INTERVIEW

Orbán : L’expérience des 15 dernières années a montré que la Hongrie pouvait faire confiance à la Russie – Interview

Orbán

Le Premier ministre allemand Viktor Orbán a déclaré lundi dans une interview au quotidien suisse Neue Zürcher Zeitung qu'un ordre mondial multipolaire était en train d'émerger, a critiqué l'Union européenne pour sa « faiblesse » et son « hypocrisie » et a déclaré que le président américain Donald Trump offrait l'occasion de créer un nouvel équilibre géopolitique. Il a également annoncé qu'il rencontrerait la semaine prochaine Alice Weidel, co-présidente et candidate à la chancellerie de l'AfD.

Portes ouvertes pour l'AFD

Orbán doit recevoir le coprésident de l'AfD d'extrême droite, Alice Weidel, à BudapestOrbán a déclaré que l’AfD était plus un mouvement qu’un parti, et dans un mouvement, il est plus facile pour les fous de se soulever. Il n’y a pas de lien formel avec l’AfD, mais en Hongrie, il n’y a pas de pare-feu autour d’un parti – les gens prennent au sérieux pour qui ils votent, a déclaré Orbán. « Le pare-feu rend la pensée politique primitive. L’AfD peut obtenir 20 pour cent aux élections : si leur patron veut me rencontrer, pourquoi devrais-je dire non ? » Comme nous l’avons écrit hier, le cabinet d’Orbán a déclaré : Les dirigeants allemands « se rangent du côté des terroristes », détails ici.

Orbán : la Hongrie peut faire confiance à la Russie

Lors de l'entretien, Orbán a qualifié la Russie d'agresseur belliqueux et le journaliste lui a demandé s'il ressentait personnellement la même chose. Orbán a répondu que la réponse était laissée aux historiens.

« Je suis un homme politique et il y a une décision de l’UE à ce sujet. Cela m’oblige à parler de l’agression russe. »

« Au cours de la conversation, les rencontres précédentes d’Orbán avec Poutine ont été évoquées. Je lui ai demandé directement s’il avait un problème avec l’adhésion de la Hongrie à l’OTAN. Il a dit non. Parce que nous ne détenons pas d’armes dans notre région qui constituent une menace pour la Russie. Il voulait dire des armes tactiques à longue portée. Il est déjà assez difficile d’imaginer les Hongrois envahir Moscou », a-t-il rappelé à propos de leur rencontre de 2009. Orbán a également déclaré

il avait convenu avec Poutine de laisser l’histoire difficile des deux pays aux historiens, et que l’expérience des 15 dernières années avait montré que la Hongrie pouvait faire confiance à la Russie.

L'interlocuteur a également attiré l'attention d'Orbán sur le fait que dans ses discours, il présente Bruxelles comme une menace plus importante que Moscou, ce à quoi Orbán a répondu :

il est facile de parvenir à un accord rationnel avec la Russie mais presque impossible avec Bruxelles.

Il a déclaré que Bruxelles ne finance que ses opposants politiques nationaux.

Comme nous l'écrivions hier, la Hongrie va-t-elle reprendre des territoires à l'Ukraine ? Le projet d'un politicien roumain choque l'Europe ! Détails ICI.

Insatisfaction, Péter Magyar

Orbán a également été interrogé sur son rival national. L'intervieweur a noté qu'Orbán n'avait pas une seule fois mentionné le nom de son nouveau challenger, Péter Magyar, et a demandé si son ascension rapide n'envoyait pas le message que les gens n'étaient pas satisfaits du gouvernement. La réponse est oui. La guerre et les sanctions ont créé une situation difficile au cours des trois dernières années, avec une inflation élevée, des prix de l'énergie en hausse et une faible croissance. "Je n'aime pas la guerre pour plusieurs raisons, la raison économique en étant une", a déclaré Orbán, à qui on a également demandé s'il était fatigué d'une décennie et demie au gouvernement.

« Pour le moment, mon soutien au sein de la population est toujours supérieur à celui de mon parti. Tant que cela restera le cas, je mènerai le combat »,

Orbán a déclaré qu'il souhaitait rester député aussi longtemps qu'il en serait mentalement capable et qu'il souhaitait continuer à faire de la politique pour le reste de sa vie.

La tornade de Trump

Orbán a déclaré que le retour de Donald Trump à la politique était une évolution favorable pour la Hongrie, qui avait subi des pressions à la fois de Bruxelles et de Washington avant le retour de Donald Trump. Il a critiqué l'UE pour ses « faiblesses » en matière de politique économique et de sécurité, a appelé à une coopération pragmatique avec la Russie et a déclaré que les sanctions étaient inefficaces. Il a ajouté que la Hongrie ne pouvait pas compter uniquement sur l'Europe en termes d'économie et qu'elle devait également entretenir des relations avec la Chine et d'autres puissances émergentes.

En réponse à une question sur le retour de Trump, Orban a dit« Le monde a plus changé en dix jours qu’il ne le fait normalement en des années », grâce à « la tornade Trump ».

« Nous étions les moutons noirs de l’Occident. Maintenant, c’est clair : ce que fait Trump et ce que nous avons fait ces quinze dernières années, c’est l’avenir », a-t-il ajouté. Viktor Orbán a dit espérer que les Américains investissent à nouveau davantage en Hongrie, ajoutant qu’« ils ont même récemment pris du retard sur la Chine ». Il a critiqué l’approche des démocrates envers la Hongrie, affirmant qu’ils « nous détestaient ». « Nous avions des positions opposées sur des questions telles que la migration, le genre et la guerre en Ukraine », a-t-il déclaré. « Ils soutenaient toutes les organisations et les médias en Hongrie qui étaient contre moi. Trump a mis fin à cela. » « Si les Européens ne font pas aux Américains une bonne offre de coopération, ils ne nous offriront plus de sécurité », a-t-il ajouté. « Rester assis et attendre n’est pas une solution. Nous devons trouver des idées. L’Europe est peut-être riche, mais elle est aussi faible », a-t-il ajouté.
« Nous avons pu profiter des dividendes de la paix pendant longtemps. Sous Trump, nous les avons perdus », a déclaré Orbán.

« L’élégance omniprésente de Budapest » – Entretien avec S.E. Emmanouil Apostolakis, ambassadeur de Grèce en Hongrie

Nous avons discuté de plusieurs sujets avec S.E. Emmanouil Apostolakis, ambassadeur de Grèce en Hongrie, qui a répondu à toutes nos questions avec attention. Nous avons parlé de son entrée, de son plat principal et de son dessert préférés dans un restaurant hongrois traditionnel, de quelques joyaux moins connus que les touristes hongrois devraient visiter s'ils sont en Grèce, de l'évolution des relations commerciales entre la Grèce et la Hongrie, du conflit en cours en Israël et en Ukraine, des origines grecques de la Sainte Couronne hongroise et de l'élégance omniprésente du grand passé historique de Budapest. Nous avons également demandé l'avis de l'ambassadeur sur les attractions touristiques les plus pittoresques de Hongrie.

DNH : Vous êtes à Budapest depuis plus d’un an. Quelles étaient vos attentes à votre arrivée et comment avez-vous vécu votre expérience avec le peuple hongrois ?

S.E. Emmanouil Apostolakis : Dès mon arrivée à Budapest, j'ai été impressionnée par la beauté de cette incroyable métropole européenne. Et ce sentiment devient de plus en plus fort chaque jour. Budapest est en effet un merveilleux mélange d'architecture remarquable, de vie culturelle bouillonnante et de gens intéressants, dont beaucoup m'ont honoré de leur amitié depuis mon arrivée. Tout cela, combiné au cadre unique du Danube et à l'élégance omniprésente du grand passé historique de Budapest, rend cette ville extrêmement agréable à vivre et à travailler.

S.E. Emmanouil Apostolakis
Photo : Ambassade de Grèce à Budapest

DNH : Comment caractériseriez-vous la relation entre la Grèce et la Hongrie ?

S.E. Emmanouil Apostolakis : Les relations bilatérales entre la Grèce et la Hongrie sont traditionnellement amicales et la coopération entre nos deux pays est constructive, comme c'est souvent le cas entre des pays qui entretiennent des liens historiques de longue date. En outre, la présence séculaire de ressortissants grecs en Hongrie, en plus de contribuer au développement et à la diversité culturelle de la ville, constitue également un solide pont d'amitié entre nos deux pays et nos deux peuples. Je vous rappelle que la présence de la diaspora grecque en Hongrie remonte au début du Royaume de Hongrie et que ses traces se retrouvent même dans la partie inférieure de la Sainte Couronne hongroise, qui porte des inscriptions grecques et dont de nombreux experts pensent qu'elle provient des ateliers de Constantinople, la capitale byzantine.

Notre coopération est également fructueuse dans un contexte multilatéral, puisque nous sommes tous deux membres de l'EE et NATOBien sûr, comme c’est souvent le cas entre amis et alliés, nous ne voyons pas tous les problèmes de la même manière, mais la Grèce respecte toujours ses partenaires et alliés et, sur la base de sa politique étrangère fondée sur des principes, recherche des compromis constructifs et mutuellement bénéfiques.

S.E. Emmanouil Apostolakis
Photo : Ambassade de Grèce à Budapest

DNH : La migration est certainement une préoccupation commune importante, la Grèce étant un pays frontalier, et nous nous souvenons tous des images de l'arrivée massive de migrants dans votre pays. Quelle est la situation actuelle et quelle est votre position sur les quotas migratoires de l'UE ?

S.E. Emmanouil Apostolakis : La Grèce et la Hongrie n’ont pas seulement en commun leur histoire et leur riche patrimoine culturel. Nos deux pays partagent également le défi d’être des États de première ligne, avec le devoir de protéger leurs frontières qui sont aussi des frontières de l’UE. Permettez-moi de rappeler à ce propos que la Grèce a été le premier pays, en mars 2020, à faire l’expérience et à contrer efficacement, au bénéfice de la Grèce et de l’Europe, la menace hybride de l’instrumentalisation des flux migratoires.

Une grande clôture et une grande porte sont nécessaires pour gérer la migration

Cela étant dit, permettez-moi de souligner que la Grèce mène une politique migratoire stricte mais équitable, qui met fortement l’accent sur la dimension extérieure de la migration et la protection des frontières, tandis que dans le même temps, les garde-côtes grecs ont sauvé des milliers de vies en mer. En outre, deux piliers tout aussi importants de notre politique migratoire sont les retours effectifs et, bien sûr, la migration légale. En effet,

nous avons besoin à la fois d’une grande clôture et d’une grande porte pour faire face à la migration,

Il est important pour l’UE, outre la défense de ses frontières extérieures, d’établir des voies légales et organisées de migration, pour des raisons à la fois humanitaires et économiques.

S.E. Emmanouil Apostolakis
Photo : Ambassade de Grèce à Budapest

Nous sommes heureux de constater que ces dernières années, la politique migratoire européenne s'est rapprochée des positions grecques. La dimension extérieure de la migration, la protection des frontières européennes, le nouveau Pacte sur la migration et l'asile constituent des succès de l'Europe et des développements qui se rapprochent des positions grecques en la matière, prévoyant un partage équitable des responsabilités et une solidarité entre les États membres de l'UE.

DNH : La politique étrangère hongroise peut être assez conflictuelle. D’un côté, le gouvernement fait pression pour une mission de paix en Ukraine, tandis que de l’autre, il soutient fermement Israël dans sa recherche d’une solution militaire. Quel est votre point de vue sur ces deux conflits ?

S.E. Emmanouil Apostolakis : Vous avez évoqué les deux principaux fronts de guerre qui se trouvent à proximité de l'Europe. La position grecque est à nouveau une position de principe sur ces deux questions.

La défense de l'Ukraine contre la guerre d'agression illégale de la Russie est aussi une résistance légitime au révisionnisme. C'est une guerre qui nous concerne tous et c'est sur cette base que la Grèce apporte un soutien indéfectible à l'Ukraine et au peuple ukrainien. Le rejet inconditionnel des politiques révisionnistes, d'où qu'elles viennent, est la seule façon de servir et de promouvoir une paix durable.

Au Moyen-Orient, la Grèce reste fermement attachée à un cessez-le-feu immédiat, à l’accès humanitaire à Gaza, à la libération inconditionnelle des otages et à une solution à deux États. Il est absolument impératif d’empêcher une escalade qui constituerait une menace mondiale grave.

Membre du Conseil de sécurité de l'ONU

DNH : En juin, nous avons appris que la Grèce avait été élue membre du Conseil de sécurité de l’ONU pour 2025-2026. C’est un grand succès diplomatique, mais qu’est-ce que cela signifie pour la Grèce ?

S.E. Emmanouil Apostolakis : La Grèce sera en effet un membre élu du Conseil de sécurité des Nations Unies pour les deux prochaines années. Nous sommes reconnaissants aux membres de l’ONU de nous avoir confié, par leur récent vote, un troisième mandat dans l’histoire de la Grèce au sein de cet organe majeur de l’ONU. Trois mots d’origine grecque mais de signification universelle guideront le mandat de la Grèce au Conseil de sécurité : « Dialogue, Diplomatie, Démocratie ».

La Grèce est un pilier essentiel de la stabilité et de la démocratie dans la région des Balkans et dans le sud-est de la Méditerranée, soutenant l’intégrité territoriale et la souveraineté de tous les États et condamnant le révisionnisme d’où qu’il vienne. En tant que membre élu du Conseil de sécurité des Nations Unies, la Grèce n’épargnera aucun effort pour garantir que les opinions de tous les États soient entendues et respectées, ainsi que pour promouvoir le consensus et élaborer des solutions aux défis mondiaux, conformément aux principes et aux objectifs de la Charte des Nations Unies et au respect du droit international. Nous aspirons à devenir un acteur stabilisateur au sein du Conseil de sécurité et un pont constructif entre le Sud et le Nord, entre l’Ouest et l’Est.

DNH : La Hongrie occupe actuellement la présidence tournante de l'Union européenne. Quelles opportunités cela offre-t-il à la Grèce et quels résultats attendez-vous de cette période ?

S.E. Emmanouil Apostolakis : La Grèce ne ménage aucun effort pour contribuer à la sauvegarde et à la promotion des valeurs et des objectifs communs de l’UE. Dans ce contexte, nous coopérons de manière constructive avec la présidence hongroise, en travaillant ensemble pour faire avancer les priorités importantes qu’elle a fixées, que nous partageons et soutenons. Par exemple, les deux pays partagent pleinement la nécessité d’une politique d’élargissement fondée sur le mérite – l’une des principales priorités de la présidence hongroise – ainsi que l’évaluation selon laquelle la voie européenne des Balkans occidentaux est cruciale pour l’instauration de la paix et de la prospérité régionales. En effet, la promotion de la perspective européenne des Balkans occidentaux, dans le plein respect de l’acquis européen, du droit international et des principes de démocratie et d’État de droit, a toujours été un objectif majeur pour la Grèce, et nous avons défini cette position il y a plus de vingt ans, lorsque, en vertu de ce que l’on a appelé « l’Agenda de Thessalonique » en 2003, la Grèce a ouvert la voie à l’intégration des Balkans occidentaux dans la famille européenne.

DNH : Quels sont les secteurs d’échanges et d’investissements entre la Grèce et la Hongrie qui présentent le plus grand potentiel de croissance et comment les entreprises des deux pays peuvent-elles profiter de ces opportunités ? Plus précisément, quels sont les produits grecs les plus courants en Hongrie et quels sont les produits hongrois les plus appréciés en Grèce ?

S.E. Emmanouil Apostolakis : Comme je l'ai déjà mentionné, notre coopération bilatérale est bonne, notamment en ce qui concerne nos relations économiques bilatérales, le volume des échanges bilatéraux dépassant le milliard d'euros en 1. Toutefois, il reste encore beaucoup à faire, compte tenu notamment du fait que les deux économies sont sur une trajectoire de croissance, mettant l'accent sur la promotion du commerce extérieur et des investissements. De plus, nos économies se caractérisent par leur complémentarité, car elles produisent en grande partie des biens qui répondent aux besoins de l'autre. En outre, les politiques européennes favorisant l'interconnectivité créent un grand potentiel pour renforcer le commerce bilatéral et développer les services de transit, étant donné également que nos deux pays sont reliés par deux nouveaux corridors transeuropéens. Enfin, le rôle de la Grèce en tant que plaque tournante de l'énergie dans sa région élargie, ainsi que ses investissements réussis dans les sources d'énergie renouvelables, qui ont fait de la Grèce un leader mondial en matière de pénétration de l'énergie éolienne et solaire, créent de nombreuses opportunités de coopération constructive également dans le secteur de l'énergie.

En ce qui concerne les produits grecs spécifiques, on trouve sur le marché hongrois une grande variété de produits alimentaires, comme l'huile d'olive, connue dans le monde entier, qui fait partie intégrante de la célèbre gastronomie grecque et qui, compte tenu de sa pureté et de sa valeur nutritive, peut être considérée comme un super aliment majeur. De plus, on trouve dans les rayons des supermarchés hongrois de savoureux fromages grecs, notamment la feta grecque. Les fruits frais et les fruits en conserve, très demandés, sont également des produits grecs populaires en Hongrie. Enfin, de très bons vins grecs peuvent être dégustés dans de nombreux restaurants, notamment grecs, en Hongrie. Outre les produits alimentaires, les exportations grecques comprennent entre autres des matériaux de construction, par exemple nous avons une excellente production et une technologie dans le domaine de l'aluminium et de ses produits.

En ce qui concerne les exportations hongroises vers la Grèce, les principaux produits sont des produits industriels, tels que des voitures, des téléphones et des écrans. Par ailleurs, les produits à base de viande transformée ont une présence notable sur le marché grec, tandis que les vins hongrois sont également exportés dans une moindre mesure. Enfin, les célèbres porcelaines hongroises sont connues d'un segment de consommateurs grecs et peuvent être trouvées dans certains magasins exclusifs spécialisés.

En ce qui concerne les investissements, il existe des possibilités de croissance. En Hongrie, il existe environ 60 à 70 entreprises d'intérêt grec (mixtes et purement grecques), principalement dans les secteurs du tourisme (agences) et du commerce (importation de produits alimentaires et de boissons), ainsi que dans les secteurs de l'industrie, des transports et des services.

Il va sans dire que la promotion du commerce et de la coopération économique est un objectif majeur pour nous, et le Bureau économique et commercial de l'Ambassade y travaille afin de renforcer davantage les contacts des communautés d'affaires de nos deux pays à travers des réunions d'affaires ciblées, des visites d'expositions sectorielles, etc. afin que les hommes d'affaires eux-mêmes puissent explorer les différentes possibilités pertinentes d'investissements et de coentreprises.

DNH : La Grèce est une destination touristique très prisée des Hongrois et nous connaissons les principaux lieux de vacances. Pourriez-vous nous suggérer des joyaux moins connus qui méritent d'être visités ?

S.E. Emmanouil Apostolakis : La Grèce a le privilège d’être une destination touristique majeure et son secteur touristique est en plein essor. Je pense que les raisons sont multiples. Outre sa beauté naturelle et sa riche histoire, la Grèce a réussi ces dernières années à faire progresser son produit touristique et à offrir des infrastructures et des services impeccables ainsi que des prix compétitifs. De plus, la gastronomie grecque unique et le mode de vie animé sont des raisons supplémentaires de choisir la Grèce pour vos projets de vacances. De plus, diverses formes de tourisme alternatif ont été développées en Grèce au cours des dernières années (entre autres le tourisme culturel, le tourisme religieux, l’oléotourisme, le tourisme du vin, le tourisme de santé, le tourisme sportif, etc.), couvrant les besoins de tous les types de visiteurs. Et enfin, la célèbre hospitalité grecque, reflétée avec précision dans le mot « philoxenia », le mot grec pour hospitalité qui signifie littéralement être un ami pour un étranger.

Nous sommes reconnaissants aux Hongrois d'avoir fait de la Grèce l'un de leurs principaux choix de vacances [En 2023, 522,000 69 Hongrois ont visité la Grèce : augmentation de 2022 % du nombre de voyageurs par rapport à XNUMX] et nous sommes impatients d'accueillir chaleureusement davantage d'amis hongrois et de leur montrer le sens de l'hospitalité grecque !

Avant d'en venir à mes destinations de vacances les moins connues en Grèce, permettez-moi de souligner que, compte tenu de son climat doux qui fait du pays une destination de vacances 365 jours par an, il vaut la peine de visiter la Grèce toute l'année, et pas seulement en été. Les amateurs de sports d'hiver seront particulièrement ravis de découvrir les infrastructures de pointe pour le tourisme hivernal en Grèce, notamment les 17 stations de ski existantes.

De plus, étant donné que la Grèce est un pays parsemé de nombreuses églises et monastères historiques, il pourrait être intéressant pour nos amis hongrois de participer à l'étonnante expérience de parcourir le pays sur les traces de l'apôtre Paul et de conclure ce voyage unique en montant aux monastères des Météores (le mot grec Météores signifie suspendu dans les airs et décrit bien ces spectaculaires monastères byzantins et leur paysage à couper le souffle).

Bien sûr, si vous préférez vous en tenir aux îles et au « bleu profond de la Grèce », il existe diverses destinations moins fréquentées mais tout aussi belles, comme les îles de Leipsoi, Kastelorizo, Nisiros, Symi, Irakleia et Chios. Enfin, quelques suggestions supplémentaires pour nos amis hongrois incluent la région de l'Épire avec ses villages traditionnels pittoresques et montagneux, comme Zagorochoria, la messinien continent avec des oliveraies, des tours médiévales et une excellente cuisine locale, ou la deuxième plus grande ville grecque Thessalonique, avec ses célèbres monuments byzantins, inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, ainsi que sa gastronomie unique et les superbes plages voisines de Halkidiki.

DNH : En ce qui concerne le tourisme, du point de vue grec, quelles sont, selon vous, les attractions touristiques les plus pittoresques de Hongrie ?

S.E. Emmanouil Apostolakis : Je voudrais tout d’abord dire que la Hongrie est devenue ces dernières années l’une des destinations touristiques les plus prisées des Grecs. C’est un fait que je constate chaque week-end lors de mes promenades régulières le long du Danube, où je rencontre un nombre toujours croissant de voyageurs grecs enthousiastes. Je pense que le Mémorandum de coopération dans le domaine du tourisme entre nos deux pays constitue une base solide pour promouvoir davantage notre coopération bilatérale dans ce domaine.

Parmi mes attractions touristiques préférées, je ne pouvais manquer la magnifique basilique Saint-Isabelle, le Parlement hongrois et la place des Héros du côté de Pest, ainsi que le quartier unique du château de Buda du côté de Buda. Je pense que tous ces éléments sont des références emblématiques de l'étonnante capitale de la Hongrie. Cependant, la beauté de votre pays ne se limite pas à Budapest. Du lac Balaton aux magnifiques châteaux de Visegrád, Eger et Fertőd, en passant par Estergom et Veszprém, la Hongrie ne manque jamais d'impressionner le touriste.

En conclusion, puisque vous avez évoqué dans votre question la perspective grecque, il est particulièrement intéressant pour moi, sur le plan touristique, de suivre les traces de la diaspora grecque historique dans votre pays aux XVIIIe et XIXe siècles, que l'on peut retrouver partout à Budapest. Par exemple, de nombreux bâtiments, notamment ceux du 18e arrondissement, témoignent de la présence de marchands grecs. L'emblématique pont Széchenyi/Pont des Chaînes, a été financé dans une large mesure par Georgios Sinas, dont la mémoire est commémorée sous l'un des lions du côté de Buda du pont. Son fils, Simon Sinas, a été le plus grand donateur et le fondateur de l'Académie hongroise des sciences située sur la place Széchenyi. Sur la place Vörösmarty se trouve toujours la maison de la famille Mouratis, dont l'un des membres, Irene Mourati, était la mère du Premier ministre hongrois, Pál Teleki. Au 19 de la rue Váci, on peut voir des inscriptions au nom du prince Alexandros Ypsilantis, qui lança la lutte pour l'indépendance de la Grèce en 5. Après que ses efforts aient été réprimés, ses combattants furent aidés par le peuple hongrois. Les Grecs de Hongrie lui en furent reconnaissants et combattirent aux côtés des Hongrois lors de la révolution de 26. Surplombant le Danube, sur la place Petőfi tér, se dresse l'impressionnante et gracieuse église de la Sainte-Assomption de la Vierge, construite à la fin du XVIIIe siècle par de riches marchands grecs. Les souvenirs de cette présence grecque sont également vivants dans d'autres villes, comme Szeged, Ηódmezővásárhely, Szentendre, Szentes et même Tokaj où les Grecs étaient impliqués dans le commerce du vin il y a deux cents ans. En outre, la présence grecque en Hongrie n'est pas seulement une question d'histoire. Environ 1821 1848 Grecs vivent encore aujourd'hui en Hongrie et sont officiellement reconnus comme l'une des minorités nationales du pays. Pour les Grecs qui visitent la Hongrie, le village pittoresque de Beloiannisz (à environ 18 km au sud de Budapest), construit en 5,000 sur un terrain qui avait appartenu à la famille Sinas et qui a servi de « foyer » à de nombreux Grecs arrivés dans votre pays après la guerre civile de 45-1952, reste toujours une destination importante. Cela dit, je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer la gratitude de la Grèce pour l'hospitalité chaleureuse et le soutien apporté par la Hongrie à la minorité grecque, qui a toujours servi de pont d'amitié entre nos pays et nos peuples.

DNH : Quels événements ou initiatives culturelles majeurs ont eu lieu au cours de cette année 2024 ou peuvent être attendus plus tard cette année ou en 2025 ?

S.E. Emmanouil Apostolakis : Au début de cette année, une exposition organisée à l'initiative de notre ambassade intitulée « Poésie dans la pierre. La Grèce classique à travers l'objectif de Robert McCabe » s'est achevée avec un grand succès. L'exposition, qui s'est tenue dans l'emblématique Bibliothèque nationale Széchényi, a présenté 48 photographies en noir et blanc sélectionnées du photographe américain de renommée internationale Robert McCabe, décrivant l'histoire, la culture et la beauté naturelle de la Grèce. Il s'agit d'un événement culturel réussi qui a suscité l'intérêt du public hongrois et a contribué à renforcer davantage les liens historiques de longue date entre les deux pays et les deux peuples.

Par ailleurs, la Grèce, après quelques années d’absence, a participé à nouveau en 2024, au 14e Festival du Film Francophone, avec le film « Where we Live » du célèbre réalisateur grec Sotiris Goritsas. Nous prévoyons de participer à nouveau en 2025 à cet important événement cinéphile à Budapest.

Enfin, je voudrais ajouter que la Grèce soutiendra les activités du Département de langue et de littérature grecques de l’Université Eotvos Lorand, dont la contribution de la Grèce et de la Hongrie au fil des ans à la promotion de la langue et de la culture grecques est hautement appréciée.

DNH : Enfin, une question que nous posons à tous les ambassadeurs : lorsque vous dînez dans un restaurant hongrois, quel serait votre choix d’entrée, de plat principal et de dessert ?

S.E. Emmanouil Apostolakis : Lorsque j'arrive dans un nouveau pays, j'aime toujours découvrir la cuisine locale et me familiariser avec les coutumes et le patrimoine d'une nation. Je peux dire que je suis désormais un grand fan de la gastronomie hongroise. En entrée au restaurant, j'aime choisir différentes spécialités de la campagne hongroise, comme des fromages et des charcuteries hongroises célèbres. Mon plat principal préféré est la fameuse soupe au goulasch. Quant au dessert, bien que je ne sois pas très gourmande, je ne dis jamais non à une bonne somlói galuska. Et bien sûr, il y a toujours une large sélection de vins hongrois savoureux pour accompagner n'importe quel repas.

Lisez aussi :

  • ENTRETIEN avec l'ambassadeur du Japon à Budapest sur les investissements japonais en Hongrie, la guerre en Ukraine, la culture et plus encore – lire la suite ICI
  • Entretien avec Cynthia Mayer, Ambassadrice de l'Équateur en Hongrie, sur les relations économiques, les produits équatoriens en Hongrie, la politique et plus encore - détails dans CE article

La visite du vice-ministre sud-africain des Affaires étrangères renforce les liens diplomatiques avec la Hongrie

Alvin Botes, vice-ministre sud-africain des Relations internationales et de la Coopération, a évoqué son voyage diplomatique en Hongrie. Au cours de cette visite (23 septembre 2024), qui vise à approfondir les relations bilatérales, il a exploré les possibilités de coopération dans des secteurs clés tels que l'éducation, le commerce, la gestion de l'eau et la diplomatie de la paix. L'entretien a permis de dresser un bilan complet des résultats des discussions et des aspirations communes des deux pays.

Les relations diplomatiques se concentrent sur la coopération bilatérale

Lors de l'entretien, le vice-ministre Botes a souligné les relations diplomatiques entre l'Afrique du Sud et la Hongrie depuis plus de 30 ans, qui remontent à 1991. Lors de sa visite en Hongrie, il a tenu des consultations bilatérales avec son homologue hongrois, le vice-ministre Levente Magyar. Les discussions ont porté sur le renforcement des relations diplomatiques à travers le Comité mixte de coopération et la création du Comité économique mixte, qui visent à renforcer les relations bilatérales, en mettant l'accent sur la diplomatie économique, le commerce et la coopération institutionnelle.

Botes a souligné l'importance de la Hongrie en tant que partenaire stratégique en Europe, notamment dans la promotion des objectifs de politique étrangère de l'Afrique du Sud dans la région.

Partenariats éducatifs, création d'une main-d'œuvre qualifiée

L'un des principaux sujets des discussions diplomatiques a été le développement de la coopération éducative. La Hongrie offre chaque année 100 bourses aux étudiants sud-africains Stipendium hungaricum Le programme joue un rôle crucial dans le développement des compétences dans des domaines tels que la gestion de l'eau et l'ingénierie. Botes a salué l'engagement de la Hongrie en faveur de l'éducation, soulignant que la coopération remonte à la lutte de l'Afrique du Sud contre l'apartheid, lorsque les combattants de la liberté ont bénéficié d'opportunités d'éducation en Hongrie.

Le vice-ministre a souligné l'importance des liens institutionnels entre les universités des deux pays, qui ont facilité les programmes d'échange et la coopération en matière de recherche. Ces partenariats éducatifs sont essentiels pour la croissance de l'Afrique du Sud, car ils permettent aux jeunes Sud-Africains d'acquérir les compétences nécessaires pour stimuler le développement dans des secteurs cruciaux.

Diplomatie de paix et coopération multilatérale

Au cours de l'entretien, Botes a abordé les questions mondiales les plus urgentes, en particulier le conflit entre l'Ukraine et la Russie. Il a salué la position évasive de la Hongrie, qui est conforme à la politique étrangère de l'Afrique du Sud, les deux parties étant favorables au dialogue, à la médiation et à la résolution pacifique des conflits. Il a souligné la nécessité de s'attaquer aux causes profondes du conflit, en faisant référence à l'échec des accords de Minsk et au rôle des institutions multilatérales telles que l'ONU dans la diplomatie de la paix.

Botes a également évoqué le conflit israélo-palestinien, reconnaissant les différences de position entre l'Afrique du Sud et la Hongrie. Si la Hongrie entretient des relations historiques avec Israël en raison de sa population juive, l'Afrique du Sud soutient fermement le peuple palestinien. Botes a toutefois souligné que les deux parties respectent leurs positions respectives et poursuivront leur coopération diplomatique par le biais d'organisations internationales, telles que la Cour internationale de justice (CIJ).

Alvin Botes, vice-ministre sud-africain des Relations internationales et de la Coopération et Alpár Kató, rédacteur en chef du quotidien hongrois News
Alvin Botes, vice-ministre sud-africain des Relations internationales et de la Coopération et Alpár Kató, rédacteur en chef du Daily News Hungarian

Diplomatie économique : commerce et énergies renouvelables

La coopération économique a également été un autre thème clé de la visite de Botes. Le vice-ministre a souligné le potentiel des énergies renouvelables, la Hongrie disposant de capacités avancées dans les technologies solaires, éoliennes et de l'hydrogène vert. L'Afrique du Sud, dont la demande en solutions énergétiques durables ne cesse de croître, devrait bénéficier considérablement de l'expertise de la Hongrie dans ces domaines.

Outre les énergies renouvelables, les discussions ont également porté sur les opportunités commerciales et d’investissement, notamment dans les secteurs de l’automobile et de la fabrication. Botes a appelé les entreprises hongroises à envisager d’investir en Afrique du Sud, soulignant que l’Accord de libre-échange continental africain offre aux investisseurs une passerelle pour étendre leur présence sur le continent africain.

« Nous avons un État de droit, un système judiciaire indépendant et très fort. Nous avons de très bonnes bases en termes de structure financière, d’institutions financières, de centre de renseignement financier et d’institutions bancaires. Nous répondons donc probablement aux normes les plus élevées de gouvernance d’entreprise que recherchent les entreprises »,

Botes a déclaré.

Tourisme en Afrique du Sud

La discussion a également porté sur le tourisme, Botes décrivant l'Afrique du Sud comme un « paradis touristique ». Malgré la distance, il a souligné que le pays offre un mélange unique de faune, de culture et de beauté naturelle qui pourrait attirer les touristes hongrois. Le climat et la faune variés de l'Afrique du Sud, notamment les emblématiques Big Five, en font une destination idéale pour les amateurs d'aventure et les amoureux de la nature.

Botes a reconnu que la logistique du voyage peut être difficile, mais a rassuré les touristes hongrois sur le fait que la valeur de l'expérience sud-africaine vaut le déplacement.

« Il n’y a pas de vol direct depuis la Hongrie, mais vous pouvez facilement faire une correspondance à Dubaï ou à Istanbul, et vous en profiterez dès votre arrivée en Afrique du Sud. L’expérience vaut donc le détour à mon avis, et l’Afrique du Sud est une destination touristique offrant un bon rapport qualité-prix, et la faune y est unique »,

at-il dit.

Un avenir bâti sur des bases diplomatiques solides

Enfin, Alvin Botes s’est montré optimiste quant à l’avenir des relations entre l’Afrique du Sud et la Hongrie. Il a souligné les avantages mutuels des échanges éducatifs, des opportunités commerciales et de la coopération multilatérale en matière de diplomatie de paix.

Comme l'a conclu Botes,

« Ces partenariats ne sont que le début d’une relation longue et fructueuse entre nos deux pays, et nous nous réjouissons d’un avenir que nous pourrons construire ensemble. »

Lisez aussi :

  • Perspectives diplomatiques : l'ambassadeur du Pakistan discute du commerce, de l'éducation et des relations bilatérales entre le Pakistan et la Hongrie – INTERVIEW
  • Entretien avec Cynthia Mayer, Ambassadrice de l'Équateur en Hongrie sur les relations économiques, les produits équatoriens en Hongrie, la politique et plus encore, lire ICI

Suivez-nous également sur Google Actualités !

« La répugnance dans les transactions humaines m’a intéressé » – entretien avec Alvin Roth

Alvin Roth, économiste américain pionnier de la conception des marchés et prix Nobel d'économie, a récemment travaillé avec le chercheur de Corvinus Bíró Péter sur les théories des échanges rénaux. Le professeur de Stanford a participé à la conférence CMID-2024 de Corvinus début juillet et nous a expliqué, entre autres, pourquoi son intérêt académique s'est récemment tourné vers les questions éthiques dans la conception des marchés. 

Entretien avec Alvin Roth

Vos recherches ont de nombreuses applications pratiques dans nos vies, comme les candidatures scolaires ou la recherche de donneurs et de receveurs de rein. En tant qu'économiste, ces questions vous motivent-elles à appliquer vos théories à la vie réelle ?

Alvin Roth : L'économie est une discipline qui touche à la vie réelle. Les économistes sont des spécialistes des sciences sociales. Nous nous intéressons à la manière dont les êtres humains se coordonnent, coopèrent et rivalisent. Ainsi, même lorsque nous écrivons des articles mathématiques, nous avons au moins en tête comment cela s'applique à la façon dont les gens vivent leur vie. Et bien sûr, la conception des marchés est une partie technique de l'économie. Nous essayons non seulement de réfléchir à la façon dont nous vivons notre vie, mais aussi de contribuer à la construction d'institutions qui font ce que nous voulons qu'elles fassent.

Le phénomène qui explique pourquoi les sociétés humaines trouvent certaines transactions répugnantes est depuis longtemps un sujet d'intérêt scientifique. des conférences au conférence À l'université Corvinus, vous avez étudié plus en détail deux sujets, les expériences de terrain randomisées sur le marché du travail en économie et la transplantation rénale. Pourriez-vous résumer brièvement les résultats de vos recherches récentes sur ces deux sujets ?

Alvin Roth : Les gens ont généralement des opinions bien arrêtées, fondées sur peu de preuves, sur des choses qu’ils trouvent répugnantes. En tant qu’économiste, je pense que nous devons nous appuyer sur des preuves solides pour prendre nos décisions. L’une des façons d’y parvenir est de faire des expériences. Mais si vous voulez comprendre la causalité, vous devez souvent inclure une part de hasard dans vos expériences. Il est donc particulièrement intéressant pour moi de constater que l’une des choses auxquelles les gens s’opposent parfois est la randomisation des traitements dans les expériences. Il existe un sentiment naturel qu’il est injuste de traiter certaines personnes d’une manière et d’autres d’une autre simplement à cause de la randomisation. À mon avis, les expériences sont l’un des outils les plus utiles pour découvrir pourquoi les choses se produisent. Cependant, l’une des raisons pour lesquelles nous ne voyons pas autant d’expériences que nous devrions en avoir est que les gens les trouvent parfois répugnantes. 

Alvin Roth chez Corvinus Budapest Hongrie
Alvin Roth à la conférence CMID à Corvinus. Source : Université Corvinus, Budapest, Hongrie

Les transactions que les gens trouvent répugnantes et à propos desquelles ils expriment leurs inquiétudes morales ou éthiques sont très controversées. Par exemple, le Parlement européen vient de publier une déclaration dans laquelle il dit qu'il ne pense pas que les donneurs de plasma sanguin devraient être rémunérés. Il pense que les pays devraient obtenir tout leur plasma sanguin auprès de donneurs non rémunérés. Or, la Hongrie est l'un des pays où les donneurs de plasma sanguin peuvent être rémunérés. Et la Hongrie n'a pas besoin d'importer du plasma sanguin. Elle en a suffisamment sur le plan national. Mais il n'y a que cinq pays dans l'UE qui en ont suffisamment et ils paient tous les donneurs de plasma. Les pays européens qui ne paient pas les donneurs de plasma importent du plasma des États-Unis, qui exportent des produits à base de plasma parce que les donneurs de plasma peuvent être rémunérés aux États-Unis. Parfois, les sentiments des gens sont contradictoires. Ils voudraient que personne ne soit rémunéré pour le plasma, mais qu'il y ait suffisamment de plasma. Ces deux choses ne vont pas bien ensemble. Et dans le cas des reins, l'une des grandes contraintes que nous avons est qu'il est illégal presque partout dans le monde de payer un donneur pour un rein. Le chercheur de Corvinus, Bíró Peter, est l'un des chefs de file dans les travaux sur les théories d'échange de reins concernant la manière dont il est possible d'obtenir davantage de greffes sans payer les donneurs.

Pourquoi votre intérêt académique s’est-il récemment tourné vers les questions éthiques dans la conception des marchés ?

Alvin Roth : Parfois, les objections ou les contraintes imposées aux modèles de marché sont influencées par des questions éthiques. Par exemple, nous ne voudrions pas d’un monde où seuls les riches pourraient bénéficier d’une greffe de rein. Lorsque nous parlons de choix d’école, certaines villes se demandent si l’on peut échanger ses priorités. Ainsi, dans la plupart des districts scolaires avec lesquels j’ai travaillé, si vous voulez inscrire un enfant dans une école et que vous avez déjà un enfant qui fréquente cette école, vous obtenez une priorité élevée. Nous avons tendance à penser que les parents devraient pouvoir déposer leurs enfants à l’école ensemble. Mais certains endroits permettent aux personnes qui ne veulent pas que leur plus jeune enfant aille dans la même école que l’aîné de céder leur priorité à quelqu’un d’autre. La question est de savoir si nous devons échanger ces deux priorités. Certains ont pensé que c’était comme échanger nos enfants et qu’il ne fallait pas échanger des enfants. Mais nous avons réussi à les convaincre qu’il s’agissait simplement d’essayer de trouver les bonnes écoles pour les enfants. Parfois, les intuitions éthiques peuvent nous induire en erreur. Nous pouvons faire quelque chose de mieux pour les enfants en réfléchissant soigneusement et en réalisant que nous n’échangeons pas nos enfants, mais simplement leurs priorités. 

Alvin Roth à l'université Corvinus Budapest Hongrie
Alvin Roth à la conférence CMID à Corvinus. Source : Université Corvinus, Budapest, Hongrie

Vous avez écrit le blog Conception de marché depuis 2008, et depuis lors, vous écrivez presque chaque jour un article. Qu'est-ce qui vous a motivé à démarrer ce blog et quel rôle joue-t-il dans votre vie professionnelle ?

Alvin Roth : J'ai commencé à l'utiliser pour ma classe. Je voulais que les étudiants sachent que la façon de réfléchir aux idées de conception de marché ne consiste pas seulement à lire des articles dans des revues économiques, mais à lire le journal et à comprendre pourquoi les marchés ne fonctionnent pas bien. Beaucoup de mes articles de blog sont de courts commentaires sur un journal à propos de quelque chose dans le monde. Depuis que j'ai commencé, cela s'est également avéré être un outil utile pour me souvenir des choses. C'est donc aussi une sorte de journal intellectuel. Je travaille actuellement sur un livre sur les marchés controversés et je consulte mes articles de blog pour chaque chapitre. Le blog Market Design est ma mémoire pour tout ce qui concerne la conception de marché. 

Lire la suite:

  • Perspectives diplomatiques : l'ambassadeur du Pakistan discute du commerce, de l'éducation et des relations bilatérales entre le Pakistan et la Hongrie – lire l'interview ICI
  • Entretien avec Cynthia Mayer, Ambassadrice de l'Équateur en Hongrie sur les relations économiques, les produits équatoriens en Hongrie, la politique et plus encore – lire ici

INTERVIEW – Perspectives diplomatiques : l'ambassadeur du Pakistan évoque le commerce, l'éducation et les relations bilatérales entre le Pakistan et la Hongrie

Le Daily News Hongrie a eu l'honneur de mener une longue et riche interview avec l'ambassadeur du Pakistan en Hongrie, Son Excellence Asif Hussain Memon. Au cours de cette conversation franche, l'ambassadeur a partagé ses connaissances sur la culture dynamique du Pakistan, ses liens croissants avec la Hongrie et ses opinions sur les questions géopolitiques mondiales, notamment le conflit actuel entre la Russie et l'Ukraine et la situation israélo-palestinienne.

Nouvelles quotidiennes Hongrie : Avant mon entretien, j'ai demandé aux gens ce qu'ils savaient du Pakistan. Ils étaient généralement au courant de sa situation géographique, mais ils n'en savaient pas beaucoup plus à son sujet, même si c'est l'un des pays les plus peuplés du monde (6e) et qu'il possède même l'une des 10 armées les plus puissantes du monde. Si vous deviez présenter 5 choses qui distinguent votre pays, quelles seraient-elles ?

S.E. l'Ambassadeur Memon : Le Pakistan est un pays doté d'un riche patrimoine et d'un grand avenir. Il est le berceau de l'une des plus anciennes civilisations du monde, la civilisation de la vallée de l'Indus. C'est la 6th Le pays le plus peuplé du monde, avec 50 % de sa population âgée de moins de 30 ans. Il abrite des gens incroyables connus pour leur chaleur et leur hospitalité, un paysage diversifié et époustouflant avec l'une des plus hautes montagnes du monde et aussi des déserts dans le sud. Je dois également mentionner la diversité de la cuisine. Il est difficile de faire une liste de cinq choses, mais je dirais que les gens, l'histoire, la culture, la nourriture et la géographie le distinguent.

Ambassadeur du Pakistan en Hongrie, Asif Hussain Memon
Son Excellence Asif Hussain Memon.

DNH : La situation géopolitique actuelle n'est pas des plus simples. Quel est le rapport entre le Pakistan et la guerre menée par la Russie contre l'Ukraine ?

S.E. l'Ambassadeur Memon : Le Pakistan entretient d'excellentes relations bilatérales avec la Russie et l'Ukraine. Les relations entre le Pakistan et la Russie sont renforcées par des visites de haut niveau, des perspectives communes et des points de vue communs. Dans le cas de l'Ukraine, il est important de noter que le ministre ukrainien des Affaires étrangères Dmytro kuleba Le ministre ukrainien des Affaires étrangères s’est rendu au Pakistan en juillet 2023. Il s’agissait de la première visite d’un ministre ukrainien au Pakistan depuis l’établissement des relations diplomatiques en 1993. Le Pakistan a toujours prôné le dialogue et la diplomatie. Nous pensons que le conflit ne peut être résolu que par le dialogue entre les deux parties. Nous sommes toujours prêts à contribuer à la promotion de la paix et de la stabilité.

DNH : Un autre conflit important et beaucoup plus proche de vous est la guerre israélo-palestinienne ?

S.E. l'Ambassadeur Memon : Le Pakistan a toujours plaidé en faveur d’une solution à deux États, qui serait la clé d’une paix durable au Moyen-Orient et d’une solution juste, globale et durable à la question palestinienne. Nous pensons qu’un État de Palestine viable, souverain et contigu devrait être établi sur la base des frontières d’avant 1967, avec Al Qods Al-Sharif comme capitale. La situation actuelle à Gaza est une catastrophe. Le Pakistan a appelé à plusieurs reprises à un cessez-le-feu immédiat et permanent, à une fourniture illimitée d’aide humanitaire et à une désescalade des tensions dans la région.

S.E. l'Ambassadeur Asif Hussain Memon Ambassade du Pakistan en Hongrie
Photo Ambassade du Pakistan en Hongrie

DNH : Il n’est pas évident pour la plupart des gens que le Pakistan possède un arsenal nucléaire. Pourquoi était-ce nécessaire et quelle est la responsabilité des pays dotés d’armes nucléaires ?

S.E. l'Ambassadeur Memon : Le Pakistan estime que toute initiative de désarmement nucléaire doit tenir compte des considérations de sécurité vitales de chaque État. Le Pakistan est déterminé à atteindre l’objectif d’un monde exempt d’armes nucléaires par la conclusion d’une convention universelle, vérifiable et non discriminatoire sur les armes nucléaires. TCet objectif ne peut être atteint que dans le cadre d’une démarche coopérative et universellement acceptée, au travers d’un processus fondé sur le consensus impliquant toutes les parties prenantes concernées. 

DNH : Je suis également sûr que la majorité des Hongrois ne savent pas qu’une de nos plus grandes entreprises, MOL, joue un rôle majeur dans l’industrie pétrolière et gazière du Pakistan ?

S.E. l'Ambassadeur Memon : Le Pakistan est riche en pétrole et en gaz et la société hongroise MOL a su capitaliser sur ce potentiel. MOL est une réussite pour les entreprises hongroises. MOL a investi 500 millions de dollars et ses filiales 2.8 milliards de dollars. MOL est restée un élément important des relations bilatérales. MOL célèbre cette année ses 25 ans d’activité. Compte tenu du potentiel du secteur des hydrocarbures, je pense qu’il est grand temps que MOL étende ses activités au Pakistan. 

DNH : Existe-t-il d’autres entreprises et produits hongrois qui pourraient s’imposer dans votre pays ?

S.E. l'Ambassadeur Memon : Le commerce bilatéral progresse à un rythme soutenu et les exportateurs hongrois ont de grandes possibilités de faire des affaires au Pakistan. Le Pakistan est un marché de plus de 220 millions de personnes, ce qui offre aux entreprises hongroises un grand potentiel d’investissement au Pakistan. Une autre entreprise hongroise, Vitafort, fait également de bonnes affaires au Pakistan dans le domaine de l’alimentation animale, de la pêche et de l’aquaculture. Traditionnellement, les exportations hongroises vers le Pakistan concernent les machines, les produits pharmaceutiques, les appareils médicaux et les instruments optiques. Cependant, il existe de grandes possibilités d’investissement dans l’agriculture, l’élevage et la pêche.

DNH : Quels produits pakistanais pouvez-vous lister et qui sont disponibles en Hongrie ?

S.E. l'Ambassadeur Memon : Au cours des cinq dernières années, les exportations du Pakistan vers la Hongrie ont augmenté à un taux annualisé de 5 %, passant de 15 millions de dollars en 21.6 à 2017 millions de dollars en 45. Cela montre l'intérêt accru des investisseurs et des hommes d'affaires pakistanais pour le marché hongrois. Les principales exportations comprenaient des produits textiles, du coton, des équipements sportifs et des équipements de diffusion. Parmi les produits pakistanais célèbres disponibles en Hongrie figurent les mangues pakistanaises de renommée mondiale, le riz basmati, les épices et les articles de sport. Le Pakistan est connu pour la fabrication de ballons de football de classe mondiale qui sont utilisés dans tous les grands tournois du monde, y compris les Coupes du monde et l'UEFA.  

DNH : Comment évaluez-vous les relations actuelles entre les gouvernements hongrois et pakistanais ?

S.E. l'Ambassadeur Memon : Grâce à l'attention particulière accordée par les dirigeants des deux pays, les relations entre les deux pays sont actuellement excellentes. Je dois dire que la politique hongroise « Regard vers l'Est » et la visite de S.E. Peter Szijjártó à Islamabad en avril 2021, suivie de la toute première visite de notre ministre des Affaires étrangères à Budapest en 2023, ont permis à ces relations de connaître une croissance monumentale. L'année prochaine, nous célébrerons également les 60 ans de l'établissement de nos relations diplomatiques. Ces relations sont multiformes et se sont développées dans tous les domaines, notamment les liens politiques, commerciaux et économiques, culturels et interpersonnels.

S.E. l'Ambassadeur Asif Hussain Memon Budapest Pakistan
Photo : Ambassade du Pakistan en Hongrie

DNH : Le programme Stipendium Hungaricum peut constituer à long terme un lien fort entre les deux pays. Combien d’étudiants ont rejoint les universités hongroises ces dernières années ? Et quelles sont les expériences des étudiants qui ont suivi ce programme ?

S.E. l'Ambassadeur Memon : L’un des éléments les plus importants de nos relations est la bourse « Stipendium Hungaricum » grâce à laquelle de nombreux étudiants pakistanais viennent étudier dans des universités hongroises de grande qualité. Lors de la visite de notre ministre des Affaires étrangères en Hongrie en février 2023, le gouvernement hongrois a augmenté le quota d’étudiants pakistanais. Les étudiants pakistanais sont très intéressés par les études en Hongrie. Ces étudiants constituent non seulement un pont entre nos deux pays, mais jouent également un rôle important dans la promotion de l’image de la Hongrie.

DNH : La Hongrie connaît une pénurie croissante de main-d’œuvre, à laquelle les entreprises font de plus en plus appel à des travailleurs asiatiques. Les Pakistanais recrutent-ils également des travailleurs pour la Hongrie ? Quelle est votre expérience ?

S.E. l'Ambassadeur Memon : L'économie hongroise connaît une croissance rapide, ce qui permet d'attirer des travailleurs qualifiés en provenance du Pakistan. Le nombre de travailleurs pakistanais en Hongrie n'est pas très élevé, mais nous constatons que les entreprises hongroises s'intéressent de plus en plus à l'embauche de travailleurs pakistanais qualifiés. Je visite souvent des entreprises hongroises qui ont embauché un certain nombre de travailleurs pakistanais et j'obtiens d'excellents retours. Le Pakistan a un potentiel énorme pour offrir des travailleurs qualifiés et semi-qualifiés aux pays confrontés à une pénurie de main-d'œuvre.

DNH : Le tourisme est un « produit » important pour la Hongrie. Outre Budapest, quelles attractions hongroises pouvez-vous recommander aux Pakistanais ? Pourquoi devraient-ils venir en Hongrie ?

S.E. l'Ambassadeur Memon : La Hongrie est réputée pour son tourisme. Budapest est une ville historique dotée d'une culture riche et d'une architecture remarquable. À Budapest, le château de Buda, les thermes, la place des Héros, le Bastion des Pêcheurs et le majestueux Parlement hongrois sont les joyaux de la ville. En dehors de Budapest, Balaton est connu pour sa beauté et ses paysages. Outre ces endroits étonnants, la population amicale, l'atmosphère détendue et l'excellente connectivité font de la Hongrie un pays incontournable à voir sur la liste des choses à faire.

S.E. l'Ambassadeur Asif Hussain Memon Budapest Pakistan
Photo : Ambassade du Pakistan en Hongrie

DNH: Le Pakistan n'est pas vraiment considéré comme une destination touristique à l'heure actuelle. Pourquoi devrions-nous, nous les Hongrois, aller au Pakistan ? Quelles sont les cinq attractions touristiques incontournables pour les Hongrois qui visitent le Pakistan ?

S.E. l'Ambassadeur Memon : Le Pakistan possède un paysage étonnant et diversifié. Du deuxième plus haut sommet du monde, le K-2, à la magnifique côte maritime de Karachi et Gwadar et au désert de Bahawalpur, le pays offre de nombreuses possibilités pour tous les types de tourisme. Si vous envisagez de visiter le Pakistan, je dois dire qu'une visite dans le nord du pays est un incontournable car la nature, la beauté et les montagnes y sont incomparables. Chaque année, un grand nombre d'alpinistes et de randonneurs visitent le nord du Pakistan pour gravir les plus hautes montagnes et profiter de paysages à couper le souffle. Karachi est la plus grande ville et un centre économique qui offre un style de vie de mégalopole. Pour les amateurs d'histoire, Mohenjo-Daro, Harappa et d'autres lieux historiques seraient une excellente option. Lahore est la capitale culturelle du Pakistan, avec une architecture de l'époque moghole et une variété de cuisines. Il y a des sites touristiques incroyables comme Swat, Malam Jabba pour le ski, sans oublier les délicieuses cuisines. 

DNH : La cuisine pakistanaise et la cuisine hongroise diffèrent à bien des égards, mais je suis convaincue qu'il existe des spécialités hongroises. Si vous deviez en choisir une, quel serait le meilleur trio entrée-plat-dessert hongrois ?

S.E. l'Ambassadeur Memon : Il existe plusieurs cuisines hongroises étonnantes, allant de la cuisine de rue aux restaurants haut de gamme, avec une grande variété. La soupe au goulasch est similaire au plat pakistanais et son goût est très unique. De même, les langos sont très populaires. Il existe également une grande variété de collations légères qui sont très savoureuses. Ma préférée sera la combinaison de soupe Halaszle et de tarte Dobos.

Lisez aussi :

Entretien avec Cynthia Mayer, ambassadrice de l'Équateur en Hongrie sur les relations économiques, les produits équatoriens en Hongrie, la politique, etc.

Ambassadeur de l'Équateur en Hongrie

Au Daily News Hongrie, nous avons eu le plaisir de mener une interview avec Son Excellence l'ambassadrice Cynthia Mayer, ambassadrice de l'Équateur en Hongrie (en même temps que la Croatie, la Roumanie, la Bulgarie et la Serbie. Lisez notre conversation fascinante ci-dessous !

Nouvelles quotidiennes Hongrie (DNH): Vous êtes arrivé en Hongrie il y a quelques mois. Je voudrais commencer par vous demander ce que vous pensez de Budapest et de la communauté diplomatique ici.

Son Excellence (SEM) l'Ambassadeur Cynthia Mayer: Je suis tombé amoureux de la Hongrie ! La beauté de Budapest et la chaleur de ses habitants ont rendu mon séjour ici vraiment spécial. Je suis honoré de représenter l'Équateur dans un pays aussi dynamique et accueillant. La communauté diplomatique de Budapest est incroyablement diversifiée et offre un réseau riche qui enrichit grandement mon travail d'ambassadeur. La collaboration et l'échange d'idées entre diplomates ici sont inestimables, ce qui en fait un environnement dynamique pour représenter mon pays.

Ambassadeur de l'Équateur en Hongrie
Photo : Ambassade de l’Équateur

DNH : Avant de devenir ambassadeur à Budapest, quelles ont été les étapes les plus importantes de votre carrière ?

IL: Fort d'une vaste expérience dans le commerce international, j'ai dirigé avec succès des stratégies d'exportation, géré des chaînes d'approvisionnement internationales et représenté l'Équateur sur les principaux marchés mondiaux. En tant que première femme présidente de la Fédération nationale des exportateurs FEDEXPOR, j'ai également fondé OWIT Equateur pour autonomiser les femmes dans le commerce international, en favorisant la croissance et les partenariats internationaux afin que les femmes équatoriennes puissent être reconnues comme un élément clé du commerce international.

DNH : L'augmentation des relations économiques de l'Équateur avec la Hongrie était l'une des tâches principales de votre mission. Comment ça se passe dans la région ?

IL: L'Équateur et la Hongrie bénéficient d'un accord commercial entre l'Équateur et l'Union européenne, qui a renforcé nos liens commerciaux et conduit à une croissance des échanges ces dernières années. Cependant, nous sommes toujours confrontés à des défis tels que la promotion du commerce bilatéral direct et des investissements privés mutuels pour construire des industries plus fortes, créer des emplois et obtenir des avantages à long terme.

DNH : Quels produits équatoriens peut-on trouver en Hongrie et quels autres produits, selon vous, pourraient être demandés ?

IL: Le marché hongrois propose une gamme diversifiée de produits équatoriens, allant du chocolat et des fruits frais comme les bananes et les plantains à divers aliments transformés tels que les sauces et les snacks. L'Équateur est non seulement leader sur le marché de la banane, mais il s'impose également en Hongrie dans le domaine des chocolats haut de gamme et des collations saines. Le cacao équatorien est réputé pour son arôme et sa qualité, et de nombreuses marques hongroises l'utilisent pour fabriquer leurs chocolats. En matière de collations, l'Équateur propose des superaliments comme les chips de plantain sans gluten, à la fois délicieux et nutritifs. Les roses et œillets équatoriens sont particulièrement réputés pour leur qualité exceptionnelle, pouvant durer jusqu'à 30 jours en vase, avec des fleurs plus grandes et une grande variété de couleurs.

Ambassadeur de l'Équateur en Hongrie
Photo : Ambassade de l’Équateur

DNH : Vous m'avez présenté un énoncé économique intéressant. L'un des points marquants est que les statistiques ne montrent pas la présence réelle des produits équatoriens en Hongrie, car les distributeurs locaux apportent les marchandises de partenaires au sein de l'UE. Qu’est-ce que cela signifie exactement ?

IL: Les statistiques du commerce bilatéral ne rendent pas pleinement compte de la réalité des produits équatoriens sur le marché hongrois. De nombreux produits équatoriens entrent en Hongrie via le commerce intra-européen, souvent via des importateurs en Allemagne, aux Pays-Bas ou en Espagne. Par exemple, les importations hongroises de bananes en provenance d'Équateur n'apparaissent pas dans les statistiques directes, mais en réalité, la Hongrie a importé 66 millions d'euros en 2023 en provenance de divers pays européens et sur le marché, vous pouvez trouver des bananes équatoriennes dans presque tous les supermarchés et magasins.

Dans le cas des snacks ou des produits à base de cacao, la tendance du marché est croissante. Par conséquent, en établissant des liens directs entre les importateurs hongrois et les exportateurs équatoriens, nous pourrions introduire une plus grande variété de produits à des prix plus compétitifs, au bénéfice du consommateur final.

DNH : Le commerce peut aussi être intéressant dans l’autre sens. Quels produits hongrois sont les plus susceptibles d’avoir un marché en Équateur ?

IL: Dans le cas des produits hongrois en Équateur, ce phénomène ne se produit pas, ce qui nous permet de constater une balance commerciale positive en faveur de la Hongrie, avec des produits notables tels que les voitures Suzuki, les produits pharmaceutiques et les machines. Nos économies sont complémentaires et non concurrentes, et nous avons besoin les uns des autres pour développer nos industries. Depuis janvier 2024, grâce à l'accord commercial entre l'Équateur et l'Union européenne, les voitures hongroises sont désormais exonérées des droits d'importation en Équateur. Cela profite grandement aux consommateurs équatoriens et offre un avantage concurrentiel aux produits hongrois sur le marché équatorien.

DNH : Passant du commerce à la politique, quelle est la situation politique interne actuelle de l’Équateur ? Des cas de violences de gangs ont également été signalés plus tôt cette année. Comment voyez-vous la situation actuelle ?

IL: Le président équatorien Daniel Noboa a pris des mesures décisives pour lutter contre les mafias criminelles internationales, qui déstabilisent de plus en plus le pays. Son administration a déclaré un « conflit armé interne » contre ces groupes, marquant une escalade significative dans la lutte de l'Équateur contre le crime organisé. Cette déclaration a été suivie d'actions concrètes, notamment la livraison d'armes sophistiquées à la police nationale et la qualification de plus de 20 organisations criminelles comme groupes terroristes.

Le gouvernement équatorien a également mis en œuvre une série de réformes visant à renforcer les capacités des forces de l'ordre, notamment des projets de construction de nouvelles prisons de haute sécurité et d'augmentation des mesures de surveillance au moyen de drones et de caméras. En outre, le président Noboa a travaillé en étroite collaboration avec des partenaires internationaux, notamment les États-Unis et l’Union européenne, pour obtenir un soutien crucial sous forme d’équipement, de formation et de partage de renseignements. L'une des réalisations les plus remarquables de l'administration a été la capture réussie de dirigeants clés d'importantes bandes criminelles, ce qui a perturbé leurs opérations et démontré l'engagement du gouvernement à rétablir la sécurité en Équateur. Malgré les défis, ces efforts ont été bien accueillis au niveau national et international, la plupart des Équatoriens exprimant leur soutien à la position ferme de Noboa contre la criminalité.

DNH : Quels ont été les événements les plus marquants entre les gouvernements hongrois et équatorien ces dernières années ? Que nous réserve l’avenir ? Y a-t-il des visites ou des projets de coopération ?

IL: Les relations entre la Hongrie et l'Équateur sont florissantes, marquées par une série d'initiatives de coopération. La collaboration éducative se démarque, l'Équateur étant bénéficiaire du programme Stipendium Hungaricum. Récemment, nous avons signé plusieurs accords clés, notamment le programme de visa travail et vacances, qui offre aux jeunes Hongrois et Équatoriens la possibilité d'acquérir une précieuse expérience professionnelle et de s'immerger dans la culture de chacun. Nos pays sont également déterminés à approfondir leur coopération en matière de sécurité, d’investissement et de commerce, renforçant ainsi nos relations bilatérales.

DNH : Le tourisme est important pour les deux pays. Plus important encore, nous avons Budapest et vous avez les îles Galápagos. Comment stimuler le tourisme entre les deux pays ?

IL: Le tourisme peut être amélioré en Équateur et en Hongrie grâce à la promotion de nos cultures et de nos arts dynamiques. Ce mois-ci, notre ambassade organise une exposition photographique à la bibliothèque Ervin Szabo à Budapest qui capture la biodiversité et la richesse naturelle de l'Équateur, mettant en valeur ses paysages époustouflants ainsi que sa flore et sa faune uniques. Ce type d'événement favorise les échanges culturels et renforce les liens entre nos deux nations ; de plus, il encourage le tourisme de manière durable et responsable.

DNH : Si vous deviez mettre en avant trois attractions touristiques en Hongrie pour vos amis équatoriens, quelles seraient-elles ??

IL: La magnifique basilique Saint-Étienne de Budapest, le pittoresque lac Balaton et le quartier historique du château de Buda.

DNH : La cuisine latino-américaine est une des spécialités hongroises et je suis sûr que vous avez déjà quelques plats hongrois préférés. Quels sont-ils?

IL: J'ai eu le plaisir de découvrir et de déguster des plats hongrois vraiment délicieux. Mes favoris incluent Palacsinta et Pörkölt. De plus, j’apprécie particulièrement le vin exquis Tokaj Aszú.

Ambassadeur de l'Équateur en Hongrie
Photo : Ambassade de l’Équateur

Lisez aussi :

INTERVIEW avec l'ambassadeur du Japon à Budapest sur les investissements japonais en Hongrie, la guerre en Ukraine, la culture et plus encore

Ono Hikariko, ambassadeur du Japon à Budapest

Au Daily News Hongrie, nous avons eu le plaisir de mener une interview avec Son Excellence l'Ambassadeur Ono Hikariko, Ambassadeur du Japon en Hongrie. Lisez la conversation intrigante ci-dessous !

Nouvelles quotidiennes Hongrie (DNH): Vous êtes arrivé à Budapest il y a quelques mois, que ressentez-vous ici et quelles sont vos premières impressions des Hongrois ?

Son Excellence (SEM) l'Ambassadeur Ono Hikariko: C'est un honneur pour moi d'être ambassadeur du Japon en Hongrie, pays qui entretient une amitié de longue date avec le Japon et qui regorge de charmes. Je suis également fasciné par la vie dans la belle ville de Budapest, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ono Hikariko, ambassadeur du Japon à Budapest
Ono Hikariko, ambassadeur du Japon à Budapest. Photo : Facebook/Nagykövet ONO Hikariko, ambassadeur du Japon en Hongrie

À Budapest, je trouve merveilleux que la musique et l'art soient profondément intégrés dans la vie quotidienne. Le peuple hongrois est plein d’hospitalité chaleureuse. J'apprécie également que les gens, y compris les voyageurs, puissent vivre une expérience sûre et mémorable en Hongrie avec des précautions raisonnables.

DNH : Même si la distance est grande, les Hongrois se sentent très proches des Japonais et ont pour eux un grand respect. Qu'en pensez-vous ?

IL: Le Japon et la Hongrie entretiennent des relations bilatérales amicales depuis plus de 150 ans. Il convient de noter que le gouvernement japonais a soutenu les réformes hongroises post-changement de régime et que les entreprises japonaises ont été parmi les premières à pénétrer le marché hongrois. Nous sommes fiers de nos résultats, dans la mesure où le Japon a toujours été un fervent partisan du développement économique de la Hongrie, tant dans le secteur public que privé.

Cette année marque le 100e anniversaire du début de l'enseignement du japonais à l'Université Eötvös Loránd (ELTE). Grâce à des relations amicales de longue date et aux efforts de nos prédécesseurs, le peuple hongrois a développé un profond intérêt pour le Japon et sa culture et souhaite approfondir sa compréhension.

DNH : Les investissements japonais contribuent largement à l'économie hongroise. Quelles tendances voyez-vous ? D’autres entreprises japonaises viendront-elles en Hongrie dans un avenir proche ?

IL: Je suis heureux de constater que les voitures Suzuki, une entreprise qui avait engagé des négociations d'investissement avant même le changement de régime et qui a commencé à la fabriquer peu de temps après, sont désormais affectueusement appelées « notre voiture » en Hongrie. Il existe actuellement environ 180 entreprises japonaises actives en Hongrie, principalement dans le secteur manufacturier et en particulier dans l'industrie automobile. Compte tenu de la concentration de la production de véhicules électriques en Hongrie, il existe de nombreux fabricants japonais de composants liés aux véhicules électriques.

Étant donné que la Hongrie compte un nombre important de personnes talentueuses et hautement qualifiées, je pense qu'elle continuera d'être une destination attractive pour les investissements japonais dans la recherche et le développement, les start-ups et d'autres secteurs innovants à forte valeur ajoutée.

De plus, la popularité de la cuisine japonaise a augmenté récemment, avec un nombre croissant de restaurants servant de la cuisine japonaise en Hongrie. Je salue cette évolution comme un autre moyen de renforcer les relations entre nos deux pays.

DNH : Quel type d’entreprises hongroises peuvent s’implanter au Japon ? Quels produits hongrois les Japonais achètent-ils ?

Ono Hikariko, ambassadeur du Japon à Budapest
Ono Hikariko, ambassadeur du Japon à Budapest. Photo : Facebook/Nagykövet ONO Hikariko, ambassadeur du Japon en Hongrie

IL: Le Japon vise à devenir « le meilleur pays au monde où faire des affaires » en promouvant activement les investissements directs étrangers au moyen de diverses incitations, notamment un soutien financier et des procédures accélérées.

Une attention particulière est accordée aux domaines des semi-conducteurs, de la transformation numérique (DX), de la transformation verte (GX) et de la biosanté. Il existe un potentiel important de collaboration avec des entreprises hongroises possédant des technologies et une expertise exceptionnelles dans des domaines tels que l'informatique et les technologies vertes. Les start-ups offrent notamment des opportunités prometteuses pour les investissements bilatéraux.

Les produits hongrois populaires au Japon comprennent principalement des produits alimentaires tels que le vin et le foie gras, ainsi que des produits artisanaux comme la vaisselle Herend et Zsolnay. Récemment, le miel hongrois a également gagné en popularité. Étant donné l’affinité japonaise pour les objets charmants (Kawaii), je crois personnellement que les cruches Miska pourraient devenir populaires au Japon.

DNH : Quelle est votre opinion sur les relations entre les gouvernements des deux pays ?  Quelles réunions ont eu lieu récemment et quelles réunions sont attendues dans un avenir proche ?

IL: Le 21 mai 2024, le ministre des Affaires étrangères et du Commerce Péter Szijjártó s'est rendu au Japon et a rencontré le ministre japonais des Affaires étrangères, le ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie et le ministre du Territoire, de l'Infrastructure, des Transports et du Tourisme.

Au cours de la réunion des ministres des Affaires étrangères, les ministres ont échangé leurs points de vue sur les relations bilatérales, la situation en Ukraine et les affaires régionales, y compris en Asie de l'Est, et sont convenus de poursuivre les discussions bilatérales étroites. Lors des réunions avec le ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie et le ministre du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, respectivement, un mémorandum de coopération sur la coopération et l'échange d'informations dans le domaine de l'énergie nucléaire, et un mémorandum de coopération dans le dans le domaine de la gestion de l'eau ont également été signés. Le gouvernement japonais entend poursuivre les échanges avec la Hongrie à différents niveaux.

Je suis également convaincu que l'ouverture du nouveau consulat à Osaka prévue cette année et l'Expo 2025 d'Osaka, Kansai, Japon contribueront grandement au renforcement de nos relations bilatérales.

DNH : Une guerre fait rage dans le pays voisin et le monde est complètement divisé sur cette question. Le gouvernement hongrois estime qu’il ne faut pas donner d’armes à l’Ukraine, qu’on ne doit pas l’aider et qu’il faut à tout prix la paix. Les pays occidentaux, de leur côté, aident l’Ukraine contre les envahisseurs russes précisément pour qu’elle puisse se défendre. Quelle est la position du Japon sur cette question ?

IL: Comme nous l'avons souligné lors du « Sommet sur la paix en Ukraine » en Suisse, la position du Japon est qu'une « paix juste et durable » doit être réalisée sur la base des principes du droit international, y compris la Charte des Nations Unies, et que toute tentative de changement unilatéral le statu quo par la force ou la coercition ne doit pas être justifié.

Nous respectons le fait que le gouvernement hongrois ait jusqu’à présent accueilli des réfugiés ukrainiens, fourni une assistance médicale aux personnes déplacées, offert des billets de train gratuits et subventionné les entreprises qui les emploient. Le Japon coopère avec la Hongrie pour fournir une aide humanitaire à l'Ukraine.

La position du Japon selon laquelle il encouragera fortement le soutien à l'Ukraine et les sanctions contre la Russie reste inchangée, et nous avons l'intention de poursuivre nos discussions avec la Hongrie, qui est membre de l'OTAN et de l'UE. Dans le même temps, nous cherchons à répondre à la situation en Ukraine en coopération avec les pays du monde partageant les mêmes idées.

DNH : Dans quelle mesure la situation dans votre région est-elle stable, avec la Corée du Nord, la Russie et la Chine comme pôles opposés ?

IL: La sécurité de l’Europe, de l’Atlantique et de la région Indo-Pacifique est inextricablement liée, et le Premier ministre Kishida a toujours affirmé que « l’Ukraine d’aujourd’hui pourrait être l’Asie de l’Est de demain ». Nous nous félicitons du fait que de nombreux pays, y compris les pays européens, partagent ce point de vue et manifestent un intérêt et un engagement accrus dans la région indo-pacifique.

Les développements récents dans la coopération militaire entre la Russie et la RPDC entraîneront non seulement une nouvelle détérioration de la situation en Ukraine, mais sont également très préoccupants en termes d'impact sur la sécurité de la région entourant le Japon. Toute tentative visant à modifier unilatéralement par la force le statu quo dans les mers de Chine orientale et méridionale est inacceptable.

En réponse à cet environnement de sécurité difficile, le Japon s'est efforcé d'atteindre un niveau budgétaire de 2 % du PIB du budget combiné pour le renforcement fondamental des capacités de défense et les initiatives complémentaires, et a également renforcé la coopération avec des pays partageant les mêmes idées. Dans le cadre de ces efforts, plus récemment, des officiers du ministère japonais de la Défense et des Forces d'autodéfense se sont rendus en Hongrie pour observer les exercices médicaux multinationaux Vigorous Warrior 2024 de l'OTAN.

DNH : Laissant la politique de côté, parlons de la culture japonaise. Il suffit de citer les haïkus, les jardins japonais ou encore les kimonos en tenue vestimentaire. Quels aspects de votre culture ont été les plus adoptés par les Hongrois, et pourquoi pensez-vous avoir autant d’adeptes en Hongrie ?

IL: Les échanges culturels constituent un aspect essentiel des relations entre le Japon et la Hongrie. Ces dernières années, un large éventail de cultures japonaises ont gagné en popularité en Hongrie, comme le manga, l'anime, la cuisine japonaise et le saké. Lors de l'événement « Journée du Japon » organisé au Musée d'Ethnographie en juin de cette année, une variété de programmes ont été organisés, notamment des spectacles de musique traditionnelle japonaise (utilisant des instruments de musique traditionnels japonais tels que le Shamisen et le Koto), des arts martiaux, des séances d'habillage de kimono, du thé cérémonies, artisanat traditionnel, épées japonaises, cosplay et J-POP. J'ai été impressionné par le grand nombre de visiteurs hongrois, qui ont fait preuve d'un grand enthousiasme pour la culture japonaise.

Je crois que le lien émotionnel entre le Japon et la Hongrie transcende la distance géographique. Le patrimoine culturel commun et l’esprit de compréhension et de respect mutuels pourraient bien être ce qui attire les deux nations l’une vers l’autre. Nous espérons sincèrement que les échanges entre les peuples de nos pays continueront à s'approfondir grâce aux échanges culturels.

L'ambassade et moi-même continuerons de partager des informations sur les échanges entre le Japon et le Japon-Hongrie sur nos plateformes de médias sociaux. Nous invitons cordialement les lecteurs du Daily News Hongrie à nous y suivre.

DNH : La gastronomie japonaise n'a besoin d'être présentée à personne, mais dans quelle mesure les Japonais connaissent-ils la cuisine hongroise ?

IL: Avant mon arrivée, j'ai eu l'occasion de goûter d'authentiques plats hongrois préparés par des chefs hongrois dans un restaurant de Tokyo. J'ai trouvé que la cuisine hongroise s'adapte bien aux goûts japonais. 

La diversité de la culture culinaire hongroise, notamment le vin Tokaj et la soupe Gulyas, est bien connue au Japon. Les plats de foie gras sont particulièrement appréciés et une grande partie du foie gras consommé au Japon provient de Hongrie. 

J'aimerais promouvoir la diversité des traditions culinaires et de la culture des cafés de la Hongrie sur la page Facebook de l'ambassade et sur d'autres plateformes médiatiques.

DNH : En matière de cuisine hongroise, quel trio soupe-plat-dessert préférez-vous ?

IL: Je suis un grand fan de Gulyás et d'autres soupes hongroises. Quant au plat principal, je préfère soit le Töltött Káposzta, soit le Paprikás Csirke. Les desserts sont difficiles à choisir car il y a tellement d'options délicieuses, mais j'aime particulièrement Palacsinta, Beigli et Kürtőskalács, spécialement ceux des vendeurs ambulants.

DNH : Notre dernière question : Budapest est de loin la destination touristique la plus populaire de Hongrie. Vous avez probablement visité plusieurs autres régions, quelles sont les trois attractions rurales que vous recommanderiez à vos amis s'ils venaient ici ?

IL: Je ne suis ici que depuis environ quatre mois, je pars donc en voyage pour explorer les charmes de différentes régions de Hongrie. Parmi les endroits que j'ai visités jusqu'à présent, j'ai été particulièrement impressionné par la beauté de Tihany autour du lac Balaton et j'ai également de bons souvenirs de la visite de vignobles et de la dégustation de vin à Tokaj. 

Ma famille visitera la Hongrie cet été et nous prévoyons d'explorer d'autres destinations ensemble. Je partagerai avec vous mon troisième endroit préféré à un autre moment dans le futur.

Lisez aussi :

Entretien avec un étudiant universitaire hongrois vainqueur des Jeux olympiques de Paris

Le week-end dernier, Dávid Nagy, étudiant à la Faculté d'Économie et de Gestion, a remporté l'or à Paris en tant que membre de l'équipe d'épée, devenant ainsi le 20e champion olympique du BME. Le rédacteur en chef du site officiel de l'université lui a parlé après son retour chez lui.

Avant les Jeux olympiques, quelles étaient vos chances de remporter l’or par équipe ?

La dernière période n’a pas été si riche en réussite. Une fois notre qualification olympique assurée, les résultats n'ont pas été aussi nombreux qu'avant, mais je pense que c'est principalement parce que la période précédente a été très difficile et que l'équipe n'était pas suffisamment concentrée, nous étions davantage concentrés sur la performance individuelle. C'était donc un peu inquiétant pour l'équipe, mais les rivaux internationaux sont tellement proches les uns des autres en termes de qualité, l'issue d'un combat dépend tellement de la forme du moment, que tout était possible de la 1ère à la 8ème place. . La préparation s'est bien passée, le timing de la forme aussi, on s'est un peu affamés de ce succès. Je n'avais pas calculé les cotes au préalable, je pense que les autres non plus, mais on avait un bon pressentiment, on était détendus les jours précédant le tournoi, bme.hu a écrit.

Lors de la finale contre le Japon, c'est vous qui avez porté l'avance à cinq points, mais finalement c'était aussi serré que possible. Avez-vous pensé à 14:9 que cette marge pourrait briser votre adversaire, tout comme les Français n'ont pas pu vous tenir tête en demi-finale ?

Malheureusement, lors d’une finale de championnat olympique, il n’existe pas d’avantage suffisamment important. Les Japonais étaient des adversaires très coriaces, nous avons toujours eu des matchs serrés et tactiques avec eux, chaque coup sûr était important. Donc à ce moment-là, nous étions si loin de la fin que nous ne pouvions pas ralentir ou penser à la fin. Nous pensions simplement ajouter un point supplémentaire. Nous les connaissons si bien qu’il était probable qu’ils riposteraient. Nous avons eu tellement de matchs similaires avec eux.

Nagy Dávid párbajtőrcsapat

Qu’est-ce qui vous est passé par la tête lorsque vous êtes entré ?

C'était particulièrement difficile parce que je n'avais jamais participé aux Jeux olympiques auparavant, donc je suis pratiquement devenu olympien en plein milieu de la finale. J'étais bien à l'échauffement, mais c'est assez différent de le faire en live, et je n'avais pas fait ça depuis longtemps. Même si je sentais que je pourrais être bon, il y avait quand même un sentiment d'incertitude, parce que je n'avais pas la chance de rentrer dans le rythme. Et seulement une demi-minute d’acclimatation aurait pu faire perdre la médaille d’or.

Il y a d'autres athlètes de BME aux JO, kayakiste Adam Varga est également un prétendant à une médaille. L'avez-vous rencontré au village olympique ?

Non, nous nous sommes ratés de peu, les kayakistes viennent tout juste d'arriver à Paris.

Comment s’est passé le retour à la maison ?

En tant que médaillés, nous avons eu quelques jours de repos supplémentaires, il y a eu une cérémonie au Parc des Champions, sinon un programme assez long sous la chaleur, et nous avons eu notre tour à la toute fin, vers 8 heures. Mais les gens nous attendaient, et comme j'ai vu beaucoup de drapeaux hongrois lors de la finale, il y avait aussi beaucoup de Hongrois. De retour à la maison, depuis l'aéroport nous nous rendons directement au barrage de Kopaszi pour une réception. Les fans nous ont écoutés raconter l'expérience, ils sont venus demander des photos et des signatures. C'était agréable de sentir que tant de gens apprécient ce que nous avons accompli, qu'il s'agit véritablement d'une cause nationale.

Nagy Dávid párbajtőrcsapat

Comment conciliez-vous vos études avec le sport ?

Pendant longtemps, j'ai senti que j'allais bien, j'avais l'équilibre, mais pendant la période de qualification, c'était assez difficile, donc l'année dernière mes études sont passées au second plan. Je n'ai pas reporté d'un semestre, mais je suis passée du financement de l'État au paiement de mes frais de scolarité. Durant cette période, l'escrime exigeait une concentration presque totale. Il me reste encore trois semestres, y compris la pratique professionnelle, que j'essaierai de terminer avec plus d'efforts.

Vous devriez évidemment continuer l’escrime, car il pourrait y avoir au moins une olympiade de plus dans votre carrière. Avez-vous des projets pour la suite, avec un peu de chance BME diplôme en poche ?

Pour l'instant je me concentre sur l'escrime, je ne prévois pas encore la période post-diplôme. Tout ce que je sais, c'est que j'aimerais m'essayer au monde des affaires.

Lisez aussi :

  • La Hongrie au premier rang mondial pour le nombre de médailles d'or olympiques par habitant – en savoir plus ICI
  • Les Hongrois ont remporté les médailles olympiques d’argent et de bronze en kayak-canoë – PHOTOS et détails dans CE article

L'ambassadeur du Royaume-Uni en Hongrie, Paul Fox, parle du roi Charles III, du Brexit, de la guerre en Ukraine et bien d'autres – Interview

L'ambassadeur du Royaume-Uni en Hongrie, Paul Fox1

Nous avons réalisé une interview avec Son Excellence Paul Fox, ambassadeur du roi Charles III en Hongrie, dans laquelle nous avons parlé de sujets d'actualité comme la guerre en cours en Ukraine, la fierté de Pécs, le Brexit et le travail du British Council à Budapest. L'ambassadeur a même partagé ses plats hongrois préférés et un « menu de rêve » traditionnel hongrois.

DNH : Vous vivez dans un palais pittoresque à Buda et êtes un membre respecté de la société. Parlez-nous un peu de Budapest à travers le regard d'un ambassadeur.

SEM Paul Fox : C'est un privilège d'être l'ambassadeur britannique à Budapest et en Hongrie en général. La ville est l’une des plus belles du monde, le pays est au cœur de l’Europe et le rôle est génial. J’ai trouvé mes hôtes plus qu’accueillants et la communauté diplomatique dynamique et solidaire. La résidence est magnifique, et nous sommes gardiens d'un bâtiment historique important, même si je ne l'appellerais pas un palais.

DNH : Avez-vous eu la chance d'explorer la Hongrie rurale ? Dans quelle ville de campagne emmèneriez-vous vos amis lors de votre visite ?

SEM Paul Fox : J'essaie de visiter régulièrement différentes régions de Hongrie, en sortant de Budapest au moins une fois par mois. Ma dernière excursion a eu lieu à Pécs, où j'ai participé à la marche des fiertés. Il est impossible de distinguer une seule ville. Chacune a ses charmes que ce soit Sopron, Szeged, Debrecen ou Székesfehérvár.

L'ambassadeur du Royaume-Uni en Hongrie, Paul Fox1

DNH : Il est bien connu que de nombreux Hongrois ont émigré au Royaume-Uni. Quelle est l’importance de la minorité hongroise là-bas ? Leur nombre a-t-il cessé d’augmenter depuis le Brexit ? Combien de Britanniques vivent en Hongrie ?

SEM Paul Fox : Notre départ de l’UE a mis fin à la libre circulation des personnes entre le Royaume-Uni et l’UE. Cela a évidemment un impact. Cependant, la communauté hongroise reste importante, comptant environ 170,000 XNUMX personnes qui ont préservé leurs droits au titre de l'accord de retrait.

On peut affirmer sans se tromper que le retrait du Royaume-Uni de l’UE a été un choc pour beaucoup. Cependant, une proportion importante de partisans du Brexit ne croyaient peut-être pas pleinement à la réalité du processus. La séparation est toujours un défi, mais les choses peuvent s'atténuer avec le temps.

DNH : Comment décririez-vous la relation entre le Royaume-Uni et l’UE aujourd’hui ? Et quelles sont les relations entre Budapest et Londres ?

SEM Paul Fox : L'accord-cadre de Windsor, qui a assoupli les arrangements concernant l'Irlande du Nord, a amélioré les relations. Les deux parties ont tiré parti de cette situation en acceptant le retour du Royaume-Uni au programme Horizon, ce qui renforcera la coopération scientifique et technologique. L’essentiel est que les relations entre le Royaume-Uni et l’UE seront toujours importantes et dynamiques.

En tant que membre de l’UE et allié de l’OTAN, le Royaume-Uni considère la relation avec la Hongrie comme importante, surtout maintenant que nous sommes tous deux confrontés au défi posé par la Russie à notre sécurité avec son invasion non provoquée de l’Ukraine. Nous ne sommes peut-être pas toujours d’accord sur tous les sujets, mais nous restons tous deux des partenaires fidèles de l’alliance euro-atlantique, et nous souhaitons accroître notre prospérité mutuelle et favoriser des liens solides entre les peuples.

DNH : Comme nous l'avons écrit précédemment : « Londres est tombée, il y aura des élections générales le 4 juillet, il y a une organisation islamiste et la culture du pays est en train de changer », a déclaré Zoltán Kovács, secrétaire d'État aux Relations internationales et à la Communication. il en va de même en Allemagne et en France et partout où l'immigration clandestine est répandue. « Il y a une guerre à côté. Le gouvernement hongrois aspire désespérément à la paix, mais l’Ukraine ne veut naturellement pas perdre une seule partie de son territoire. Quelle est la position de votre gouvernement ?

SEM Paul Fox : L’assaut de la Russie contre l’Ukraine est une attaque non provoquée, préméditée et barbare contre un État démocratique souverain. C’est la lutte déterminante de notre génération. Le Royaume-Uni et nos partenaires internationaux sont unis pour condamner les actions répréhensibles du gouvernement russe. Il s’agit d’une violation flagrante du droit international et de la Charte des Nations Unies. Cela devrait concerner tous les pays, où qu’ils se trouvent dans le monde.

DNH : Passons aux questions économiques. Quels produits hongrois les Britanniques peuvent-ils trouver dans les rayons des supermarchés ?

SEM Paul Fox : Au Royaume-Uni, une variété de produits hongrois sont disponibles, reflétant le riche patrimoine culinaire et culturel de la Hongrie. Il s'agit notamment des aliments et des boissons, comme le paprika, essentiel pour les plats hongrois comme le goulasch, les saucisses et les viandes, comme le Gyulai et le Csabai kolbász, ainsi que les vins et spiritueux, comme le vin Tokaji et la pálinka.

DNH : Il existe de nombreuses entreprises britanniques en Hongrie. Quelles sont les trois plus grandes entreprises britanniques présentes dans notre pays ?

SEM Paul Fox : Le Royaume-Uni figure parmi les plus grands investisseurs étrangers en Hongrie. Les entreprises britanniques ont réalisé près de 6 milliards de dollars d'investissements en Hongrie, employant plus de 50,000 15 personnes. Il existe une quinzaine d’investisseurs britanniques majeurs opérant en Hongrie. Qu’entend-on par « grand » ? La taille d’une entreprise peut être mesurée par différents facteurs, tels que le capital social, le chiffre d’affaires ou le nombre d’employés, pour n’en citer que quelques-uns. Les acteurs importants incluent Tesco, Shell, GSK et Unilever.

Tesco
Shashank Verma / Unsplash

DNH : Le British Council contribue de manière significative à la riche diversité de Budapest. Pouvez-vous présenter l’institution et nous parler de sa mission avec vos propres mots ? Quels sont les prochains événements culturels majeurs auxquels le public hongrois pourra assister ?

SEM Paul Fox : British Council est l'organisation internationale du Royaume-Uni pour la culture et l'éducation. Notre relation bilatérale avec la Hongrie repose sur de solides relations interpersonnelles dans lesquelles le British Council joue un rôle essentiel dans le soft power du Royaume-Uni en trouvant des moyens de se connecter, de renforcer la compréhension et la confiance à travers les arts, la langue anglaise et en négociant des partenariats créatifs et collaboratifs. entre les peuples de Hongrie et du Royaume-Uni. Les trois activités clés du British Council, Amplification des arts, Enseignement de l'anglais et Examen, sont toutes présentes en Hongrie et contribuent à la mission ci-dessus, ciblant principalement les jeunes et les jeunes. Dans leur école de langues, ils proposent une gamme de cours d'anglais pour les personnes de tous âges et de tous niveaux. Ils offrent aux apprenants la possibilité d’améliorer leur maîtrise de l’anglais et d’atteindre leurs objectifs d’apprentissage de la langue.

Le British Council Hongrie administre des examens d'anglais mondialement reconnus, tels que l'International English Language Testing System (IELTS) et les examens d'anglais de Cambridge. Ces examens servent à mesurer avec précision les compétences linguistiques et fournissent aux individus des qualifications reconnues au niveau international.

Ils co-organisent des événements culturels tels que des expositions, des performances et des projections de films pour promouvoir la compréhension culturelle. Ils offrent des opportunités de formation, partagent l'expertise et l'innovation du Royaume-Uni et rassemblent des partenaires pour travailler sur des projets collaboratifs. Leur programme de leadership pour les jeunes aide les jeunes à acquérir des compétences qui leur permettront de contribuer à l'instauration de la confiance et à la cohésion dans leurs sociétés et de répondre aux défis contemporains tels que le changement climatique et l'intelligence artificielle.

DNH : le roi Charles III est un visiteur régulier du Szeklerland et populaire parmi les Hongrois. Quelles vertus du nouveau monarque mettriez-vous en avant ?

SEM Paul Fox : Sa Majesté a beaucoup appris de sa mère, feu Sa Majesté. Il apprécie avant tout le rôle vital que joue le monarque pour assurer la stabilité et la continuité du Royaume-Uni.

DNH : L'hospitalité hongroise commence et se termine par un immense festin. Quels sont vos plats hongrois préférés (entrée, plat, dessert) ?

SEM Paul Fox : La cuisine hongroise est vraiment délicieuse. En entrée, je déguste un bol de soupe de goulasch (gulyásleves), riche en viande et en paprika. Mon plat principal préféré est les rouleaux de chou farcis (töltött káposzta), et pour le dessert, je ne peux pas résister à la somlói galuska, une délicieuse bagatelle à base de génoise, de sauce au chocolat et de crème fouettée.

Lisez aussi :

  • Entretien avec l'ambassadeur sud-coréen Hong sur la politique étrangère et les investissements en Hongrie – cliquez sur ICI pour plus d'
  • Entretien avec l'ambassadeur de Turquie Karanis sur les relations turco-hongroises – suivre CE lien pour en savoir plus

Étudiant kazakh : Budapest est sûre, les transports publics sont paradisiaques, la ville est le choix parfait – INTERVIEW

femme avec téléphone expatriés à Budapest

Malika Sagynayeva est originaire de la ville kazakhe d'Oskemen, située à plus de 5,500 XNUMX km du BME. La plus haute université technique de Hongrie lui a demandé comment elle se sentait à Budapest, au BME, et s'il recommanderait d'étudier ici à d'autres étudiants kazakhs. Voici leur entretien avec elle.

Budapest est sûre

Quelle filière et quelle année étudiez-vous ?

Je viens du Kazakhstan et d'une ville appelée Oskemen, située dans la partie orientale. C'est proche des frontières avec la Russie et la Chine. C'est ma troisième année. J'étudie l'architecture, l'ingénierie, des masters intégrés comme OTM, donc un programme de cinq ans.

Quelle est votre expérience quant à la sécurité de la ville de Budapest ?

Je pense que Budapest est assez sûre, à l'exception de certains quartiers en périphérie de la ville. Mais sinon, je pense que c'est vraiment, pour moi, je me sens à l'aise et en sécurité ici.

Quelle est la qualité de l'emplacement du campus ? Quel moyen de transport utilisez-vous pour vous rendre université?

J'aime beaucoup le campus car il se trouve juste à côté du Danube et la vue d'ici est vraiment magnifique. Le quartier est assez propre et facilement accessible par les transports en commun.

La plupart du temps, j'utilise le métro, car j'habite dans un quartier agréable entre la place Nagyvárad et les cliniques Semmelweis, donc je prends d'abord le M3, puis je change pour le M4 pour arriver ici.

Métro de Budapest
Photo : facebook.com/bkkbudapest

Les transports publics à Budapest sont quelque chose dont vous pouvez tomber amoureux

Etes-vous satisfait des transports en commun ?

Je suis amoureux des transports publics de Budapest. Je pense que c'est l'un des meilleurs d'Europe. Et c'est rapide, c'est pratique, propre, et en plus tout est toujours à l'heure, donc j'adore vraiment ça.

Est-ce que vous faites du vélo en ville ? Allez-vous au campus à vélo si vous êtes satisfait de la quantité de stockage de vélos ?

En fait, je fais du vélo uniquement sur l'île Marguerite, principalement parce que j'ai un peu peur de faire du vélo en ville. Les pistes cyclables sont très proches des routes réservées aux voitures, et même à certains endroits, ces pistes cyclables chevauchent des routes réservées aux voitures, donc j'ai un peu peur. Mais je pense que s'il y avait plus de stations à côté de notre université, et aussi si les routes, comme les pistes cyclables, étaient un peu plus sûres, alors je viendrais probablement ici en vélo, comme la plupart du temps.

Comment aimez-vous le jardin du campus ?

Ville confortable et chaleureuse

C'est paisible et beau ici juste après Un peu de stress de l'université tu y vas, quel genre de chose je ferai, je ne sais pas, et tu sors juste et tu te détends et je ne sais pas assis sur l'herbe Ouais, en train de pique-niquer. Je pense que c'est beau.

Escapade urbaine européenne à Budapest
Source : depositphotos.com

A-t-il été difficile de s'habituer à Budapest ?

Au début, on se sent un peu perdu, comme je pense que tout le monde se sent dans un nouvel environnement, dans une nouvelle ville, mais Budapest n'est ni trop grande ni trop petite. Je pense que c'est la ville parfaite, surtout pour les étudiants. Je pense que c'est une ville très confortable et très chaleureuse. Je pense que vous commencerez déjà après quelques semaines à comprendre chaque route, chaque transport public, qu'ils sont pratiques, et alors tout sera facile.

Parfait pour les étudiants

Pourquoi conseilleriez-vous aux étudiants kazakhs d’étudier au BME ?

Oui, comme je l'ai déjà mentionné, je pense que la Hongrie, et notamment Budapest, est la ville idéale pour les étudiants. Et si vous voulez commencer votre vie en Europe, je pense que c'est un début parfait ici, car la vie ici est bien plus abordable que dans d'autres pays. Et les gens sont sympathiques. Comme je l'ai dit, la ville, les transports en commun, tout est parfait. J'ai visité d'autres pays et villes européens et je pense que c'est le meilleur endroit. Je pense que BME, c'est vraiment une bonne université technique. Si vous voulez devenir un très bon ingénieur, alors ce serait un bon choix, oui. Mais tu devrais étudier dur ici, ouais.

Lisez aussi :

Entretien exclusif avec la sensation hongroise TikTok Livi

Entretien exclusif avec la sensation hongroise TikTok Livi

Avec un charme inégalé et un sens aigu des éléments comiques de la vie quotidienne, la sensation hongroise de TikTok, Livi, offre un aperçu humoristique des nuances uniques et extrêmement drôles de la langue hongroise. Dans cette interview exclusive, nous abordons son parcours consistant à transformer les idiomes et expressions bizarres mais hilarants de sa langue maternelle en vidéos virales TikTok, ses expériences de grandir aux États-Unis à cheval sur deux cultures différentes, et ce que l'identité hongroise signifie pour elle. .

Pour commencer, pouvez-vous nous raconter comment votre parcours TikTok/Instagram a commencé et depuis combien de temps êtes-vous créateur ? Comment avez-vous découvert votre voix ou votre niche unique sur ces plateformes ?

Je suis créatrice depuis fin 2020 environ, et ce fut un parcours fou ! J'ai commencé par publier des anecdotes amusantes de ma vie, mais il n'a pas fallu longtemps avant de partager mes origines hongroises et de capter un public hongrois. Je ne pense pas avoir réalisé à quel point mes compétences en hongrois étaient intéressantes pour les Hongrois de souche. J'ai grandi en Californie, où la plupart de mes camarades de classe parlaient une langue différente à la maison. Il était donc tout à fait normal pour moi d'être bilingue et de découvrir une culture différente à la maison qu'à l'école. Une fois que j'ai parlé en hongrois dans une vidéo, les Hongrois ont été fascinés par mon accent et m'ont demandé de continuer. Je publie désormais principalement des vidéos en hongrois sur mon TikTok avec sous-titres anglais. J'aime le fait que ma plateforme m'a aidé à rester en contact avec ma communauté hongroise et à promouvoir simultanément l'apprentissage des langues.

Comment est née l’idée de créer ces hilarantes vidéos TikTok hongroises, et quel a été votre contenu viral révolutionnaire ? 

Merci de les trouver hilarants ! Mon contenu viral révolutionnaire était une tendance « dites-moi » dans laquelle je demandais aux téléspectateurs de partager des moments où ils surprenaient d'autres personnes en train de parler d'eux dans une autre langue. J'ai ensuite raconté une histoire sur la façon dont des Hongrois se trouvaient derrière moi et mes amis dans un café, disant que nous étions un groupe de « stupides filles américaines ». J'ai ensuite passé la commande de tout le monde en hongrois devant eux et ils ont arrêté de discuter assez rapidement après cela. En termes de création de contenu, je pense que je vois beaucoup de mes expériences de vie à travers deux lentilles et cette dualité m'aide à voir des choses bizarres sur la langue hongroise que les Hongrois ne voient peut-être parfois pas. Par exemple, je traduis très souvent des phrases hongroises en anglais, car elles capturent mieux l'instant présent qu'une phrase anglaise, mais, ce faisant, je me rends compte à quel point cela peut paraître drôle aux oreilles anglophones.

@liv_iathan Je suis tellement prêt pour ces histoires #pour vous #fyp ♬ son original – LIVI

Pourriez-vous partager un peu l'histoire du déménagement de votre famille aux États-Unis ? D’où viennent-ils à l’origine ? Avez-vous encore des parents vivant en Hongrie ? 

Ma mère est originaire de Budapest et mon père était originaire de Californie. Mon père était un ami du cousin de ma mère, qui vivait déjà en Californie à l'époque, et ils se sont rencontrés lors d'une visite de ma mère. Les parents de ma mère ont déménagé aux États-Unis quelques années après leur mariage, alors que j'étais en route. Mon père est décédé quand j'avais un an, j'ai donc passé la majorité de mon temps avec mes grands-parents maternels, qui ne parlaient que le hongrois. En conséquence, le hongrois était techniquement ma langue maternelle. Nous n'avons plus de parents en Hongrie, mais nous avons encore de nombreux amis de la famille à qui nous rendons visite.

Quand avez-vous visité la Hongrie pour la première fois et quelles ont été vos premières impressions ? Et malgré vos racines hongroises, avez-vous vécu un choc culturel ?

Eh bien, j'ai d'abord été choqué d'entendre du hongrois tout autour de moi ! C’était ahurissant, car pour moi, cette langue n’existait jusque-là que dans un environnement familial. Nous rencontrions parfois des Hongrois dans les épiceries, mais je n'avais jamais de ma vie pu entrer dans un magasin et demander à un vendeur, en hongrois, où se trouvait un article que je cherchais. C'était tellement stimulant de savoir que, grâce à la connaissance de la langue et au fait d'avoir grandi avec la culture, même si j'étais à des milliers de kilomètres de mon domicile physique, j'étais toujours chez moi. En termes de choc culturel, je ne pense pas en avoir vécu autant que le groupe avec lequel je voyageais. Mon premier voyage en Hongrie était avec ReConnecter la Hongrie, un voyage de droit de naissance hongrois pour jeunes adultes, et la plupart des membres de la cohorte n'avaient même jamais été exposés à la culture hongroise avant le voyage. je sera Je dois cependant dire que payer pour utiliser les toilettes ou payer pour le papier toilette m'a surpris.

Avez-vous des projets pour une autre visite en Hongrie dans un avenir proche ?

Je meurs d'envie de visiter ! Je ne suis pas allé en Hongrie depuis 2018, et maintenant que la pandémie est terminée, j'adorerais vraiment y visiter. Je suis également très excité d'emmener mon fiancé, Torrey, aussi. Je pense que j'en ai parlé jusqu'à présent, mais il est ravi d'y aller, donc mon bavardage a porté ses fruits !

Selon vous, quels sont les traits/forces les plus uniques des Hongrois ? De plus, en quoi les Américains et les Hongrois diffèrent-ils dans leur approche de la vie, leur mentalité et leur façon de penser ?

Les Hongrois ont une multitude d'atouts uniques : leur fierté de leur riche héritage culturel, leur résilience tout au long de l'histoire, leur hospitalité envers les invités et leur désir de partager des plats culturels, leur forte importance accordée au maintien des liens avec la famille et au soutien mutuel, la liste est longue. En termes de différences entre les Hongrois et les Américains, je ne sais même pas par où commencer. En termes de communication, les Hongrois prennent leur temps pour nouer des amitiés et peuvent mettre du temps à faire confiance à quelqu'un avant d'être ouverts et honnêtes avec lui, alors que les Américains se font des amis très rapidement. Généralement, envers les étrangers, les Hongrois sont assez réservés et ne s'expriment pas autant que les Américains. J'ai généralement tendance à adopter une approche hongroise à cet égard et, par conséquent, j'ai dû m'entraîner au fil des années à être plus ouvert lorsque je parle avec d'autres Américains.

Une autre différence clé concerne l'étiquette à manger : les Hongrois ont une étiquette à manger plus formelle, où dîner ensemble, à quelque titre que ce soit, est un événement social, tandis que les Américains auront une approche plus décontractée. La cuisine américaine est également plus diversifiée, incorporant des plats de nombreuses cultures différentes, tandis que la cuisine hongroise reflète principalement les influences d'Europe centrale. Encore une fois, la liste est longue et quiconque a visité la Hongrie et les États-Unis sera également en mesure de dresser lui-même rapidement une liste de différences culturelles. Personnellement, depuis que j'ai grandi dans les deux cultures, j'ai adopté un mélange de valeurs hongroises et américaines en grandissant.

La Hongrie est un pays de poche, à des milliers de kilomètres des États-Unis. Pour ceux qui n’en ont jamais entendu parler, comment décririez-vous brièvement le pays et ses habitants ? 

La Hongrie est un pays culturellement riche et historiquement important avec de nombreuses attractions étonnantes telles que des thermes, une belle architecture, une cuisine délicieuse et une communauté dynamique. Les Hongrois sont des gens très hospitaliers et aiment se connecter avec les autres. Ils sont très fiers de leur pays et montrent leur affection en partageant leur culture, leur cuisine et leur langue avec des étrangers.

Que signifie pour vous votre identité hongroise ?

Mon identité hongroise fait partie intégrante de qui je suis en tant que personne. En vieillissant, mes expériences de vie m'ont prouvé que mes valeurs sont un mélange unique de deux cultures convergentes. Mes origines hongroises m'ont donné une profonde appréciation de l'histoire, des traditions séculaires, des recettes familiales, ainsi que de mes amis et de ma famille. Simultanément, mes origines américaines m'ont aidé à adopter l'individualité, la diversité et un ensemble différent de traditions et de célébrations. Mes expériences me rappellent que l'identité n'est pas statique, elle est dynamique et en constante évolution à mesure que nous avançons dans la vie.

Pensez-vous à quelque chose de « typiquement hongrois » au cours de votre éducation ?

Des napperons partout. Vegeta et paprika dans presque tout. Un grand sac en plastique contenant des petits sacs en plastique soigneusement attachés. Otthonkák (robes de chambre de grand-mère). La liste est longue, et je ne voudrais pas qu'il en soit autrement.

@liv_iathan Cela fait une minute depuis l'un de ces 😂 #inhongarywesay #Hongrie #phrases #langues #apprendre une langue #hongrois Singes Spinning Monkeys – Kevin MacLeod & Kevin The Monkey

Nous avons remarqué sur votre page que vous avez une passion pour la cuisine et la pâtisserie. Quel est votre plat hongrois préféré ? Vos amis américains et étrangers sont friands de saveurs hongroises ? 

Oh moi love cette question, merci de l'avoir remarqué ! Je sais que je n'en parle pas très souvent, mais j'avais l'intention de partager davantage sur ma cuisine et ma pâtisserie ces derniers temps. Mon plat préféré est toujours le csirke paprikás (poulet paprikash), c'est tout simplement incroyablement facile, délicieux et copieux. Mes amis américains et étrangers adorent tous la cuisine hongroise et sont toujours ravis d'essayer tout ce que je prépare. Cela a été particulièrement amusant de faire découvrir à Torrey tous les différents plats et, jusqu'à présent, il aime tout ce qu'il a essayé. Cependant, je ne lui ai pas encore servi de kocsonya (aspic), donc le jury n'est toujours pas élu.

Pouvez-vous imaginer déménager un jour en Hongrie, que ce soit pour une courte ou une longue durée ? Et sinon, pourquoi ?

À ce stade, je ne pense pas pouvoir y vivre à long terme, simplement parce que mes aspirations professionnelles, mes amis et ma famille sont tous en Californie. J'ai aussi le mal du pays de retourner aux États-Unis après avoir été absent pendant un certain temps. Bien que, si possible, j'aimerais passer un mois chaque année ou même mes étés en Hongrie à l'avenir.

Pour l’avenir, que vous réserve l’avenir et qu’est-ce qui vous passionne le plus ?

Eh bien, je vais me marier cette année, donc je suis très excité pour ça ! Je suis également actuellement à la recherche d'un emploi dans le domaine du génie logiciel après avoir acquis des compétences en logiciel au cours des dernières années. Je suis donc ravi de commencer à travailler dans la technologie. Plus généralement, je suis ravi de continuer à passer mon temps avec Torrey, ma mère et mon chien, et j'espère visiter la Hongrie plus tard cette année.

Entretien avec l'ambassadeur sud-coréen Hong sur la politique étrangère, les investissements en Hongrie et plus encore

Dr Kyoduk Hong, ambassadeur de Corée du Sud en Hongrie

Notre dernière personne interviewée est Son Excellence le Dr Hong Kyu Dok, ambassadeur de Corée du Sud en Hongrie. Au cours de l'entretien, nous avons discuté de la situation en Corée du Nord et en Corée du Sud, des investissements coréens en Hongrie et de nombreux autres sujets. Lire la première interview de l'année :

Daily News Hongrie (DNH) : Ayant vécu en Hongrie pendant un certain temps, pourriez-vous nous parler un peu de votre expérience ? Quelles caractéristiques ressortent du peuple hongrois et comment décririez-vous la vie d’un ressortissant coréen à Budapest ?

Ambassadeur Hong Kyudok : Je vis à Budapest depuis environ 11 mois maintenant. Je suis reconnaissant et je suis toujours étonné par la façon dont les Hongrois me saluent, moi et ma femme. Je suis très heureux que de nombreux Hongrois aient manifesté leur grand intérêt pour la culture coréenne. Je les remercie sincèrement du fond du cœur. La population coréenne vivant en Hongrie a augmenté rapidement. Actuellement, près de 7,000 90 ressortissants coréens vivent ici. Si l’on inclut les titulaires d’une dispense de visa de 10,000 jours, ce nombre s’élève à plus de XNUMX XNUMX. Ils aiment être ici. L'environnement sûr est ce qu'ils aiment le plus, et l'attitude amicale envers les Coréens est remarquable. Par rapport à Séoul, densément peuplée, de nombreux Coréens pensent que la vie ici est agréable et plus heureuse. Votre culture qui respecte les personnes âgées et la famille me rappelle la Corée d'autrefois, et nous nous sentons chez nous car nous avons de nombreux points communs.

DNH : La Corée du Sud est un investisseur majeur en Hongrie, se classant régulièrement parmi les trois premiers et employant des dizaines de milliers de personnes. Selon vous, quel est l’attrait de la Hongrie ? Pourquoi tant d’entreprises coréennes viennent-elles ici ?

Ambassadeur Hong Kyudok : Environ 310 entreprises coréennes investissent en Hongrie et bien d’autres souhaitent s’établir en Hongrie. Vous vous demandez peut-être pourquoi. Vos incitations politiques, notamment un faible impôt sur les sociétés, attirent sûrement les entreprises coréennes. Cependant, une main-d'œuvre qualifiée ainsi que la loyauté et un fort sens des responsabilités sont des raisons majeures, et les dirigeants coréens attendent avec impatience d'avoir davantage de Hongrois. Le réseau de chaîne d'approvisionnement et une bonne connectivité avec le marché européen semblent également être de puissants incitatifs pour les dirigeants coréens.

DNH : Ce partenariat commercial étroit favorise non seulement les liens économiques, mais présente également des perspectives prometteuses pour l'industrie du tourisme. Malgré l’éloignement géographique, les vols directs facilitent les déplacements. Dans quels domaines le développement collaboratif entre les deux nations peut-il être exploré davantage ?

Ambassadeur Hong Kyudok : Sept vols directs par semaine entre Séoul et Budapest semblent être un atout important pour développer les relations bilatérales. Actuellement, les sociétés liées aux batteries de véhicules électriques occupent une place importante parmi les investisseurs coréens. Cependant, je vois qu'il y a de la place pour davantage de développement dans des domaines tels que l'industrie des soins de santé, les cosmétiques, l'animation et le cinéma, la distribution alimentaire et la gastronomie. En outre, l’industrie de l’armement ainsi que l’aérospatiale, l’IA et la robotique des technologies du futur semblent des domaines très prometteurs qui peuvent tous deux bénéficier les uns des autres.

DNH : En vous concentrant sur le tourisme, pourriez-vous recommander trois lieux incontournables en Corée du Sud aux touristes hongrois ? Et quelles sont les trois attractions touristiques hongroises que vous suggéreriez à vos amis sud-coréens ? 

Ambassadeur Hong Kyudok : Busan, Jeju et la montagne Seorak sont mes endroits préférés à recommander à mes amis hongrois. Si j'ajoute un endroit supplémentaire, je vous demande fortement de visiter la zone démilitarisée près de Panmunjeom, un endroit frontalier où la Corée du Nord et la Corée du Sud maintiennent leur forte présence militaire après la fin de la guerre de Corée en 1953. Ce n'est qu'à moins d'une heure de route. du centre-ville de Séoul. Ma recommandation pour trois points d'attraction pour les visiteurs coréens sera les vignobles de Tokaj, Hévíz, les sources chaudes près du lac Balaton et Szeged, la ville la plus ensoleillée du Sud. La plupart des Coréens ne visitent que Budapest et j'aimerais les convaincre de visiter la campagne.

Dr Hong Kyu Dok, ambassadeur de Corée du Sud en Hongrie
Dr Hong Kyudok, ambassadeur de Corée du Sud en Hongrie et Alpár Kató, propriétaire du Daily News Hongrie

DNH : La Corée du Sud possède l'une des économies les plus fortes au monde, mais le taux de natalité est alarmant. Comment pourrait-on résoudre ce problème, et le modèle hongrois de soutien familial pourrait-il servir d’exemple potentiel pour votre pays ?

Ambassadeur Hong Kyudok : Concernant le faible taux de natalité, nous n’avons pas réussi à contrer cette tendance malgré les milliards de dollars dépensés pour faire face à cette situation inquiétante. Cependant, nous comprenons désormais que subventionner la mère à elle seule ne peut pas résoudre le problème. Nous examinons de près les cas hongrois et apprenons comment les mesures du CSOK ont fait des différences. Restaurer les valeurs familiales et l’éducation semble être la clé du succès. Cependant, en Corée, les logements individuels représentent 43 % et la vie semble très compétitive pour obtenir une meilleure éducation et un emploi de qualité. Les enfants commencent la compétition dès l’âge préscolaire. Le coût des cours particuliers est généralement plus élevé que ce que vous gagnez mensuellement. C’est pourquoi le taux de natalité est d’environ 0.7 et même en baisse. Nous pensons que le défi démographique est une question de sécurité et doit être réformé de toute urgence. C’est pourquoi les meilleures pratiques hongroises sont ouvertement débattues au Parlement et dans les cercles politiques.

DNH : Pour envisager d’avoir des enfants, les jeunes couples ont besoin d’un avenir sûr. La Corée du Sud est un pays pacifique, mais elle est entourée par la Chine, qui assiège le statu quo des États-Unis, par la Russie belligérante et par la Corée du Nord, qui constitue une menace ouverte. Le Japon est une exception rafraîchissante. Comment évaluez-vous la situation géopolitique actuelle du pays ?

Ambassadeur Hong Kyudok : La Corée du Sud a survécu malgré plus de 931 invasions étrangères. La Corée maintient une politique de porte ouverte pour exporter tout ce qu’elle possède vers presque tous les pays du monde. Afin de se protéger des provocations nucléaires et conventionnelles de la Corée du Nord, la Corée du Sud a dû compter sur les États-Unis en renforçant une alliance de sécurité depuis la guerre de Corée en 1950. Nous constatons que la coopération trilatérale entre les États-Unis, le Japon et la Corée du Sud être la clé de voûte de notre sécurité. Nous n’oublions jamais que lors de l’invasion communiste il y a 75 ans, 22 pays ont envoyé leurs forces et équipes médicales pour nous secourir afin de préserver notre liberté et notre démocratie et que plus de 62 pays nous ont apporté un soutien financier. La Corée adhère à la stratégie indo-pacifique et s’efforce de contribuer davantage au sort des populations qui souffrent du fléau de la guerre. Actuellement, la situation géopolitique crée d'énormes défis et difficultés, mais la Corée élargit ses relations avec les pays de l'UE et de l'OTAN et recherche un partenariat stratégique avec ces pays, dont la Hongrie.

DNH : Alors que la Corée du Sud est constamment prête à relever des défis géopolitiques, la solide industrie de défense de la Corée du Sud est incontestable. Notre proche allié, la Pologne, a récemment manifesté un intérêt accru pour l’achat de véhicules et d’équipements de combat coréens.

Ambassadeur Hong Kyudok : Nous avons aidé la Pologne à se doter d’armes pour se défendre contre des menaces potentielles. Notre aide est différente des autres puisque nous pouvons leur permettre de développer conjointement des armes avec nous. J'espère que nous pourrons nous développer conjointement avec la Hongrie si l'occasion nous en est donnée. Nous sommes partis de zéro dans les années 1960 et sommes aujourd’hui le 6ème exportateur d’armes. J'espère que nous pourrons partager nos expériences et nos connaissances avec les Hongrois.

DNH : Compte tenu du conflit entre la Russie et l’Ukraine, pays voisin de la Hongrie, comment percevez-vous la guerre et apportez-vous une aide à Kiev ?

Ambassadeur Hong Kyudok : Je crains que la guerre en Ukraine ne soit pas terminée de sitôt. J'espère qu'une proposition de paix sera bientôt lancée pour mettre un terme aux souffrances des innocents. Comme l’a justement suggéré l’économiste Robert Muggah, investir dans la construction d’une zone de guerre post-conflit doit être une priorité absolue. Selon son étude, 72 % du comté, après un cessez-le-feu, est tombé dans une nouvelle crise l'année suivante. Afin d’éviter cette situation malheureuse, la communauté internationale doit veiller à ce qu’un véritable investissement dans la reconstruction soit garanti par tous les moyens. South Korea a augmenté à deux reprises son APD en faveur de l’Ukraine et a fourni des véhicules de déminage K-600 et des ambulances pour évacuer les soldats blessés de la ligne de front. Une aide supplémentaire sera accordée pour remplacer les transformateurs électriques afin de fournir chaleur et lumière pendant l'hiver froid.

DNH : Pour en revenir à la Hongrie, la collaboration dans l'enseignement supérieur apparaît comme un excellent aspect des relations coréen-hongroises. Qu’est-ce qui rend les universités hongroises si attrayantes pour les étudiants coréens ?

Ambassadeur Hong Kyudok : Les universités hongroises, en particulier les écoles de médecine, les écoles de musique, de danse et de design, sont superbes en termes de qualité et jouissent d'une réputation mondiale. Nous avons plus de 750 étudiants en médecine à Semmelweis, Szeged, Pécs et Debrecen. Cependant, nous devons attirer davantage d’étudiants et de chercheurs qualifiés de Corée du Sud. Le Dr Ferenc Krausz, qui a récemment remporté le prix Nobel, a enseigné au POSTEC en 2013-14 et nous espérons que des échanges de recherche dynamiques auront lieu à partir de l'année prochaine. Le recteur László Borhy de l'Université ELTE, le recteur József Fülöp du MOME et le recteur László Trócsányi de Károli Gáspár de l'Université réformée se sont tous rendus en Corée pour rechercher davantage d'étudiants des universités coréennes. J'espère que les transactions augmenteront rapidement dans les deux sens.

Dr Hong Kyu Dok, ambassadeur de Corée du Sud en Hongrie
Dr Hong Kyudok, ambassadeur de Corée du Sud en Hongrie

DNH : C'est le Nouvel An, à quels événements politiques ou culturels peut-on s'attendre dans les relations hongro-coréennes en 2024 ?

Ambassadeur Hong Kyudok : J'ai beaucoup apprécié que les Hongrois aient fait preuve d'un grand enthousiasme pour participer à nos programmes culturels proposés par le Centre culturel coréen ici à Budapest. Nous aurons des programmes plus diversifiés et de qualité prêts pour 2024. J'espère que vous pourrez continuer à nous soutenir et à participer à nos plus de 20 cours. Je me souviens avec de bons souvenirs que le concours de fabrication de Kimchi était absolument fantastique. J'espère pouvoir bientôt participer à nouveau au concours.

DNH : Pour terminer l'interview sur une note plus légère, en termes de gastronomie, pourriez-vous nous partager votre combo entrée-plat-dessert hongrois préféré ?

Ambassadeur Hong Kyudok : J'aime beaucoup la soupe aux pois verts et la soupe aux lentilles. De nombreux Coréens pensent que les Hongrois ne mangent quotidiennement que de la soupe au goulasch. C’est absolument faux. Il existe des variétés de soupes qui m'attirent à chaque repas. J'aime les longes de porc, le halászlé et les plats de pommes de terre hongrois comme plat principal. En dessert, j'aime mieux l'île flottante et Somlói.

Entretien avec le vice-ministre des Affaires étrangères du Pérou, Ignacio Higueras Hare

Entretien avec le vice-ministre péruvien

Fin octobre, le vice-ministre péruvien des Affaires étrangères, Ignacio Higueras Hare, s'est rendu en Hongrie pour participer à des réunions bilatérales au ministère des Affaires étrangères et à une conférence à l'Académie diplomatique. Il s'est également vu offrir une réception à l'hôtel Ritz-Carlton. Le vice-ministre a également pris le temps de rencontrer le rédacteur en chef du Daily News Hongrie pour une courte interview.

Le vice-ministre Higueras a déclaré que le but de son voyage de travail à Budapest était de mener des discussions avec les partenaires hongrois dans le cadre du deuxième mécanisme de consultations politiques entre les deux pays. Le vice-ministre a informé qu'il avait eu deux réunions avec des hôtes hongrois.

Avec les secrétaires d'État Levente Magyar et Tamás Menczer, les questions bilatérales, régionales et mondiales ont été discutées. Le vice-ministre péruvien a souligné les excellentes relations entre les deux pays et l'importance d'avoir des ambassades résidentes à Lima et à Budapest, ce qui constitue une base très solide pour la relation.

Une autre avancée positive dans les relations péruviennes-hongroises a été la rencontre des présidents des deux pays lors de l'Assemblée générale de l'ONU, tandis que le ministre hongrois des Affaires étrangères s'est rendu à Lima en septembre 2022 lors de son voyage en Amérique du Sud.

Entretien avec le Pérou
Photo de : DNH

Le Pérou, nouveau membre de l'OCDE

Lors des réunions à Budapest, les accords bilatéraux les plus récents sur la gestion de l'eau, le sport et la coopération entre les académies diplomatiques ont été examinés. Des progrès ont également été réalisés dans les discussions visant à accroître les exportations et les importations entre le Pérou et la Hongrie. Le vice-ministre péruvien a déclaré qu'il était important de maintenir les échanges bilatéraux à un niveau élevé sans préjudice de la grande importance du travail de l'ambassade dans la promotion du commerce et des investissements, ainsi que de la culture et du tourisme en complément de la relation politique. Il a ajouté qu'ils comptent sur les bons résultats obtenus ici pour sensibiliser les Hongrois aux valeurs péruviennes.

Higueras a déclaré que le Pérou entretenait une relation très forte avec l'UE, en matière de coopération, économique et politique. Il a ajouté que l'UE constitue un marché vaste et précieux pour le Pérou et que c'est pourquoi le pays sud-américain cherche à renforcer davantage ses relations économiques avec ses partenaires européens, notamment en élargissant ses échanges commerciaux avec la Hongrie. Il a déclaré que l'exemption de visa pour les citoyens péruviens dans l'espace Schengen constituait un grand pas en avant. Avec la partie hongroise, les questions relatives à l'Union européenne, la présidence hongroise de l'UE, l'initiative Global Gateway et la lutte contre la drogue, entre autres sujets, ont également été discutées.

La partie hongroise a montré un grand intérêt pour les développements en Amérique latine et pour leurs processus d'intégration tels que l'Alliance du Pacifique, où la Hongrie est un État observateur.

L'adhésion du Pérou à l'OCDE a également été discutée. Le pays sud-américain est en train de se conformer pleinement aux exigences de l'OCDE, mais il reste encore un long chemin à parcourir avant que les membres aient le dernier mot. Le Pérou restera ouvert à discuter avec la Hongrie de toute préoccupation que son gouvernement pourrait avoir concernant les progrès du Pérou, car il s'agit de l'un des principaux objectifs que le pays souhaite atteindre dans un avenir proche.

Entretien avec le Pérou
Photo de : DNH

Le Pérou, l'un des pays les plus diversifiés au monde

Les deux parties ont également discuté des deux conflits actuels qui affectent gravement l'économie mondiale. Le vice-ministre péruvien a déclaré que son gouvernement avait condamné l'agression russe contre l'Ukraine et espérait que, dans le cadre de l'ONU, la paix finirait par être instaurée dans le pays voisin hongrois. Selon lui, l'économie hongroise est confrontée à certains défis découlant de la récente guerre, mais le Pérou est également touché, car le prix des engrais a augmenté à cause de la guerre et une inflation élevée affecte tout le monde.

La situation au Moyen-Orient a également été évoquée. Higueras a déclaré que le Pérou condamnait les violentes attaques du Hamas le 7 octobre et a réaffirmé que son pays était contre tout acte de violence et de terreur sous toutes ses formes. Il a ajouté que le Pérou condamnait la violence, quelle qu'en soit l'origine, et a souligné l'importance pour toutes les parties d'adhérer au droit international, y compris au droit international humanitaire. Dans ce sens, Higueras a souligné que le Pérou appelle toutes les parties à garantir la protection des civils et du personnel humanitaire. L’objectif du Pérou est de parvenir sans délai à une solution pacifique et durable. Higueras a déclaré que la paix signée il y a exactement 25 ans entre le Pérou et l'Équateur pourrait être un exemple positif de la capacité des pays voisins à surmonter les problèmes et à se concentrer sur la coopération et la paix à l'avenir.

Dans la dernière partie de l'entretien avec le vice-ministre, nous avons parlé des opportunités touristiques au Pérou, car qui ne veut pas voir le Machu Picchu ou Cusco ou la jungle amazonienne en personne ? Ils essaient d'attirer autant de touristes que possible d'Europe, y compris de Hongrie, et leur tâche principale est, selon eux, de montrer et de relier les attractions touristiques péruviennes de renommée mondiale avec d'autres monuments moins connus mais également exceptionnels. Concernant le Machu Picchu, il a souligné que les touristes les plus aventureux et les plus amoureux de la nature peuvent accéder au site par le chemin Inca dans le cadre d'une merveilleuse expérience de trekking qui dure de 1 à plusieurs jours. Pour ceux qui préfèrent un moyen plus confortable, il y a aussi le chemin de fer. Selon Higueras, le Pérou est également une destination gastronomique de renommée mondiale. Le vice-ministre appelle tout le monde à passer deux ou trois semaines au Pérou, l'un des pays les plus diversifiés au monde.

Directeur de l'ESSCA : Les étudiants français apprécient leur séjour à Budapest – INTERVIEW

Jean Charroin

L'ESSCA School of Management crée des connaissances et forme des managers et des entrepreneurs responsables, tout en prenant pleinement en compte les dimensions humaines, éthiques et économiques des organisations dans un environnement multiculturel porté par la technologie et les innovations sociales. L'université française propose l'un des meilleurs cours de gestion au monde et exploite un campus à Budapest. Nous avons parlé de leur mission, de leurs programmes, de la manière dont ils utilisent l'IA dans l'éducation, des atouts de leur campus de Budapest et de ses impressions sur la capitale hongroise avec le PDG et le doyen. Jean Charroin.

DNH : L'ESSCA a une base française, mais elle possède déjà des campus dans plusieurs pays. Peux-tu nous révéler ton secret ?

Jean Charroin: Il y a 30 ans, l'ESSCA entamait son processus d'internationalisation en créant son premier campus européen à Budapest. Il s’agissait à l’époque d’une stratégie ambitieuse visant à offrir une éducation de qualité et des compétences en gestion à une économie en voie d’ouverture aux marchés européens et occidentaux. Nous sommes aujourd'hui fiers que l'ESSCA soit la seule école de commerce française en Hongrie qui délivre un diplôme labellisé par la Conférence des Grandes Ecoles.

J'ai rejoint l'école en 2018. À cette époque, nous nous demandions s'il était possible ou non d'être un réseau multicampus avec un large programme de portfolio. Michael Porter, le célèbre professeur de stratégie d'entreprise, déclare : «Lorsque vous ne faites pas de choix, vous êtes coincé au milieu.« Lorsque nous étions à la croisée des choix entre une organisation multicampus ou un portefeuille multiprogrammes, j'ai dit qu'il fallait faire un compromis et nous avons opté pour développer un réseau multicampus avec un portefeuille de programmes très restreint.

Lisez aussi :

  • L’université française proposant les meilleurs cours de management au monde célèbre le campus de Budapest – Lire la suite ICI

L'ESSCA propose 3 grands programmes, dont deux recrutent 90 % des étudiants : le baccalauréat en gestion et le master en gestion. En plus de cela, l’institution est sur le point de lancer un programme de MBA. Près de 95 % de nos étudiants sont inscrits dans 3 programmes sur 10 campus différents. Avec un portefeuille aussi restreint, nous avons pu «copier et coller"A programme pour avoir une approche standardisée et efficace. Si vous souhaitez répondre aux normes internationales établies par le les organismes d'accréditation les plus prestigieux au monde tels que l'américain AACSB, le britannique AMBA et l'européen EQUIS, et également répondre aux directives du Ministère de l'Éducation Nationale, votre établissement doit être performant. Cela signifie atteindre l’excellence opérationnelle et académique. Il existe un peu plus de 110 écoles de commerce dans le monde qui ont été reconnues par les trois organismes mentionnés ci-dessus, c'est-à-dire qui ont reçu la « Triple Couronne ».

Ces accréditations peuvent également servir de base à des collaborations inter-institutionnelles. Par exemple, tous nos étudiants doivent passer au moins un semestre à l'étranger et il est donc primordial de leur proposer des partenaires internationaux, de même qualité que l'ESSCA.

2023 est une année exceptionnelle dans la vie de ESSCA, car outre Budapest, le Campus de Paris fête également ses 30 ans. L'École a ouvert cette année ses Campus de Luxembourg et de Malaga et inaugurera également une nouvelle infrastructure sur son Campus de Bordeaux.

DNH : Les décennies se succèdent dans la vie de l'ESSCA, mais vous enseignez toujours avec un haut niveau de qualité. Comment maintenez-vous ce haut niveau ? Renouvelez-vous de temps en temps la stratégie de l'université ?

Jean Charroin: L'École s'efforce continuellement d'intégrer de nouvelles pratiques, principes et défis dans toutes ses activités et d'être un pionnier dans l'élaboration du domaine éducatif. Tous ses formateurs sont formés par l'ESSCA à l'utilisation des méthodes toujours créatives et inventives qu'elle développe pour l'enseignement, le tutorat, le travail en équipe, etc. dans leurs différentes fonctions.

Les entreprises sont également bien intégrées au fonctionnement de l'école : elles siègent par exemple au conseil d'administration, aux jurys d'examens, aux comités d'élaboration des programmes, etc. Cette proximité avec le monde de l'entreprise montre avec quelle diligence l'ESSCA œuvre pour que les étudiants obtiennent le meilleur formations, spécialisations, cours et compétences à jour et pertinents.

DNH : Comment la durabilité est-elle intégrée dans la vie de l'université ?

Jean Charroin: Nous travaillons à élargir la compréhension de nos étudiants sur l'importance et la signification du développement durable dans le cadre de nos efforts pour faire de notre campus une institution véritablement durable. Nous organisons chaque mois au moins un programme facultatif lié à la RSE qui les sensibilise aux différentes facettes de la durabilité.

L'ESSCA a été l'un des premiers établissements d'enseignement à intégrer la thématique du développement durable dans son portefeuille pédagogique et organisationnel. En outre, notre direction considère que l'une de ses principales priorités est que tous les campus organisent leurs activités conformément aux directives de durabilité. Le développement durable et la responsabilité sociale ne font pas seulement partie du programme d'études, car ils imprègnent également de nombreux autres aspects du fonctionnement de l'École. L'université constitue également un exemple remarquable, même au niveau international, pour les établissements d'enseignement nationaux. Sur le campus de l'École à Angers, suite à l'évaluation de son empreinte carbone, la consommation d'énergie a été effectivement réduite. En outre, de nombreuses nouvelles mesures ont été introduites : leurs bâtiments ont été correctement isolés, un éclairage à détection de mouvement et des ampoules à économie d'énergie ont été installés et les ordinateurs des salles de classe sont automatiquement éteints chaque nuit. La réduction des émissions de gaz à effet de serre, ainsi que la minimisation et le recyclage des déchets peuvent être mentionnés parmi les efforts actifs que nous exerçons continuellement depuis des années sur nos campus. L’École de Management de l’ESSCA a franchi de nombreuses étapes au fil des décennies, comme l’évaluation de son efficacité écologique et la création du Comité d’Orientation Développement Durable-RSE de l’ESSCA.

DNH : L’IA a complètement bouleversé les systèmes éducatifs. Dans quelle mesure l’IA est-elle utilisée consciemment dans l’éducation ?

Jean Charroin: Afin d'aider les étudiants à reconnaître les effets potentiels des nouvelles technologies et comment les appliquer d'un point de vue économique, social, juridique et technologique, l'ESSCA met davantage l'accent sur l'introduction de technologies de pointe en classe, comme l'intelligence artificielle.

En septembre, sur notre campus de Budapest, nous avons accueilli le premier événement phare d'une série de conférences stimulantes sur l'intelligence artificielle intitulée « Ouvrir la voie au développement de nouvelles compétences pour l'ère numérique de l'Europe ». Cette conférence démontre l'engagement de l'ESSCA à fournir à ses collègues et étudiants les outils nécessaires pour réussir dans un monde moderne en rapide évolution.

DNH : Selon vous, quels sont les points forts du Campus de Budapest ? Pourquoi les étudiants talentueux devraient-ils postuler ici ?

Jean Charroin: Budapest est située en Europe centrale. Nous avons pris la décision stratégique il y a 30 ans de nous développer ici et cette stratégie tient toujours aujourd'hui. Le cas est assez intéressant pour notre campus de Budapest, car il se situe en Europe centrale et la Hongrie est un pays industriel. C'est pourquoi nous avons souhaité proposer une spécialisation en gestion de la chaîne d'approvisionnement, où les étudiants peuvent acquérir des connaissances approfondies sur l'efficacité opérationnelle industrielle. En Hongrie, Budapest est située dans un emplacement géologique privilégié où elle peut profiter des opportunités offertes par les activités industrielles.

DNH : Quelle est votre impression de Budapest ?

Jean Charroin: Ce n'est pas la première fois que je viens ici. Je suis fasciné par l'histoire, la culture et les arts. La décision d’avoir un campus à Budapest a été prise bien avant mon arrivée à l’ESSCA. C'est un endroit magnifique pour son histoire, son art, sa culture et son atmosphère. Lorsque nous partageons avec nos étudiants français qu'ils passeraient un semestre à Budapest, ils sont d'abord surpris de se demander pourquoi nous n'avons pas créé de campus dans un endroit plus chic. Néanmoins, après avoir passé un semestre à Budapest, tous nos étudiants attestent qu'ils ont apprécié leur séjour ici et se sentent satisfaits à la fin du semestre. Cela peut être attribué à la qualité de vie et à l’expérience étudiante unique qu’ils vivent ici.

Nous avons déjà fait un entretien avec le directeur de l'ESSCA Budapest dr. Zsuzsa Deli-Gray, lisez ici.

INTERVIEW avec l'Envoyé ministériel spécial de la Hongrie : nous ne sommes pas d'accord avec la plupart de nos voisins sur les questions relatives aux minorités

Ferenc Kalmar1

Nous avons interviewé Ferenc Kalmár, l'envoyé ministériel spécial de la Hongrie pour le développement de la politique de voisinage. Nous avons parlé de ses tâches, de la situation des communautés hongroises dans le bassin des Carpates, de l'impact de l'agression russe en cours en Ukraine sur les questions des minorités. En outre, nous avons également abordé la manière dont les problèmes des autochtones peuvent être représentés dans l'Union européenne.

DNH : Cela n’est peut-être pas clair pour tout le monde, alors tout d’abord, quel est exactement votre rôle au sein du ministère des Affaires étrangères ?

Ferenc Kalmar : Pour comprendre mon rôle, il faut remonter aux années 90. A cette époque, préparant l'adhésion de la Hongrie à l'UE, notre pays avait conclu des accords de bon voisinage avec tous nos voisins, à l'exception de l'Autriche. Ces accords prévoyaient que la Hongrie et les pays voisins créeraient sur des bases bilatérales des commissions mixtes intergouvernementales sur les problèmes des minorités nationales. Leur devoir est de discuter au moins une fois par an des problèmes qui se posent dans le domaine de la protection des minorités nationales. Il est bien connu que dans tous ces pays vivent d’importantes communautés hongroises. En 2015, j'ai été nommé co-président hongrois de tous ces comités.

Entretien avec Ferenc Kalmar
Photo : facebook.com/mmonkpmsns

DNH : Quelle est la différence entre une minorité et une minorité autochtone ? Et pourquoi la situation des minorités nationales est-elle importante pour la Hongrie ?

Ferenc Kalmar : Les minorités nationales autochtones sont les communautés devenues minoritaires en raison de changements de frontières. Il est bien connu qu’en Europe, en raison de son histoire mouvementée, les frontières ont fréquemment changé. Ainsi, une communauté nationale pourrait facilement devenir une minorité même si elle vit sur le même territoire depuis des siècles. Il existe bien entendu d’autres minorités. Par exemple, religieuses ou en raison de la migration massive vers l'Europe, d'autres minorités nationales considérables ont été créées, mais mon rôle est lié aux minorités autochtones.

Lisez aussi :

C'est important pour la Hongrie car après la Première Guerre mondiale, nous avons perdu les deux tiers de notre territoire et donc un tiers de la nation hongroise vit dans les pays voisins en tant que minorités nationales. La protection de leur identité et la préservation du patrimoine culturel hongrois sur ces territoires sont de la plus haute importance pour la Hongrie.

DNH : Jetons un coup d'œil du côté des pays voisins et voyons ce que la Hongrie a réalisé, avec qui, et quelles sont les tâches qui restent à accomplir. La Croatie, la Slovénie et l'Autriche comptent un nombre relativement restreint de minorités hongroises d'origine. Quelle est leur situation ? Existe-t-il des réunions de commissions mixtes minoritaires ?

Ferenc Kalmar : Nous organisons des réunions annuelles avec nos homologues croates et slovènes. Notre coopération est bonne, fructueuse et il n'y a pas de problèmes difficiles qui ne puissent être discutés ou résolus dans ce domaine. La Hongrie et les deux pays mentionnés soutiennent réciproquement leurs minorités. Comme je l'ai déjà dit avec l'Autriche, nous n'avons pas ce genre de comité.

DNH : Il existe un grand consensus entre les gouvernements serbe et hongrois, la coopération économique est à son maximum et le ministre des Affaires étrangères Péter Szijjártó a déclaré à Belgrade que l'État serbe traitait la minorité hongroise d'une manière qui sert d'exemple pour le le monde entier. Mais les Hongrois qui y vivent disent souvent le contraire et attirent l’attention sur l’exode massif. Quelle est la vérité?

Ferenc Kalmar : Le cadre juridique de la protection des minorités nationales en Serbie est vraiment d'un niveau élevé. Des problèmes peuvent apparaître en raison d’une mauvaise mise en œuvre. En fait, les relations entre la Hongrie et la Serbie ont récemment atteint un niveau stratégique avec la création d'un organisme intergouvernemental stratégique qui discutera également de la question de la protection des minorités nationales. Cet exode massif est dû principalement à des raisons économiques et non à des discriminations nationales.

DNH : La Slovaquie est un autre domaine intéressant, car nous avons assisté ces dernières années à une grande coopération économique et infrastructurelle entre les deux pays, mais le tristement célèbre décret Benes est toujours en vigueur et la partie slovaque semble hésiter à entendre parler du retrait. de cette réglementation discriminatoire. Est-ce que cela sera discuté lors de la réunion de la commission mixte de la minorité hongroise-slovaque ?

Ferenc Kalmar : Nos relations avec la Slovaquie sont considérées comme stratégiques. Cela signifie qu’il y a des progrès dans tous les domaines. La question de l'utilisation effective des décrets Benes a été à l'ordre du jour du Comité. Nous n'avons toujours pas terminé la session proprement dite en raison des prochaines élections en Slovaquie. Nous continuerons ensuite et espérons parvenir à un accord qui sera signé. Il est important de mentionner que même le groupe de suivi du Conseil de l'Europe qui a surveillé la mise en œuvre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales en Slovaquie a mentionné cette question dans son protocole.

DNH : Il y a plus d'un million et demi de Hongrois vivant en Roumanie, de nombreuses aides de l'État hongrois arrivent en Transylvanie, le RMDSZ représente les Hongrois au Parlement et récemment, les premiers ministres des deux pays se sont rencontrés en personne à Bucarest. Quel est l'état d'avancement de la question de la nationalité hongroise-roumaine, quels progrès ont été réalisés et quelles tâches restent à accomplir ?

Ferenc Kalmar : Selon le dernier recensement roumain (2023), il y a plus d'un million de Hongrois en Roumanie, mais malheureusement leur nombre est inférieur à 1.5 million. Le RMDSZ faisait partie de la coalition gouvernementale jusqu'à récemment, date à laquelle, après la rotation des premiers ministres, il a été exclu. Concernant nos discussions dans le cadre de la commission mixte, je dois vous dire que la dernière réunion plénière a eu lieu en 2011 et s'est terminée sans la signature du protocole. Mais après 2015, lorsque j'ai pris la présidence de la partie hongroise, nous avons eu plusieurs réunions des co-présidents au cours desquelles nous avons discuté des principales questions. En 2021, à Gyula, nous avons signé un protocole qui contenait également les questions non convenues et avons transmis l'initiative à la partie roumaine. En octobre 2022, nous avons eu une réunion présidentielle à Bucarest, au cours de laquelle nous avons convenu que la partie roumaine formulerait le projet de protocole. Nous l'avons reçu au début de cet été. Nous préparerons notre réponse. Le processus est donc en cours, mais la conclusion n’est pas si proche. Il reste encore des questions difficiles à discuter.

DNH : La question la plus difficile est celle de l’Ukraine. Le cœur de chaque Hongrois est lourd lorsqu'il pense qu'une guerre fait rage dans son pays voisin et que les Hongrois se battent sur le front. Dans le même temps, les relations entre les gouvernements des deux pays ne sont pas bonnes, c'est le moins qu'on puisse dire, et le parlement ukrainien s'emploie à restreindre les droits de la minorité, même en temps de guerre. Les organisations internationales ont également condamné les nouvelles mesures ukrainiennes anti-minoritaires, mais la communauté hongroise de Transcarpatie, de plus en plus réduite, continue de faire face à une situation difficile. Y a-t-il des discussions avec vos collègues ukrainiens ? Une amélioration est-elle attendue à court terme ?

Ferenc Kalmar : Malheureusement, le travail du Comité mixte est actuellement gelé, bien que nous ayons déclaré que nous étions prêts à poursuivre le dialogue et que cette année, par l'intermédiaire de l'ambassade d'Ukraine à Budapest, la partie ukrainienne a déclaré qu'elle était prête à reprendre le dialogue. En septembre 2021, j'étais à Kiev et ensuite le secrétaire du Comité était à Budapest. Mais malheureusement, l’éclatement de la guerre a interrompu ce processus. Pendant ce temps, la partie ukrainienne n’a ni président ni secrétaire. En fait, la sous-commission pour l'éducation se réunira en septembre. La toute récente rencontre des deux Présidents a décidé de relancer le dialogue bilatéral sur cette question en vue d'obtenir des résultats rapides.

DNH : Des discours et des propositions de résolutions ont été prononcés sur les plateformes de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe, et il y a même eu plusieurs pétitions pour clarifier la situation des minorités autochtones. En outre, l’UE et le Conseil de l’Europe condamnent toutes les formes de discrimination négative, mais aucun progrès n’a été réalisé ces dernières années. Quelle est votre position, de quelle solution seriez-vous satisfait ? Et plus intéressant encore, que faudrait-il pour que cela se produise ?

Ferenc Kalmar : Au niveau européen, il existe deux documents qui sont toujours qualifiés de documents obligatoires et contraignants. Il s'agit de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales et de la Charte européenne des langues régionales et minoritaires. Le problème de ces documents est qu’ils sont contraignants mais non exécutoires. Moi-même et d'autres experts et hommes politiques de premier plan, parmi lesquels le Dr Katalin Szili, ancienne présidente du Parlement hongrois, pensons que l'Europe aurait besoin d'une législation-cadre contraignante et exécutoire concernant la protection des minorités nationales. En collaboration avec le Dr Katalin Szili, nous avons proposé cinq principes fondamentaux qui devraient constituer la base de cette législation.

Malheureusement, ces dernières années, nous avons connu un recul dans ce domaine à l'échelle mondiale. La guerre ukraino-russe a accentué cette tendance.

Quoi qu’il en soit, la question des minorités nationales autochtones en Europe devrait rester au premier plan de l’agenda politique car elle influence fortement la stabilité et la paix sur le continent.

Je suis venu à Budapest avec Spago pour en savoir plus sur les Hongrois – Entretien exclusif avec le chef étoilé Wolfgang Puck

wolfgang rondelle spago budapest

Nous, les Hongrois, avons appris le nom du célèbre chef et restaurateur Wolfgang Puck lorsque son restaurant éponyme Spago a ouvert ses portes dans le Matild Palace rénové. Puck a de nouveau visité Budapest et nous ne pouvions pas manquer l'occasion de lui parler de la gastronomie hongroise, de sa longue et ininterrompue carrière et bien plus encore. L'interview a été réalisée par notre site sœur Helló Magyar.

L'interview s'est déroulée au Matild Café & Cabaret, l'un des espaces les plus exclusifs de l'hôtel de luxe cinq étoiles. Le chef, aujourd'hui âgé de 74 ans, est né à Autriche mais déplacé vers le USA pour poursuivre ses rêves. Au cours d'une carrière de plusieurs décennies, il a eu un impact significatif sur la scène culinaire américaine. Pendant 28 ans, Puck et son équipe ont veillé à ce qu'un menu de premier ordre soit sur la table des Oscars. En effet, István Szántó, chef du SpagoBudapest, a été le premier chef hongrois à être sélectionné dans l'équipe de chefs des Oscars, un grand honneur pour l'industrie.

Le chef autrichien a ouvert son restaurant emblématique Spago en 1982 à West Hollywood, en Californie, qui est devenu un symbole de la gastronomie et un haut lieu des célébrités. Le succès de Spago a conduit à l'expansion de la marque Wolfgang Puck, avec l'ouverture de restaurants aux États-Unis et dans le monde. Son empire de restaurants comprend également des restaurants populaires tels que CUT, Chinois on Main et Postrio. Ses restaurants offrent une gamme variée d'expériences culinaires, de la cuisine raffinée haut de gamme à la restauration décontractée en passant par les concessions d'aéroport.

Né en Carinthie, palet nous a dit qu'il était très fier que les deux pays aient été un empire fort pendant la monarchie austro-hongroise, et quand il a eu la chance de se rapprocher un peu plus de la culture hongroise, il a sauté sur l'occasion. Il avait hâte d'en savoir plus sur les Hongrois et les opportunités ici.

L'invitation est venue du propriétaire de la chaîne hôtelière turque, le chef étoilé entretient des relations amicales avec la famille influente. Le groupe Özyer a rénové le magnifique Palais Matild sur la place Ferenciek il y a quelques années. Le propriétaire pensait que Spago représenterait une qualité qui plairait aux amateurs de gastronomie dans Budapest. D'ailleurs, ils travaillent déjà ensemble à Istanbul, où Spago opère également, ils sont donc venus dans la capitale hongroise avec une collaboration éprouvée.

Je suis fier d'avoir mon fils Byron à mes côtés dans l'entreprise, j'ai donc quelqu'un pour transmettre ce que j'ai construit. Pour moi, gagner de l'argent n'a jamais été le but premier. Je n'ai jamais ouvert un restaurant pour gagner plus d'argent. Je le fais parce que c'est excitant et j'aime ce que je fais. Je suis venu en Hongrie avec Spago pour en savoir plus sur le hongrois la gastronomie,

dit Puck.

Il a mentionné que, malheureusement, bon nombre de ses amis et collègues ont quitté l'industrie hôtelière, car ils doivent toujours travailler les fins de semaine et les jours fériés et doivent souvent passer la nuit. Peu de gens peuvent le faire avec toute leur énergie pendant de longues périodes, mais Puck a persévéré et a déclaré qu'il trouvait cela amusant. Tant qu'il peut maintenir son intérêt pour la cuisine, il ne s'ennuiera jamais.

Nourriture est génial parce que différentes cultures ont des aliments différents et apprendre quelque chose de nouveau ne se termine jamais »,

at-il dit.

Il a dit que pour lui, ouvrir un nouveau restaurant est comme un mariage, qu'il prend au sérieux et qu'il est désireux d'apprendre et d'expérimenter. Il a souligné que les vignobles hongrois sont de très haute qualité et il est convaincu que la gastronomie hongroise suivra. De plus en plus de chefs hongrois atteignent le plus haut niveau et il pense que la concurrence augmente la qualité du service.

wolfgang rondelle spago budapest
Alpár Kató (à gauche), propriétaire de Daily News Hungary et Helló Magyar, et Wolfgang Puck (à droite). Source : Balogh Erik/Matild Palace

Nous devons nous rappeler qu'une partie de l'hospitalité est la nourriture servie, mais dans l'ensemble, la chose la plus importante est ce que vous ressentez, l'ambiance. Quand quelqu'un dit que c'était une soirée parfaite au restaurant, cela signifie une vue d'ensemble et nous avons fait un excellent travail, a souligné le chef étoilé.

Beaucoup de choses ont changé au cours des 40 dernières années, donc un restaurant de haute qualité devrait avoir des "maîtres serveurs" ainsi qu'un maître cuisinier, car la communication avec le client est également d'une importance primordiale, a noté Puck. La perception des chefs a changé au fil des décennies. Comme il le dit, les gens connaissaient autrefois le propriétaire et le gérant d'un restaurant, mais maintenant, l'accent est mis sur les chefs. Une partie de la gastronomie est la cuisine ouverte, où les clients peuvent regarder de leurs propres yeux les chefs les plus célèbres créer, mais c'est aussi plus amusant pour le chef car il y a interaction, il peut voir le « public ».

La politique de gestion de la cuisine a également changé, les comportements bruyants et bruyants n'étant plus autorisés dans les espaces ouverts d'un restaurant haut de gamme, a déclaré Puck. Aujourd'hui, vous devez avoir des chefs hautement qualifiés qui peuvent travailler sous vos ordres, il n'est donc pas nécessaire de parler fort - tout le monde connaît son travail.

Quiconque suit la préparation d'un plat verra qu'il n'y a ici aucun secret, seuls les meilleurs ingrédients sont utilisés pour cuisiner le plat choisi,

dit Wolfgang Puck avec un sourire.

Il a noté qu'il aime aller dans des restaurants où il connaît des gens, où il peut goûter des saveurs et des solutions spéciales qui peuvent ensuite être servies sous une forme différente, repensée dans un restaurant. Il a mentionné qu'au restaurant Noma à Copenhague, qui a remporté le titre de meilleur restaurant du monde, tous les chefs sont sortis de la cuisine pour prendre une photo avec le chef hollywoodien lors de sa visite récente. En Formule XNUMX, la catégorie reine de la course automobile, il travaille avec Aston Martin, c'est pourquoi son nom figure sur le nez de la voiture. Sa récente visite était également en conjonction avec le Grand Prix de Hongrie pour rencontrer l'équipe.

Parlant de la gastronomie hongroise, il a déclaré qu'ils essayaient de combiner les saveurs locales et les plats de renommée mondiale dans tous leurs restaurants, et qu'ils faisaient de même à Budapest. Au cours de la conversation, nous lui avons posé des questions sur ses plats hongrois préférés. Sans surprise, Puck a mentionné les plats traditionnels, donc la soupe de goulash (gulyásleves) en entrée est sa préférée, et si c'est un plat principal, alors le poulet paprikash (csirkepaprikás). Il aime les gâteaux hongrois classiques, les ayant goûtés dans son enfance en Autriche, et il a mentionné le gâteau Eszterházy et le gâteau Dobos (dobostorta) pour le dessert.

Et quel est l'avenir de l'hôtellerie ? Eh bien, Puck n'avait pas de réponse claire à cela, mais il a dit que le soutien aux agriculteurs locaux était d'une importance primordiale. Parce que, d'une part, nous n'avons pas à surcharger notre environnement avec le transport de marchandises, et d'autre part, les agriculteurs qui restent peuvent généralement apporter des ingrédients de très bonne qualité sur le marché. Aujourd'hui, même les meilleurs restaurants choisissent des fruits et légumes de saison pour leurs menus, ce qui contribue également à protéger l'environnement. Le chef a souligné que lorsqu'il a atterri à Budapest le matin, son premier arrêt était le marché local, il a donc vu par lui-même ce que les marchés hongrois avaient à offrir, et il a également rendu visite à son boucher hongrois préféré.

Quant à savoir à quel point il connaît Budapest ou la Hongrie, Puck a répondu qu'il n'en savait pas assez, car il ne passe que de courtes périodes de temps en Hongrie. Il aimerait rester ici plus longtemps, visiter le Tokaj ou le lac Balaton, car il s'intéresse beaucoup à la Hongrie rurale. Il a mentionné qu'il avait passé un bon moment une fois lorsqu'il a été emmené sur le Danube et qu'il a servi de la soupe de poisson dans un chaudron (bogrács), une expérience qu'il n'oubliera jamais.

Lisez l'interview originale de Wolfgang Puck en hongrois sur Hello Magyar.

ENTRETIEN avec SE Ignacio Ruiz, ambassadeur de Colombie à Budapest

Ambassadeur de Colombie Budapest

L'ambassadeur Ignacio Ruiz est le nouveau haut représentant à Budapest de la République de Colombie, le pays de Shakira, Juanes, Botero et Escarabajos. Nous lui avons demandé ses impressions sur Budapest et la Hongrie, la relation hongroise-colombienne, son opinion sur la gastronomie hongroise, comment nous pouvons nous rendre en Colombie depuis Budapest et ce que nous devrions visiter dans le pays sud-américain. Voici l'entretien.

DNH : Vous êtes le nouvel ambassadeur à Budapest, nommé il y a quelques mois. Avez-vous eu la chance de connaître la ville et les Hongrois ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Oui, certainement la Hongrie est un endroit approprié pour exercer le travail diplomatique. De plus, je suis très identifié à la beauté de la ville, à ses facilités pour utiliser les transports en commun, à la façon pratique dont les Hongrois vivent leur vie quotidienne et j'ai également fait un pas de plus, un pas que beaucoup de gens n'osent pas faire : je J'apprends la langue hongroise, en prenant un cours deux fois par semaine.

Ambassadeur de Colombie Budapest
L'ambassadeur colombien avec la présidente Katalin Novák. Photo : Ambassade de Colombie

DNH : Et comment a été l'accueil dans l'arène diplomatique ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: J'ai présenté des lettres de créance avec quatre autres ambassadeurs en octobre 2022 et depuis lors, je n'ai eu aucun inconvénient dans mon travail diplomatique. L'interaction avec le ministère des Affaires étrangères et les différents niveaux de l'administration publique hongroise a été assez rapide. Nous, les ambassadeurs latino-américains, travaillons ensemble en profitant des similitudes que nos pays ont avec la Hongrie, agissant au sein d'un groupe non officiel mais très actif, le soi-disant GRULAC (groupe latino-américain et caribéen). Nous sommes conscients qu'il y a un manque de connaissance -pas d'intérêt- de la Hongrie vers l'Amérique Latine, et vice versa. Le commerce entre les deux régions est particulièrement faible et l'un de mes objectifs est de parvenir à un commerce bilatéral accru, actuellement avec un excédent notable vers la Hongrie.

DNH : Avant d'être nommé ambassadeur, qu'aviez-vous entendu sur la Hongrie ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Beaucoup de bonnes choses : dans la musique de Ferenc Liszt à Béla Bartók, dans le sport de Ferenc Puskás à Zsuzsanna Jakabos, ou admirer les créations mondialement connues de génie comme Bíró, Rubik ou Houdini. Et, bien sûr, admirant les recherches remarquables de tant de Hongrois qui ont obtenu des prix Nobel de chimie, de physique ou de médecine. Et qui peut oublier la vie extraordinaire du cardinal Josef Mindszenty et tout ce qu'il a fait pour les personnes dans le besoin confrontées à des régimes dictatoriaux. En plus de cela, j'ai la chance de visiter certaines villes de la campagne hongroise et, bien sûr, le fait que j'ai atterri à Budapest en connaissant déjà l'excellent vin et la gastronomie hongroise.

Ambassadeur de Colombie Budapest
Photo : Ambassade de Colombie

DNH : Commençons par le plus difficile. Nous, les Hongrois, avons beaucoup de stéréotypes négatifs sur la Colombie. (Cartels de la drogue, Escobar, etc.) Veuillez corriger ces croyances, présentez-nous la Colombie d'aujourd'hui.

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Le contemporain Colombie a un grand atout : ses gens. Bien que nous ne puissions cacher des réalités qui ont détérioré l'image de notre pays, notre peuple a construit un pays où les bons représentants comme García Márquez, les chanteurs Shakira et Juanes, le peintre Botero, les cyclistes comme Nairo Quintana ou Egan Bernal (appelés Escarabajos) ont montré un potentiel humain qui peut renverser ces stéréotypes négatifs. Nous continuons à nous construire en tant que nation et nous espérons que l'accord de paix de 2016 et les nouvelles initiatives sur la paix totale, le traitement du problème mondial de la drogue ou la lutte contre le changement climatique pourront tirer le meilleur parti de la force colombienne qui nous mènera vers le paix nécessaire que nous méritons.

DNH : Les voisins de la Colombie traversent des moments difficiles, que pensez-vous de la situation politique actuelle dans la région ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Je veux commencer par dire que Colombie a des relations amicales avec tout le voisinage. Récemment, les relations avec le Venezuela se sont normalisées après une période d'énormes difficultés que les gens du peuple ont traversées en étant incapables de développer leur vie normale des deux côtés de la frontière. La Colombie détient dix consulats sur le territoire vénézuélien qui ont été fermés, causant un préjudice considérable à des milliers de Colombiens ; maintenant la situation s'améliore. La Colombie appartient également à des organisations régionales comme l'OEA (Organisation des États américains), la Communauté andine, SELA, OTCA, est membre associé du Mercosur, pour n'en citer que quelques-unes. L'intégration régionale est un chapitre clair et important de la politique étrangère colombienne.

Ambassadeur de Colombie Budapest
La famille Ruiz sur l'avenue Andrássy. Photo : Ambassade de Colombie

DNH : Que sait-on des relations entre les gouvernements colombien et hongrois ? Et quelles sont les opportunités commerciales pour les entreprises hongroises en Colombie ? A l'inverse, quels produits de votre pays sont proposés aux clients hongrois ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Tout d'abord, permettez-moi de souligner qu'en 2023, les gouvernements hongrois et colombien célèbrent le 50e anniversaire de nos relations diplomatiques. C'est une occasion extraordinaire de célébrer les liens toujours amicaux et mutuellement bénéfiques qui nous unissent, et une occasion de trouver de nouvelles façons de rapprocher nos deux pays. Nous avons toujours trouvé dans le gouvernement hongrois un partenaire ; nous trouvons un terrain d'entente sur de nombreux sujets sur la scène internationale et coopérons activement dans de nombreux domaines. Pour n'en citer que quelques-uns, en 2021, nous avons signé une prolongation du programme d'échange universitaire Stipendum Hungaricum, nous avons donc constaté un flux constant et croissant d'étudiants colombiens vers les universités hongroises. En octobre dernier, le ministre Péter Szijjártó a signé un accord avec la Colombie pour augmenter -de 40 à 50- le nombre de places que nous avons dans ce programme.

Permettez-moi de profiter de cette occasion pour vous informer que nous avons également un programme de bourses pour les étudiants hongrois pour aller en Colombie, nous aimerions accueillir chaque fois plus de Hongrois dans nos universités, donc toute personne intéressée s'il vous plaît contactez-nous et nous pouvons vous donner plus d'informations. Nous avons également signé d'autres accords bilatéraux dans des domaines tels que l'agriculture : actuellement, nous révisons un protocole d'accord entre nos ministères de l'agriculture pour inclure la viticulture et la viniculture, un domaine dans lequel la Hongrie a une longue tradition dont nous pouvons tirer des enseignements. La Colombie a un grand potentiel de développement agricole et la Hongrie a une grande expérience dont nous pouvons bénéficier. Nous avons également un protocole d'accord sur la coopération sportive entre nos ministères des sports et un autre protocole d'accord entre nos académies diplomatiques pour coopérer sur le plan académique car nous avons de grandes capacités et de nombreuses opportunités d'échanger des connaissances et de bonnes pratiques. Enfin, nous travaillons sur un accord pour faciliter le flux de personnes souhaitant allier vacances et travail, une tendance croissante chez les jeunes.

DNH : Si vous allez en Colombie en tant que touriste, quel est le moyen le plus rapide pour s'y rendre depuis Budapest et combien d'heures cela prend-il ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Il existe de nombreuses voies aériennes pour se rendre en Colombie depuis Budapest. Cependant, une escale est nécessaire car il n'y a pas de vol direct. Vous pouvez trouver des vols vers la Colombie depuis de nombreuses capitales européennes comme Francfort, Amsterdam, Vienne, Madrid, Paris et aussi via Istanbul. Depuis n'importe laquelle de ces villes, vous pouvez prendre un vol pour Bogota ou une poignée d'autres villes colombiennes comme Carthagène, Medellin, Barranquilla ou Cali. Le chemin le plus court pourrait être de passer par Paris ou Amsterdam jusqu'à Bogotá, pour une durée totale de 14 à 16 heures au total. Il est important de mentionner que les citoyens hongrois n'ont pas besoin de visa à des fins touristiques en Colombie. Rien que l'année dernière, nous avons eu 1.856 visiteurs hongrois en Colombie, nous espérons que ce nombre continuera d'augmenter dans les années à venir.

DNH : Quelles sont les plus grandes attractions à ne pas manquer lors de la visite de la Colombie en Amérique du Sud? Et quels sites montreriez-vous à vos amis s'ils vous rendaient visite à Budapest ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: La Colombie offre de nombreux types de tourisme : la région andine du pays offre de beaux paysages de montagnes et de vallées et beaucoup de tourisme rural dans des fermes de café transformées en hôtels de campagne de haute qualité ; la région amazonienne offre la vue sauvage et exotique de la jungle et des paysages majestueux et, bien sûr, les côtes pacifique et atlantique de la Colombie offrent la possibilité de trouver de belles plages de sable blanc et une mer chaude pour en profiter (l'île de San Andrés et Carthagène sont les options les plus connues pour cela). En raison des nombreuses rivières, grottes et parcs naturels, le tourisme archéologique est également le bienvenu, ainsi que le tourisme religieux visitant certains des sanctuaires emblématiques, des églises construites en montagne et la cathédrale mondiale de Salt, à seulement une heure et demie de Bogotá, la capitale. Et s'il arrivait que des amis viennent à Budapest, j'aurai un circuit touristique riche et varié dans cette belle ville.

Ambassadeur de Colombie Budapest
Photo : Ambassade de Colombie

DNH : Nous sommes fiers de notre cuisine hongroise, mais à quel point un Colombien aimerait-il notre nourriture ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Il n'y a pas de colombien qui ne connaisse pas le fameux goulasch hongrois, ou la soupe de poisson, le canard ou le poulet au paprika ou la galuska elle-même. J'ai passé huit mois à essayer de délicieux plats de la gastronomie hongroise et j'en ai encore à découvrir. La cuisine hongroise est assez épicée et bien mélangée, donc un touriste colombien ne trouvera aucune différence lorsqu'il goûtera la cuisine hongroise avec ses différentes épices.

DNH : Je sais que vous êtes un grand fan de sport. Quels sports aimes-tu? Avez-vous assisté à des événements sportifs en Hongrie ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Je suis un passionné de sports mécaniques, donc le prochain GP du Hungaroring sera pour moi un événement sportif particulier. Parmi les sports que je peux pratiquer quotidiennement, le tennis et le cyclisme sont parmi les plus importants et les montagnes de Buda offrent une bonne occasion de faire du vélo. J'aime aussi le football et je suis sur le point de commencer à participer aux matchs nocturnes que la communauté diplomatique organise tous les vendredis.

DNH : En parlant d'événements. Quels sont certains des événements organisés par l'ambassade que vous mettriez en avant ? Et quels événements sont à venir dans un avenir proche?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Depuis mon arrivée en septembre dernier, nous avons eu quelques événements culturels, principalement la projection de films colombiens et quelques événements gastronomiques, aussi nous avons participé avec enthousiasme au bazar de charité diplomatique en décembre. Comme je l'ai déjà mentionné, cette année, nous célébrons notre 50e anniversaire et nous prévoyons d'avoir plusieurs événements tout au long de l'année, certains académiques, d'autres culturels, nous définissons encore des lieux et des dates, que nous informerons éventuellement au public. Nous accordons toujours une importance particulière à notre fête nationale du 20 juillet, que nous avons célébrée l'année dernière dans le Városliget grâce à l'excellente coopération avec le fournisseur de services sportifs de Budapest, nous espérons que cette année nous pourrons reproduire cette coopération car elle a été très réussie et une belle opportunité pour notre communauté de rencontrer des Hongrois intéressés par notre culture.

 

Entretien exclusif avec le ministre tunisien des Affaires étrangères : la solution clé pour freiner la migration n'est pas le renforcement de la sécurité aux frontières

NabilAmmar Tunisie Budapest

Nous avons eu la chance de rencontrer le ministre tunisien des Affaires étrangères, Nabil Ammar, lors de sa visite de deux jours à Budapest. Nous avons discuté des relations hongro-tunisiennes – politiques, économiques et culturelles. Et nous avons également abordé la question de la migration et les possibilités d'un prochain vol direct Tunis-Budapest.

Dans une salle de réunion du tribunal de Parisi, nous avons rencontré Nabil Ammar, qui représente la politique étrangère de la Tunisie. M. Ammar a également un intérêt particulier pour la migration et les Tunisiens vivant à l'étranger. Le ministre s'est montré amical dès le début et a souligné à plusieurs reprises que son pays est sûr et paisible, et que toutes les conditions sont idéales pour accueillir les visiteurs hongrois qui viennent pour affaires ou pour le plaisir.

Il a estimé que les relations intergouvernementales étaient exceptionnellement bonnes, c'est pourquoi il a rencontré le ministre des Affaires étrangères Péter Szijjártó et László Kövér, président du Parlement. Le ministre a déclaré que les relations de son pays avec le gouvernement hongrois étaient également excellentes car Budapest comprenait et soutenait les changements démocratiques en Tunisie. La démocratie est un processus dont les modalités sont déterminées par l'électorat tunisien, a-t-il noté. Au lieu d'interférer et de donner des conseils non sollicités, le cabinet hongrois aide avec de bonnes intentions, et pour cela le président tunisien, M. Said, lui en est très reconnaissant.

La relation harmonieuse entre les deux nations est également démontrée par le fait que la Tunisie est en mesure d'envoyer 200 étudiants par an à Hongrie dans le cadre du programme Stipendium Hungaricum. Les étudiants du pays d'Afrique du Nord peuvent étudier dans les domaines les plus recherchés aujourd'hui, tels que l'ingénierie, la médecine, l'informatique ou le génie agricole.

Les relations de l'Europe avec la Tunisie

L'une des principales voies d'immigration clandestine traverse le Nord Afrique, et la Tunisie est également impliquée. La Commission européenne a offert 1 milliard d'euros au pays de 12 millions d'habitants pour renforcer leur sécurité aux frontières, mais le président tunisien Qais Said a déclaré à plusieurs reprises que son pays ne serait pas le garde-frontière de l'Europe. Il a ajouté qu'il n'est pas de la responsabilité de la Tunisie de faire face à la crise migratoire en Europe. Le ministre des Affaires étrangères Ammar a souligné qu'il souhaitait coopérer avec le Union européenne dans tous leurs efforts, cependant, ils croient que la solution clé n'est pas le renforcement des frontières mais le traitement des causes profondes de la migration. Selon lui, l'UE pousse à la fortification des frontières, même s'il est clair que le poids de la migration de masse peut être allégé en augmentant le nombre de gardes-frontières. "Nous devons aller à la racine du problème, et dans ce cas, cela signifie assurer un avenir viable aux masses qui décident de fuir leur pays d'origine", a expliqué le ministre. L'éducation, de nouveaux emplois et une gamme de développements pourraient garder les gens dans leur propre pays, et c'est là que l'UE aurait un grand rôle à jouer.

Ammar a souligné que

la vraie solution est de créer de la prospérité à moyen et long terme, mais Bruxelles se concentre davantage sur les solutions à court terme et cela devrait changer.

On dit souvent que l'Afrique est le continent du futur, mais il ne suffit pas d'exploiter ses ressources naturelles, a souligné le ministre des Affaires étrangères.

M. Ammar a également ajouté que les réunions entre l'Union africaine et l'Union européenne ont produit des résultats, mais que des progrès réels et significatifs ne seront visibles que si un partenariat solide est établi et que la coopération est mutuellement bénéfique. Comme il l'a dit, si nous ne traitons que la surface, il n'y aura jamais de solution permanente, seulement une solution temporaire. L'Afrique a besoin d'aide extérieure, mais cette aide reviendrait plus tard aux « investisseurs », avec un surcroît d'intérêt. Il estime que les continents en développement présentent un grand potentiel.

Nabil-Ammar-tunisie-tunezia-Budapest-3-768x1024
Nabil Ammar, ministre tunisien des Affaires étrangères, et Alpár Kató, propriétaire de Hello Magyar et Daily News Hungary. Photo de Helló Magyar

Le ministre des Affaires étrangères a déclaré que la Tunisie accueillerait favorablement une approche plus flexible des demandes de visa Schengen, car la procédure est désormais assez stricte. Souvent, des professeurs ou des hommes d'affaires disposant d'un capital important n'obtiennent des visas que pour quelques mois, même s'ils ne risquent pas de mettre en danger la sécurité ou le bien-être des pays occidentaux.

Le tourisme est le moteur de la Tunisie

Le tourisme est l'un des « atouts » les plus importants de la Tunisie et les voyageurs hongrois sont les bienvenus en toute saison. Certes, il n'y a actuellement aucun vol direct de Budapest à Tunis, mais une escale à Vienne ou à Prague est un moyen facile de rejoindre la côte nord-africaine ensoleillée. Le ministre des Affaires étrangères a souligné que son peuple est très hospitalier et que Tunis est un endroit idéal pour les vacanciers qui souhaitent se détendre et se détendre dans un environnement paisible. M. Ammar a également expliqué que leurs attractions touristiques ne s'arrêtent pas aux plages propres et magnifiques, car leur pays a une riche culture à offrir. D'autres améliorations sont attendues dans les années à venir pour rendre la Tunisie encore plus accueillante et facile d'accès pour les touristes, a révélé le ministre des Affaires étrangères.

Guerre et changement climatique

Le sujet de la guerre en Ukraine a également été abordé au cours de la discussion. Le ministre a dit qu'ils ont toujours condamné l'agression et la violence. Pas étonnant, le pays d'Afrique du Nord a défendu les Hongrois en 1956, lorsque les chars soviétiques ont écrasé la révolution à mort. Cependant, Nabil Ammar a également souligné que les mêmes règles s'appliquent à tout le monde et que les pays occidentaux ne doivent pas l'oublier lorsqu'ils veulent discuter des résolutions de l'ONU ou d'autres résolutions.

En plus de l'impact économique de la guerre, la Tunisie est également affectée par le changement climatique et fait face à de sérieux défis agricoles. Selon le ministre, 30% de la récolte de ces dernières années a été inférieure aux chiffres moyens des dernières décennies, et les pénuries d'eau augmentent également. Le ministre a mentionné que

La Hongrie aide beaucoup en matière de gestion de l'eau et il existe de nombreuses réalisations hongroises dans ce domaine qui pourraient alléger le fardeau du pays africain.

Nabil-Ammar-tunisie-tunezia-Budapest
Outre le ministre des Affaires étrangères Nabil Ammar et Alpár Kató, l'entretien s'est également déroulé en présence d'Abdelkarim Hermi, ambassadeur de Tunisie en Hongrie et de la journaliste Anna Popper. Photo de Helló Magyar

Malgré la grande distance géographique, on peut repérer de nombreux produits tunisiens dans les rayons des supermarchés hongrois, notamment l'huile d'olive et les dattes. Le ministre a également recommandé le lait de chamelle, dont la composition est similaire au lait maternel mais qui est peu connu en Hongrie malgré ses nombreuses propriétés pour la santé.

Enfin, le ministre des Affaires étrangères Nabil Ammar a évoqué ses souvenirs personnels dans la capitale hongroise. Lui et sa famille ont vécu quelques années à Budapest et il a toujours été impressionné par l'hospitalité des Hongrois.

Nous sommes également partenaires pour un large choix interviewé Abdelkarim Hermi, ambassadeur de Tunisie en mai dernier. Cliquez sur ici pour lire ce qu'il avait à dire sur les événements de 1956, les relations tuniso-hongroises et bien d'autres.