minute rule learning time, GYÜMI can be enjoyed by two players in a mind tournament or up to 6-7-8 players for a lively party game. It’s not only light and fast but surprisingly interesting, making it an excellent skill and memory developer. Plus, it’s budget-friendly!

Anachrony: A strategic masterpiece

Anachrony, developed by Mindclash Games, stands out as a unique inclusion on this list. Nominated for Game of the Year in 2017, Anachrony offers a sophisticated gaming experience. In the distant 26th century, humanity faces extinction as a colossal meteorite crashes into Earth. The only hope lies in uniting under a single flag. Choose from 4 factions, strengthen your power, upgrade your base and lead survivors on a new path in the renowned Hungarian-developed board game, Anachrony. Dive into a thrilling strategy game of ideologies and time travel, securing your survival and shaping the future of humanity. Recommended for players aged 15 and above, Anachrony invites participants to lead ideological groups in a quest to rebuild civilisation. The game’s intricate mechanics and time-traveling dynamics provide an immersive experience for those willing to invest a few hours in strategic gameplay.

Macskajáték: Counting cats for fun

Macskajáték is a clever and unconventional card game centred around counting. The objective is to create a sequence of numbers adding up to nine, symbolising a cat’s nine lives. Players must build sequences with an odd number of cards, adding an exciting twist to the game. Featuring kittens, stray cats, good and bad dogs, rascals and the cat lady, Macskajáték is a fast-paced and exciting game suitable for both adults and children. It not only provides entertainment but also serves as a tool for learning to count for younger players.

Enhance your fun-filled moments with delicious treats! Read the recipes for two mouth-watering Hungarian retro pastries that the whole family will enjoy. Check them out HERE and savour the joy of the holidays.

Karácsonyfa: Decorating the Christmas tree

Karácsonyfa is a light tactical family game designed for 2–4 players, perfect for the holiday season. The game challenges players to decorate their Christmas trees skillfully, with attention to both their own and others’ trees. With three different difficulty levels, Karácsonyfa accommodates players of varying skill levels. It’s an amazing gift option for Christmas, promising enjoyable gameplay and a festive atmosphere under the tree.

Fröccs: Mixing spritzers in a pub

Fröccs is a refreshing card game that puts players in the shoes of pub heroes striving to mix and sell the best spritzers. Designed by two-time world champion magician Soma Hajnóczy, the game adds a dash of humour and competition to the table. Bargaining and negotiation take centre stage in this fast-paced and exciting party game. Fröccs provides a unique and entertaining experience where players try to outsmart each other while avoiding the pitfalls of greasy boards. Whether enjoyed as a quick favourite for two or expanded to accommodate six players, Fröccs captures the essence of a lively pub. The game’s add-on introduces twists and turns, making it a surprisingly realistic and enjoyable representation of “real life” pub interactions.

Playing board games during the holidays is not just about the games themselves but the joy, connection and shared experiences they bring to individuals and groups. It’s one of the best ways to celebrate the season and create lasting memories with those we cherish.

Old Hungarian Christmas traditions you might be unfamiliar with

The holiday season has always been a time for making customs and memories that transcend generations. While many of these Christmas traditions have faded in modern times, some continue to thrive, adding a touch of nostalgia to the celebration of love.

A glimpse into the past

With 24.hu’s article as our guide, we embark on a curated exploration, shining light on traditions that may have slipped through the cracks of mainstream recognition. Each tradition offers a unique perspective on the Hungarian celebration of love, joy and community during the Christmas season.

Advent wreath

Originating in 1839, the Advent wreath has evolved from its humble beginnings. Crafted by Lutheran pastor Johann H. Wichern, the original design featured 24 candles on a chariot wheel. Today, four candles symbolise faith, hope, joy and love, lighting up in anticipation of Christmas. This tradition represents the growing light that Jesus brings during Advent.

Nativity Fast

In the past, the arrival of Christmas was marked not just by festivities but also by a period of fasting during Advent. This sacred time saw the forbiddance of noisy parties, emphasising a more contemplative approach to the season. However, as the mid-20th century approached, the tradition of fasting gradually disappeared, giving way to evolving customs and lifestyles.

Wine consecration

On St. John’s Day, 27 December, wine consecration was a tradition believed to protect the faithful from physical and spiritual ills. Families brought their wine to the church for the priest’s blessing, attributing magical powers and healing properties to the consecrated wine. In wine-growing regions, people safeguarded their harvest by adding a touch of the blessed wine to each barrel in the cellar.

Distributing the sacramental bread

During the Nativity Fast or the days leading up to Christmas happened the exchange of Communion wafers. The cantor and schoolchildren sent wafers to families, receiving flour, beans, eggs and more in return. These wafers held significance in Christmas dinners, often accompanied by honey and garlic. The tradition of distributing sacramental bread persists in some families, preserving a connection to the past.

Shepherds carrying bundles of stick at Christmas

In the Ipoly region, shepherds carried bundles of stick on Christmas Eve, ensuring the health of their animals for the coming year. The exchange involved the farmer’s wife pulling a few stalks from the wicker with her apron. In return, shepherds received wine, loaves of bread or even money, highlighting the communal spirit of Christmas.

Shepherds’ march

On Christmas Eve, shepherds paraded in a procession until midnight, wearing coats turned inside out, slings over their shoulders and carrying shepherd’s crooks. Singing songs and asking for offerings, this lively march embodied the spirit of Christmas.

Chanting

Groups of different age categories gathered to chant, paying homage, expressing good wishes, and collecting gifts for the church. Children, young men, and married men each had their turn, singing traditional Hungarian church folk songs, such as “Mennyből az angyal” (Angel from the Heavens).

Mendikálás

The name (mendieare = to beg) refers to the fundraising nature of the custom. Children played a significant role in this tradition, visiting houses to ask for donations. Knocking on doors in groups, they sought permission to sing under the window or inside the house. In return, they received gifts, fostering a sense of community and gratitude.

The nativity play

We can trace back the nativity play, or in Hungarian, Betlehemezés to the 11th century. Still, it remains one of the most enduring Christmas traditions. Emerging from ecclesiastical roots, characters dressed as shepherds visit houses with homemade mangers or nativity scenes, recounting the story of Jesus’ birth through holy songs and humorous dialogues.

The carolling tradition of regölés

From St. Stephen’s Day until New Year’s Day, townspeople engaged in the season of celebration. With bands, bagpipes and drums, they made noisy toasts, wishing each other abundance and happiness. Songs and well-wishes echoed through the streets, creating a festive atmosphere that spread through the town during this joyous period.

Explore the enchanting world of Hungarian traditions in our two-part series on charming Christmas traditions in Hungarian families. Read Part 1 HERE and Part 2 HERE.

December 24, 2023

Who brings Christmas presents in Hungary if not Santa?

In Europe, Christmas gifts arrive through various figures. In Western Europe, it’s Father Christmas; in Russia, Grandfather Frost; and in North Germany, the Christmas Man. Scandinavia anticipates the Christmas gnome every 24 December. However, Hungary stands apart.

Thanks to Hollywood, everybody knows in Hungary that in the United States, Santa brings presents for the kids (their parents, and grandparents, etc.). However, in Hungary, it is not Santa who slides down the chimney to surprise children with toy trains, buses, dolls and car keys placed under the tree.

In Hungary, Baby Jesus comes to bring gifts to the little ones. And surprisingly, the day when Hungarian families unwrap their presents falls on 24 December. According to the myth most kids are familiar with, Baby Jesus embodies God’s infinite love. Contrary to common birthdays, the saint child doesn’t receive gifts but he gives them to people instead.

In some Hungarian families, adults and kids decorate the Christmas tree but the Baby Jesus brings the presents almost everywhere. The only exceptions are the most archaic Hungarian regions, like the Szeklerland and some parts of Transylvania. There, the Christmas Angel brings the gifts for the family celebrating Jesus’s birth. Baby Jesus brings ‘only’ the decorated Christmas tree.

Baby Jesus is not unique to Hungary

Baby Jesus is not a unique Hungarian custom. In the former Austro-Hungarian Empire (today Austria, Slovakia and the Czech Republic), part of Switzerland and South Germany, it’s also Baby Jesus’s duty to see after the Christmas presents.

On Christmas Eve, all Hungarian families gather to spend the evening chanting and eating traditional Hungarian dishes. Those include apples, nuts, honey, garlic, meatless bean soup, fish, meat soup, stuffed cabbage, bejgli and mákos guba. Some families repeat this on Christmas Day.

Are you wondering what a traditional Hungarian Christmas dinner looks like? Have a look HERE!

According to folklore, the arrangement of the Christmas table influences the family’s future. They even used the Christmas tablecloth for spring planting and placed grain on the table, benefiting poultry. Hay beneath the table, recalling Jesus’s birth in a barn, was given to animals or tied to fruit trees for a prosperous harvest.

Hungary preserves the tradition of presenting the nativity play, known as “betlehemezés.” Unlike carolling, it’s a dramatic enactment involving multiple participants, narrating Jesus’s birth and the visit of the Three Wise Men (biblical Magi). The play unfolds in a manger, portraying the holy family’s story.

Read also:

Charming Christmas traditions in Hungarian families – Part 1 HERE
Charming Christmas traditions in Hungarian families – Part 2 HERE

December 24, 2023

Cultural triumph: Hungary awards beloved Hungarian Folk Tales

In a recent ceremony, the Hungarian Folk Tales (Magyar Népmesék) series received acclaim as it was awarded the prestigious recognition at the third Hungarikum Award Gala.

Honouring cultural excellence

The event, held in Kecskemét, not only acknowledged the animated series but also celebrated other cultural treasures, as reported by Vasárnap.hu. These included the Pentecost Pilgrimage and the shrine of Csíksomlyó, as well as the delectable Dobos cake. Minister of Agriculture István Nagy presided over the ceremony, using the occasion to highlight the importance of preserving national traditions in the face of contemporary challenges.

The path to national treasures

A key aspect of the recognition process is the definition of what qualifies as a cultural treasure. Minister Nagy explained that any value deemed worthy of distinction can be nominated. This includes those considered the best achievement of the Hungarian people, possessing uniqueness, specialness and high quality. The process involves initiation by anyone and culminates in a list of national treasures, with a subset achieving the status of outstanding national treasures.

Minister Nagy’s vision for cultural preservation

Minister Nagy’s opening speech emphasised the significance of the recognised treasures, referring to them as valuable, special and successful embodiments of the Hungarian identity. He highlighted that these awards are a reflection of the dreams, creativity and ingenuity of the nation.

They show something of the distinctive Hungarian character, they spread the word of our inimitable achievements

he remarked.

The minister also expressed pride in Hungary’s living traditions, Christian roots and cultural heritage, emphasising their role in shaping the nation’s identity. He further stressed the importance of recognising and preserving the country’s unique mother tongue.

Hungary’s cultural wealth

Minister Nagy provided insights into the extensive categorisation of cultural treasures. He stated that they encompass gastronomic and folklore heritage, natural and built environment values and various cultural aspects. These values find representation in various registers, including local, municipal, county, sectoral, Hungarian and the overarching national collection.

As of now, Hungary boasts an impressive array of 89 recognised Hungarikums. This is accompanied by 152 outstanding national values, 19 county value libraries and recognition for 7 foreign national regions. In addition, more than 12,000 settlement values contribute to the richness of Hungarian culture.

Global promotion of Hungarian culture

Minister Nagy shared the Ministry of Agriculture’s commitment to showcasing these cultural treasures on a global scale. Since 2012, the ministry has actively participated in organising and financing over a thousand events in Hungary, the Carpathian Basin, and beyond. These initiatives have reached over 8 million people. They provide individuals with the opportunity to explore and appreciate the diverse cultural treasures of Hungary.

The diverse collection of Hungarikums

The Collection of Recognised Treasures includes a wide array of cultural gems. For instance, the captivating Hungarian Folk Tales series, the Pentecost Pilgrimage and the shrine of Csíksomlyó and the classical Hungarian sabre fencing. Noteworthy mentions also include the cross-stitch embroidery of Bereg in the Upper Tisza region, Tisza mayfly and Tisza blossoming, the law of religious freedom, the hooped whip and the paprika of St. John the Baptist.

Hungary continues to celebrate its cultural heritage through the recognition of these treasures, emphasising the nation’s dedication to preserving its unique identity. These awards stand as a testament to this commitment in a rapidly changing world. The Hungarian Folk Tales series, among other recipients, has rightfully earned its place among the treasures of Hungarian culture. Read more about the impact of folk tales HERE.

December 18, 2023

Christmas is approaching: Advent traditions and curiosities in Hungary

Advent wreath with violet and rose candles

People usually already spend the Advent season in full festive mode. It is not uncommon in Hungary either. We decorate, we bake cakes and pastries all December long—some of us even start earlier. But what are Hungary’s Advent traditions? You may find them below, along with some curiosities.

When is Advent?

Advent starts on the fourth Sunday before Christmas (25 December) and lasts until Christmas. Advent dates back to the 4th century, magyarorszagom.hu informs. Pope Gregory VII set the number of Sundays of Advent at four. The first Sunday of Advent always falls between 27 November and 3 December, while the fourth and last Sunday falls between 18 December and 24 December. The first Sunday of Advent also marks the beginning of three seasons: the start of the Christian Church year, the beginning of the Christmas cycle and the beginning of the Advent season.

Traditions

Instead of loud, spectacular celebrations, the Advent season is a time of quiet, intimate expectation. There are many traditions and superstitions associated with Advent in Hungary. For example, if a girl in a marriageable age tears three pieces from a bell rope and ties them in her hair, she is sure to find a suitor in the near future.

Advent in Hungary

The canonical hours is also an Advent tradition. It is when people go to mass every morning from the first Sunday of Advent until Christmas Day. It is also called the Angelic Mass. According to magyarorszagom.hu, it is believed that before the dawn mass, there were witches outside, and barns had to be locked down until the first bell rang. Also during Advent, some people buried money in the hope that it would be cleansed.

Advent wreath

The first Advent wreath was made by a pastor in Hamburg in the 1800s. Nowadays, the Advent wreath is circular, usually made of (or covered by) pine branches and four candles. In Catholic homes, these candles are usually purple, except for the one that symbolises the third Sunday, which is pink. Each Sunday of Advent, a new candle is lit to symbolise the ever-increasing light of God. On the last Sunday, all four candles of the Advent wreath are lit.

Advent calendar

The Advent calendar dates from the early 20th century. The first calendar was made by a German mother for her son Gerhard, who couldn’t wait until Christmas Day to unwrap his presents. To give him something to entertain him, her mother took a hard piece of paper and stuck 24 small pieces of chocolate on it, one of which Gerhard could eat every day.

Almost every day of Advent has some special meaning and tradition attached to it. The most famous of these are St. Barbara (4 December), St. Nicholas (6 December), St. Lucy (13 December) and St. Thomas (21 December).

Read also:

December 2, 2023

Celebrating Hungarian culture in Tokyo, Japan

On 21 October, 2023, the heart of Tokyo resonated with the vibrant colors and rhythms of Hungarian culture. How did the day go and what kind of events did they host?

A successful 4th Hungarian Festival

The Liszt Institute of Tokyo organised the highly successful 4th Hungarian Festival last month. This massive open-air event unfolded with a full-day stage program, creating a cultural bridge between Hungary and Japan. If you’re a foreigner living in Hungary and want to learn more about our culture through fun festivals like this, read our article about the best festivals to learn about Hungarian traditions.

Diverse performances and artistic showcases

The festival featured an array of performances, including folk dancers, folk musicians, singers, and storytellers from Hungary. Surprisingly, there were Japanese people performing dressed in traditional Hungarian clothes. Going beyond traditional boundaries, the Japanese audience was treated to the talents of Hungarian classical music artists, singers, and dance groups from Japan. The stage program, comprising 14 diverse programs and boasting over 100 performers, showcased the richness of Hungarian culture and talent. Noteworthy acts included Mihály Timár, leader of the Timár Ensemble, classical musicians such as Kaneko Mijuji and István Kohán, and the enchanting Fény children’s choir.

Stipendium Hungaricum Scholarship’s 10th anniversary

As part of the festivities, the 10th anniversary of the Stipendium Hungaricum scholarship was celebrated, recognising and applauding academic achievements. Additionally, the Veszprém-Balaton 2023 European Capital of Culture program was introduced, further highlighting Hungary’s cultural contributions.

Folk costume fashion show and engaging activities for all ages

Accompanying the festival, a fashion show unfolded in collaboration with the Liszt Institute’s temporary exhibition, “Folk Costume Reconsidered”. This captivating display demonstrated the integration of Hungarian folk art motifs into modern clothing, presented by the well-known Japanese celebrity Kōichi Sugiyama. Moreover, the festival catered to families with children through various activities led by Kitti Csőke, a Hungarian-Japanese storybook author. Children enjoyed playhouses, craft programs, and a Rubik’s Cube speed challenge hosted by the Speedcubing Hungary Association.

Cultural exhibitions and virtual spaces

Beyond the stage performances, cultural exhibitions adorned the festival grounds. Gábor Erdélyi’s photography exhibition showcased the beauty of Veszprém. Additionally, the Hungarian-designed TEREMTec virtual exhibition space allowed visitors to explore a virtual model of Hungary. People could admire downtown Veszprém and images of the Balaton region by Csaba Toroczkai.

Gastronomic delights and exhibitors

Ten stands and two mobile buffets offered a taste of Hungary, featuring renowned companies such as Iroiro, Mitsui Trading House, Suzuki Car Dealership, and Kürtös Bee. Attendees could savour Hungarian products and culinary delights, contributing to the immersive experience.

Media coverage and sponsorship

The event received extensive media coverage, with one national and one regional TV program, along with over 70 print and digital media outlets. The Hungarian Festival was possible because of the support of the Liszt Institute of Tokyo, the National Cultural Fund, the Stipendium Hungaricum Department of the Ministry of Foreign Affairs and Trade, the Hungarian Academy of Arts, and various Japanese sponsors.

The 4th Hungarian Festival in Tokyo proved to be a resounding success. It attracted thousands of visitors, including Hungarians visiting and living in Japan, and fostered cultural exchange between the two countries.

November 20, 2023

Fun facts about Hungary that always surprise foreigners

Hungarian Gombos folk clothing foreigners hungarians

Our tiny country, although known worldwide, still confuses visitors from abroad. There are a great many cultural differences that give cause for a head scratching when one doesn’t know of these typical Hungarian characteristics. Here are gathered some of the most well-known ones to spare you the confusion:

Hungary is home to the biggest lake of Central Europe

Nearly 80 kilometres long and covering 600 square kilometres, it is known as the Hungarian Sea. Naturally, Lake Balaton is one of the most sought after attractions in Hungary. Not many foreigners would expect a country of this size to have such a large body of water, which is proportionately popular. Those who discover it usually return for one of the many summer festivals hosted here.

We are a thermal superpower

Our small country with more than a thousand natural thermal springs is doubtlessly among the top in the thermal competition. Lake Hévíz is located here, which is not only Europe’s, but the world’s biggest thermal lake. Out of the hundreds (if not thousands) of thermal springs, 118 are found in Budapest. Perhaps this is the reason so many spas have been built in the capital. You can read more about the topic HERE.

Hungarian minds are sharp

Little and smart: Hungary has 13 Nobel Prize winners to be proud of. It’s a number to be reckoned with! Hungarians have had a hand in almost everything from computers to ballpoint pens. Explore the most well-known Hungarian inventions HERE.

Memory of Ferenc Liszt is still highly respected today

Ferenc Liszt, although born in what is now Austria and not Hungary, has considered himself Hungarian. From a tourist’s point of view, it may be queer that we hold him in such high regard that even the capital’s international airport is named after him.

There are loopholes for everything

Abroad, it may not be this common to look for loopholes in everything. This is probably the reason why many foreigners are surprised at the alternative solutions the Hungarian mind can come up with. As the saying goes, if a Hungarian enters a revolving door behind a foreigner, somehow they always come out ahead.

Our goulash is different

The goulash is perhaps our nation’s most iconic dish. Yes, other nations may prepare it also, but in a stew-ish style. Whereas here, in Hungary, it has a reputation of being a soup.

Hungarian goulash soup — Source: pixabay

Hungarians are addicts

It is a red powder, and we consume it with gusto. It’s called paprika, and it is inseparable from Hungarian cuisine. Actually, it’s such an integral part of it that even when there was a national shortage, Univer still only used 100% Hungarian paprika in its products.

It’s considered improper to toast with beer

In any other country, when one walks down a pedestrian precinct on a summer evening, there is the unmistakable clink of beer pitchers. Not so much in Hungary.

As the story goes, when we lost the 1848-49 war of independence, the Austrians toasted with beer to celebrate the execution of the 13 martyrs of Arad. Out of spite, the Hungarians vowed not to toast with beer for 150 years. Although the time has since passed, the custom has become so ingrained that people still hold themselves to it.

The wine of kings is from Hungary

Among its many treasures, Hungary is hiding even more. Specifically, one of the best wines in the world. A big milestone in the legendary history of Tokaj was when Louis XIV of France declared this typical Hungarian drink “the king of wines, the wine of kings”.

Our equestrian traditions are still alive today

Fun fact: the English word ‘hussar’ draws its meaning from the Hungarian word ‘huszár’. To a foreigner, it may seem strange to hear of a modern country with such a rich equestrian culture. However, Hungarians are rightly proud of their culture, for ever since our ancestors arrived in the Carpathian Basin on horseback, we have kept up with our equestrian heritage.

October 23, 2023

Matyódesign: clothes and accessories with breathtaking matyó embroidery

Even if you have never been to Matyóföld, you have probably heard of one of the country’s most famous Hungarikums, the matyó embroidery. Over the years, fewer and fewer people have been able to uphold this tradition, but we can always find an exception.

How was Matyodesign born?

Bien.hu tracked down one of the last persons who makes her living out of matyó embroidery. Rozi Váczi was the one who not only dreamt of revitalising this unique craft but also established a brand based on it. Thanks to her efforts, the splendid hand-made items of matyó embroidery design are easily accessible to people near and far. But how did this idea pop up in her mind? Well, once upon a time, little Rozi was spending her childhood in Tard, one of the three matyó villages in the Hungarian countryside, where she was surrounded by these special embroideries. However, often, you only realise the value of something once you’ve lost it, just as it happened to her. This is where the importance of “second chances” in life comes in. After Rozi gave birth to her first child in her thirties, she suffered from depression. With the support of her family, she was sent back to Tard in the hope of recovery. During her time there, she had to find a birthday present for her husband. She got the idea to ask her old nanny to create an embroidery for one of his t-shirts. We can call it true inspiration because this was the turning point when the idea of matyó embroidery design was born.

So, without a doubt, Tard has become the centre of the project, where nowadays forty-five embroidery specialists create gorgeous pieces. Still, how did it become a fashion trend? The secret is that these embroideries are combined with modern, stylish items like dresses, coats, jeans, dress shirts, handbags and backpacks. All of them are extraordinary; this is a fact. But the question is, who are the target customers? Technically, anyone who values this tradition and is willing to pay a higher price for quality and uniqueness.

Read more: Klara Rotschild, Socialist Hungary’s very own Coco Chanel

Matyó embroidery at its finest

Although each piece is unique, since matyó embroidery is a heritage, there are predetermined restrictions when it comes to the patterns. “In total, seven colours are used, and their usage is specified. For example, the matyó rose always has to be red with a little blue and a yellow dot in the middle,” explains Rozi. Another high-valued feature of the Matyodesign products is their quality, as mentioned earlier. These embroideries are durable enough to remain intact for decades, providing their beauty to their wearers in the long run and making the customers’ style timeless.

If you are inspired by the Matyodesign brand and the tradition it represents, you can do more than just purchase a few new clothing items and accessories. Tours are available to Tard for everyone who would like to gain insight into the everyday life of the embroidery professionals. You can become familiar with their amazing work, while you enjoy the tranquil rural setting as a retreat from your busy city life. In the meantime, hopefully, you will be able to unwind, forget about your phone, and simply go with the flow offered by the village. Once you find your “turning point” like Rozi Váczi, and you would like to spend more time in Tard, starting this September, you have the chance to stay at the recently opened guesthouse. And you will be in for a treat!

Author: Nikolett Erdei

October 9, 2023

Nemzeti Vágta, a truly Hungarian horse race – photo gallery

Nemzeti Vágta, a truly Hungarian horse race, 2023

Tamara Tóth, rider of Kecskemét, won the final of the 16th Nemzeti Vágta (National Riding Competition) with her horse Galaxy on Sunday evening at the Lipica Riding Centre in Szilvásvárad, Hungary.

Tamara Tóth of Bács-Kiskun County, who won the title of the fastest rider of 2023, received the National Riding Championship trophy, an 1848 Hussar saber, a statue of Hadik the Hussar from Herend, and the Golden Spurs Award at the ceremony. A victory blanket was draped over her horse Galaxy.

In the final of the Small Cavalcade, Anna Júlia Rozs, rider of Szentkirály, won the final on her horse Nárcisz.

In the final of the Cog Race, three riders competed. The first place was won for the fifth time by Endre Tieger and Endre Tieger Jr. (his grandson) of the Dombóvár Sütvényi stud.

In the afternoon, the final of the international race was also held, with the winner being Mahmoud Mohamed Jar Mohamed Raid of the Kingdom of Bahrain. The rider from the Republic of Croatia, Tena Belcic, finished second, and the rider from the United Kingdom, Dan Martin, finished third. In fourth place was the Dutch rider. The riders competed on Lipica horses, a native Hungarian breed.

The winner of the Carriage Riding competition was the Abony team. The second place went to the Lófő team from Transylvania and the third place went to the Association of Horse Lovers from Ivan.

The Nemzeti Vágta event featured traditional Hungarian horse shows.

Nemzeti Vágta, a truly Hungarian horse race - photo gallery — Nemzeti Vágta, a truly Hungarian horse race. Photo: MTI

We also have photo gallery from 2021: Hungary’s largest equestrian competition concluded this weekend – PHOTOS

October 2, 2023

VIDEO, PHOTOS: Hungarian State Folk Ensemble performs on Great Wall of China

Hungarian State Folk Ensemble on the Great Wall of China

On 14 May 1951, the Hungarian State Folk Ensemble presented its first independent show in the City Theatre (today Erkel Theatre). Now, they performed on the Great Wall of China, about which they shared a video on Facebook.

According to turizmus.com, the folk dance group performed a szatmári verbunkos on the iconic historic memorial of China. We summed up the traditional Hungarian folk dance types in THIS article. In a nutshell, verbunk is a solo man’s dance which evolved from the recruitment process of the Austro-Hungarian army. Trained recruitment professionals visited the smallest towns in the country, entertaining the local (often peasant) crowd, dancing and drinking, and marketing how amazing army life is. Many young men were lured into a lifelong army contract this way.

The Hungarian State Folk Ensemble performed in China in 2008 for the first time. Now, they visited the country with a show titled Hungarian Rapsody, which they will perform at the Dream Langfang Carnival. In a Facebook post, the folk dance group said their goal was to present the unique beauty of the Hungarian culture everywhere in the world. Here you may check out their trailer video:

More tourists will come to Hungary thanks to the viral dance?

Of course, they found time between the shows to visit the Great Wall of China, a symbol of the country. And since they were there, the men members performed a szatmári verbunk dance on the wall for the first time in history. People walking around were astonished by what they saw, and the folk dance group hoped more foreign tourists would come to Hungary thanks to that. Here is the video:

Finally, here are some photos taken during their first performance in Langfang’s Silk Road International Arts Center:

September 22, 2023

Traditional Hungarian houses would give us a calmer life?

Skanzen Szentendre traditional Hungarian houses

Can you imagine a plastic-free home? In traditional Hungarian houses, there was no plastic. The decoration was more minimalistic and life seemed calmer in such an environment.

As egy.hu reported, traditional Hungarian homes have a calm and uncomplicated atmosphere that is charming to many people. Nowadays, we may feel that something is missing. So how is this magic created?

Closeness to nature

By looking inside old Hungarian farmhouses, it feels as if you were still in nature. The outside and the inside seem to have not been marginalised. The walls do not close off one world or delimit another. They just connect the two worlds in a sound harmony. The sown beds of a kiln-roofed house are like bird nests resting on a tree branch. You just know that whoever lives in this home loves nature and considers it home as well. One cherishes the outside world as much as the insides of one’s home. Egy.hu describes:

When the human eye glances over the mud-plastered, whitewashed interior walls, or the huge “Blessed Virgin” tree, the pillar supporting the master beam, carved straight with an axe, or the harmonious colours and patterns of the weavings and embroideries, it suddenly feels like a complete sense of security.

This is a loving environment where nothing can go wrong. The world that many times feels evil and overwhelming becomes beautiful and harmonic.

Never alone

Our ancestors never experienced the loneliness of modern man. Who has animals is never alone, right? Traditional Hungarian houses were not only surrounded by pets like cats and dogs but birds and wild animals as well. Among the lush bushes and trees, the wild animals were living their lives in complete harmony with humankind. The unwritten agreement between animals and man symbolises loyalty, love and fidelity. These values are the basis of harmony.

The magic of the traditional Hungarian houses

Nowadays, we all have practical devices that save us effort and time on a daily basis. However, we may wonder if it’s really worth it. We don’t have more happiness in our lives by using these devices. Our ancestors were perfectly content without them. By using these modern devices, we lose touch with nature. Our homes may be comfortable, secure and harmonic, but nothing compares to traditional Hungarian houses. The magic lies in the simplicity that cannot be recreated in today’s artificially minimalistic homes. We rely on many service providers to secure our sense of comfort. People have lost connection with their houses too. The fact that we buy mass-produced furniture and not hand-made pieces takes away the magic. The human effort in creating the furniture and devices would ensure a special bond between the users and the objects back in the days. If you feel a void in your life, you might want to seek this traditional connection.

July 27, 2023

PHOTOS: Buda Castle hosts luxurious Indian wedding

Indian weddings are a real feast not only for the eyes but for all your senses with their colourful cascade of desi attires, unique customs and rituals and exquisite array of exotic dishes, not to mention the endless dancing and singing that goes on way-beyond wee hours. And all that fun is multiplied when it’s the son of one of the most influential Indian families who decides to tie the knot. We at Daily News Hungary had the honour to attend the first-ever Indian wedding held in Hungary and share exclusive photos of the ceremony.

Travelling with 500+ guests, plus flying in hundreds of staff, including top-tier chefs and celebrity make-up artists and stylists, is not out of the ordinary for a high-profile Indian wedding. The influential, Dubai-based Vachani family spared no expenses and left no stone unturned when it came to hospitality and guest experience. All elements, from the beautifully intricate decoration to the exquisite array of Indian and international dishes were detailed at micro level.

The Vachani family

The father of the groom, Mr Kamal Vachani is the group director and partner of the Al Maya Group, one of the leading retail chains in the UAE and the GCC countries. Apart from his keen business mind, Mr Vachani also boasts impressive skills on the dancefloor, which he demonstrated both at the ceremony and in an earlier YouTube video uploaded of the businessman. The only son of the Vachani dynasty, Lakshay Vachani and the bride Alia Mahtani, daughter of Ravi and Poonam Mahtani first crossed each other’s path at a Monaco wedding back in 2018. Lakshay asked Alia to be his girlfriend at the 2019 India vs Pakistan World Cup cricket match in Manchester. Alia’s response was “if India wins and it doesn’t rain, I will go out with you”. On that day, there was an 82% chance of the game being washed out. However, it all worked out and 5 years later the couple decided to enter the next chapter in their life together.

According to an insider with close ties to the family, the venue was picked by the couple randomly poking at the map, eyes covered. However, since both of them had visited Budapest previously, they were pleased with their pick. Besides, they aimed for a new European wedding venue, one that had been relatively unexplored so far. In 2022, the most popular Indian wedding venues in Europe included Paris as well as Lake Como and Amalfi Coast in Italy.

It is no wonder that Buda Castle is becoming a top wedding destination as it has recently made it to an international list of the most imposing castles in Europe, leaving behind such stunners as the Palace of Versailles in France.

Endless celebrations

indian wedding budapest — Sangeet ceremony at Kiosk Budapest. Photo: Badal Raja Company

The lavish, multiday celebrations kicked off on Monday with a welcome dinner at the exclusive fusion restaurant Kiosk, in downtown Budapest. It was followed by the Sangeet held at the Eiffel Art Studios, another important pre-wedding event leading up to the big day. The Sangeet consists of traditional dances performed by relatives and friends of the bride and groom, sharing toasts and anecdotes of the in-laws, all aiming at strengthening the bond between the two families.

The illustrious Buda Castle served as a picturesque venue for the cosmopolitan yet culturally rooted wedding reception on Wednesday. The ceremony began with the Baraat, the groom’s great entrance, as his entire family and friends led him to the wedding altar. With the vibrant crowd moving to energetic Punjabi hits and the surprise performances of famous international singer Ne-yo and Bollywood super star Sukhbir, the procession was a truly rousing spectacle. After walking down the aisle accentuated by an array of wedding sparklers both sides, the couple exchanged floral garlands that symbolised their wholehearted acceptance of each other. As seen in the photos below, the bride was turning heads with a stunning carmen gown with embroidery work done all over while the groom was sporting an elegant pink jacket and fitted trousers.

Indian wedding reception

Hindu weddings typically take place outdoors under a bridal canopy known as a Mandap, whose four pillars represent the four parents. As part of the lengthy function, the couple exchanged vows and walked around the sacred fire four times, with each turn representing the four major aims of human life: Dharma, morality; Artha, prosperity; Kama, personal gratification; and Moksha, spirituality. In the meantime, a series of prayers and verses were chanted by the priest and the close family while the live musicians were playing traditional bridal tunes. This part was followed by the most pivotal Hindu wedding rite the Saptabadi, or seven steps or circles that represent the seven principles and promises the couple makes to each other. While Lakshay and Alia were completing their rounds, family members were blessing them with rose petals and rice.

As the final part of the ceremony, the groom applied a red vermillion powder on the forehead of the bride and placed a dazzling jewellery piece with diamond pendants around her neck that signifies the groom’s devotion to his bride and the bride’s new status as a married woman. The reception ended with a spectacular firework show followed by a luxurious buffet-style dinner, where the guests enjoyed a wide range of delicacies from all around the world.

Our editorial team wishes the newlyweds the very best of luck, health and happiness in their married life ahead. Besides, we hope that Budapest and its countless wonders will continue to serve as breathtaking backdrops for many international weddings to come.

Below, you can check out exclusive photos of the wedding ceremony:

indian wedding budapest luxury weddings — Photo: Badal Raja Company

indian wedding — Photo: Badal Raja Company

June 30, 2023

Have you heard of these quirky Hungarian Easter superstitions?

In Hungary, Easter is surrounded by many weird and wonderful customs inherited from ancient times, which were perpetuated through generations, in order to ensure wealth and health in the house. Here is a collection of Hungarian Easter superstitions and lore associated with these holy days.

Sharing the Easter egg

Traditionally, decorated Easter eggs are shared among lovers or family members when eaten instead of one munching on it alone. According to the Hungarian Easter superstition, even if your paths go separate ways next year, you will be united again as you remember the egg you shared at Easter.

Don’t look up to the sky

Back in the day, people would often look up to the sky for clues when facing dilemmas or difficulties. However, on Easter Day, it’s very much discouraged, or else you may lose your sweetheart if you happen to witness a shooting star while staring at the night sky.

Stay away from the broom

Even if you are expecting guests, it’s best if you do the cleaning the day before Easter as sweeping your house may bring misfortune upon you. Along with the dust, you may sweep away your luck as well. Airing your blanket in the morning is also not advised as it can bring about the same result. A tidy home may not always worth the risk.

Magical Hungarian Easter dishes

In Hungarian folklore, many traditional festive dishes are said to have magical properties. For example, Easter bacon is often attached to the fruit trees to bring a good harvest. After the meal, keep the crumbs, don’t bin them right away. Instead, throw them in the garden, or at least leave them on your balcony. Bread crumbs were believed to make the soil fertile and bring wealth and success to the family. In some regions in Hungary, they would feed them to the chickens to lay more eggs.

Catkin for love and child-bearing

Catkin is one of the oldest symbols of Easter. Lore has it, if you place a couple of blossoming catkin branches in a vase and decorate them with red-painted eggs, you will find love or your crush will finally reciprocate your feelings. Eggs also symbolise fertility, therefore, they can help to conceive.

Read also: Funny Hungarian Easter rhymes translated

Lucky Rabbit’s foot’s charm

Back in the day, the rabbit’s foot was considered a token of good luck. Those who carried one in their left pocket believed that love would find them soon. In addition, it was also meant to ward off evil spirits.

Catkin for stomach woes

Catkin was deemed to have healing power in the old days. People in the villages would swallow a tiny piece of catkin on Easter Day in the hope that it would protect them from all kinds of stomach issues throughout the year. Disclaimer: we don’t advise trying this one out at home!

Cold shower for optimal health

If you want to make sure you will keep fit as a fiddle all year round, cleanse yourself with cold spring water on the morning of Easter Day. Alternatively, you can also take a cold shower at home as the point of this superstition is only that on the day of resurrection that brings new beginnings, you too should leave your troubles behind, wash away the worries and wounds of the past period, and come out of the Lenten season purified and fresh.

Get a new dress

You can finally justify that buying a new addition to your wardrobe can be viewed as an investment. According to a Hungarian Easter superstition, wearing new clothes on Easter Day will bring good fortune and abundance. You can also add a red coloured ribbon or belt to your outfit to ensure that luck won’t leave your side.

Advice for newlyweds

If you want a long-lasting marriage, get up early at sunrise on Easter Day and walk around the house three times, holding your spouse’s hand. Whether it turns out to be true, only time will tell. Nevertheless, a bit of morning exercise is a great way to start the day off with the right frame of mind.

Read also: PHOTOS: Hungarian Easter celebrations chosen one of the world’s most unique

April 10, 2023

Hungarians’ tradition on Easter Monday

Ladies, prepare your umbrellas for Easter Monday, as you can expect to get completely soaked. Mind you, this is not because of the weather, but a centuries-long tradition associated with Easter Monday in Hungary.

Central-European heritage

If you are from the Central-European region, you might already know what I am talking about. If not, let me indulge you in the age-old rite of the so-called “húsvéti locsolkodás” (easter sprinkling).

Better known in the English-speaking word as “Śmigus-dyngus” (the Polish translation of the activity) is the tradition of young men going around and sprinkling water (or nowadays mostly cologne) on their female friends, family members, and even willing strangers. It is part of the shared cultural heritage of the Central-Eastern European region and is practiced in all involved countries.

https://scontent.fbud4-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/339293418_2283517358514893_2651675353985587565_n.jpg?_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=lXMuEoaF73IAX_yPEnY&_nc_ht=scontent.fbud4-1.fna&oh=00_AfAzovqt9p7Nmau8oXkRAnmp-mHmrkEr4EUkQgSEsJD95w&oe=64376226 — Photo: Hollókő, az élő falu

Pagan or Christian? Both!

The custom has its roots in paganism but was completely and thoroughly adopted by the Christian religion as well. Most widely believed to be a Slavic pagan practice, the sprinkling meant to symbolise purification and renewal. In the Christian doctrine, this was transformed to hint to baptism, which is done in water as well.

Another important part of the tradition is the reward the young man gets from fulfilling his deed. In the original custom, the boys would receive red painted eggs from the girls they poured water on. Originally, this meant to act as a symbol of fertility and birth, of creating life. This also fared well with the Christian thought, as the egg came to represent the rebirth of Christ, with the red paint meant to illustrate the blood he shed for humanity. These eggs are also more often than not decorated with several geometric and floral patterns.

https://scontent.fbud4-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/339507235_1336065223624637_6978679338922669966_n.jpg?_nc_cat=106&ccb=1-7&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=c4WZSNQ2tPAAX9jfy95&_nc_ht=scontent.fbud4-1.fna&oh=00_AfDP_7AXDgcm75lXj7RqU2g5FwyEWRu3rq6Jll1TG9u8mA&oe=64371DEC — Photo: Hollókő, az élő falu

Evolution of the tradition

As the centuries changed, so did the practices of the custom. With the passing of time, the method of soaking the girls became more and more tame. In the olden days, young dames would dress up in their nicest clothes – and were then thrown into the local lake, river, or the nearby drinking trough. Later, this turned into simply pouring water on them from buckets.

Nowadays, the most common practice is to sprinkle just a bit of cologne on them. In some rural areas, they also tend to use water from soda siphons. The aim of this is so that the lady doesn’t “wither away”. In the beginnings, the boys were looking for those girls to sprinkle who were up for marriage – so those “flowers” who were soaked were seen as desirable, and those who remained dry were considered unwanted.

https://scontent.fbud4-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/340293391_170562519244756_4338546169672462038_n.jpg?_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=dgBxws0ywlwAX8Jdgwh&_nc_ht=scontent.fbud4-1.fna&oh=00_AfBM0QlhCUOc_TzrkcGPd9hWK5WSZuN1PK5U8QBIfNCx3g&oe=643735CF — Photo: Hollókő, az élő falu

Forgotten and different practices

There are two other activities related to the practice which are no longer widespread in Hungary. One is the whipping of the girls by wooden whips, to keep them from catching illnesses throughout the year (this is still a part of the tradition in Slovakia and Czechia).

The other is the so-called reverse sprinkling (visszalocsolás). In the older custom, on the third day of Easter, on Tuesday, the girls got the opportunity to have their revenge. Those who did not like getting soaked could return the favour and pour water on the boys on this day. For reasons unknown, this practice disappeared sometime between the two world wars.

This is the brief history and explanation behind this special regional Easter tradition. If you are a young lady, and you don’t mind getting sprinkled, make sure to stack up on red-painted eggs on this Monday, as you might need them yet!

PHOTOS: Hungarian Easter celebrations chosen one of the world’s most unique

Global online travel media brand Travel Mag has named Sprinkling in Hollókő as one of the top 20 most unique Easter celebrations in the world. To compile the list, Travel Mag only considered celebrations or festivals with a unique twist and a strong historic link to the past.

Travel Mag wrote the following about the Hungarian Easter traditions in Hollókő. “Across much of Eastern Europe, Easter is a time when women pre-emptively wear waterproof clothing. Or at least they should, for various forms of mildly irritating water-based iniquity are afoot. Known as smigus-dyngus in Poland, with similar events in Romania and Slovakia, it generally consists of men running around, throwing buckets of water over the womenfolk. It is, of course, willingly participated for the most part, with traditional costumes worn and rustic wooden buckets used for good measure. In Hungary’s Hollókő village, what is locally called Locsolkodás was upgraded so that instead of throwing buckets of water, smaller amounts are ‘sprinkled’ instead. In what seems like an unfair trade, by tradition, the women reciprocate by handing their assailants a shot of pálinka (a local fruit brandy)”.

HERE you may read the 20 most unique Easter celebrations in the world.

Below you may check out some astonishing pohtos of the Hungarian traditional sprinkling in Hollókő. You want to take part? Travel to the UNESCO World Heritage site on 10 April and be part of the tradition. You may find the program in the post.

Easter Festival in Hollókő between 7 and 10 April:

Hilarious Hungarian Easter rhymes translated into English

Locsolás Watering Hungarian Easter Tradition Magyar Húsvéti Szokások

One of the weirdest but most fun (well, at least for the chaps) Hungarian Easter traditions is locsolkodás, which can be loosely translated as ‘sprinkling the womenfolk’. At this time of the year, the young lads of the village, armed with their grandmas’ stenchiest patchouli perfumes, or in the less fortunate case a bucket of ice-cold water, go from door to door to sprinkle the girls and their female relatives. Of course, there is some foreplay prior to the act, as usually, they say a little poem, a so-called sprinkling rhyme. In return, they receive traditionally painted eggs, candies, a couple of coins and often a shot of pálinka too. More often than not, they are pretty hammered by the time they reach the last house of the village. There are various types of sprinkling rhymes, from cute and funny to raunchy and politically incorrect. In this post, we thought to gather a couple of them with English translation so you can get a little sense of Hungarian humour and creativity. Enjoy!

Zöld erdőben jártam,

Meggy pálinkát láttam.

Ha nem kapok belőle,

Nem locsolok jövőre.

I went to the green forest,

I saw a bottle of sour cherry pálinka.

If I don’t get a sip today,

I won’t sprinkle you next year.

2. Zöld erdőben jártam,

Fehér nyuszit láttam.

Egy nagyot kacsintott,

Add ide a forintot!

I went to the green forest,

There was a white bunny.

It gave me a wink.

Now, gimme the money!

3. Én verset nem tudok,

Azt mondják a kicsik.

Én csak azért jöttem,

Hogy igyak egy kicsit.

I don’t know any rhymes,

That’s the children’s dues.

I only popped by

To get some free booze.

4. Húsvét van odakinnt,

Mosolyog az ég is.

Adjanak egy ezrest,

Mosolygok majd én is.

It’s Easter Day,

The sky is beaming.

Gimme some cash,

That’s all I’m meaning.

5. Pisti vagyok, szép es laza.

Locsoljak, vagy menjek haza?

Handsome and cool, it’s me, Steve.

Should I sprinkle or should I leave?

6. Nyulam-bulam kedves, hallod a kérésem?

Ez a húsvét már békésen teljen.

Ne vigye el sonkánk a gazdasagi válság,

Ez most itten tőlem a húsvéti kívánság.

My sweet bunny, hear me out,

Let bacon be our festive dish,

Spare us from crisis and doubt,

That’s my only Easter wish.

7. Van nálam egy kis pacsuli,

Leloccsintom magát.

Ha egy kicsi mázlija van,

Szereti a szagát.

Patchouli perfume is all I’ve got,

I’ll sprinkle a tad bit.

With a little luck,

You might even like it.

8. Zöld a moha,

Zöld a páfrány.

Meglocsollak,

Házisárkány!

Both the fern and the moss are green,

That’s all I could say as a pitch.

But God forbid you think I’m mean

So I’ll sprinkle you, you grumpy bitch.

9. Afrikában jártam,

Pálmafára másztam,

Kiszakadt a nadrágom,

Kiesett a tojásom,

Elindultam keresni,

Szabad-e most öntözni?

I climbed a palm tree in Africa,

But my pants ripped at my crotch,

Let me grab my perfume bottle,

I’ll sprinkle you to leave a splotch.

10. Odakint az utcán azt mondják a nagyok,

hogy ebben a házban hervadnak a csajok.

Én is, mint az apám, szeretem a nőket,

s jöttem hát azonnal meglocsolni őket!

I’ve heard from people on the street,

The girls are withering in this house.

I call my mates and for some treat,

We stop by to sprinkle their blouse.

April 6, 2023

Hungarian April Fools’ Day and other spring traditions

Just when you’re wondering whether winter would last forever this year, spring is here to drive out the last gloomy trace of the frosty season. The snow is melting, trees are blossoming and the days are getting longer and sunnier. That’s enough reason to celebrate, isn’t it? Curious how Hungarians welcome the blooming new season? Take a look at some of the local spring traditions and customs.

1 April – April Fools’ Day

The strange custom of playing pranks on the 1st of April is a widespread practice all over the world, including in Hungary. Back in the day, people in the villages would send little notes to each other, later saying it was delivered to the wrong person and giving a false address. There are numerous folk rhymes linked to April Fools’ Day, of which, one goes like this: “Áprilisnak bolondja, felmászott a toronyba, azt kérdezte hány óra, fél tizenkettő, bolond mind a kettő”. (April’s fool climbed up to the clock tower to ask about the time. The other answered him that it was half past eleven. Both of them were fools).

6 April – Irén’s Day

In the old times, people didn’t have the means to predict the weather, therefore, they came up with weather lore sayings that were commonly linked to specific name days in the calendar. Farmers often turned to these folk forecasts to know what to expect that year. According to kukkonia.sk, on Irén’s Day, if it rained, Hungarians feared that it indicated a poor harvest.

12 April – Gyula’s Day

Gyula’s Day (equivalent to English Julius) falls on the 100th day of the year. It is traditionally considered the day of cleanliness. Residents of the villages would thoroughly clean and tidy their homes, including the barns. In some houses, they would even wash the farm animals. There are many weird and amusing spring traditions connected to this day, one of them is doing somersaults in the melon fields. The higher the somersault, the bigger the melons would grow, according to folk belief. Women would also come to the fields to dance and twirl around wearing traditional layered skirts. The bigger the twirl, the larger melons can be harvested.

16 April – White Sunday

White Sunday is considered the closing date of the Easter season, as it falls on the 8th day following Holy Saturday. It was named after the newly baptised who were finally allowed to remove the white garment they had to wear for a week after the Holy Saturday ceremony. It is also considered the day of friendship between unmarried girls and young lads in the villages, who would send each other so-called “friendship baskets”, filled with fruit, wine, painted eggs and sweet pastry.

In some regions in Hungary, as part of the spring traditions, those women who married during the Easter season would attend the Sunday mass wearing their wedding gown, without their veil and wreath though.

24 April – György’s Day spring traditions

György’s Day is associated with a number of spring traditions that mark the beginning of the year. This is the time when the herdsmen first take out the cattle to graze, which used to be associated with various practices of witchcraft, warding off evil spirits and increasing reproduction and milk yield. The animals were beaten with birch twigs, driven on chains, axes, ploughshares, fires, the farmer’s wife’s apron turned inside out and garlic garlands tied around their necks. The house, the barn and the stables were protected from evil spirits by burning incense around them, putting up green branches and turning up brooms.

The girls washed their faces with “the holy pearls of dew” collected in the morning to make them beautiful. The herbs gathered on St György‘s night were said to have magical power, and the ‘charming’ old women who gathered them saw the witches on their way to Gellért Hill. György’s Day was also ideal for sowing beans, which was regarded as a superstitious plant. The beans shaken through a sieve were used to read out thieves and those who wanted to poison the livestock or mess up lovers’ affairs. In the city of Eger, people would wear small bags filled with beans around their necks or keep some pieces in their pockets to ward off evil.

25 April – Márk and Pál’s Day

It is traditionally a corn sowing and wheat harvest day. After mass, the priest and the people went out to the border of the village and blessed the corn. Everyone took some of the blessed corn home, which was said to bring good fortune. This consecrated wheat was believed to have magical properties and was also used to ward off evil. In some regions, this sacred wheat was used to make a wreath, which was placed on church banners and crosses, and after eight days it was removed and placed in the four corners of the field to protect it from hail and frost. But it was also placed under the head of the sick for healing. Or it was put in the leaven with the dew on St. György‘‘s Day to make the bread rise nicely. This was the day to sow the cucumbers. During the procession on St Márk’s Day, women used to put cucumber seeds in their pockets to make them holy. It was believed that this would give an early and abundant harvest.

According to local folklore, “if it rains on St Márk’s Day, the cellar and barn will be full.” It was also prophesied that if a crow could hide in the field on this day, there would be a good harvest.

April 1, 2023